7. Literatuur van en over asielzoekers, vluchtelingen, migranten & over de multiculturele samenleving 2018

LITERATUUR van en over ASIELZOEKERS, VLUCHTELINGEN, MIGRANTEN & over de MULTICULTURELE SAMENLEVING 2018

 

1. PROZA

A. NEDERLANDSTALIGE ROMANS

B. VERTAALDE ROMANS

C. BUITENLANDSE ROMANS

D. VERHALEN, COLUMNS, ESSAYS & BLOEMLEZINGEN

E. GESPROKEN BOEKEN

F. VERTAALDE VERHALEN & OVERIGE LITERATUUR

2. POEZIE

Nederlandse poezie

Poezie in vertaling & meertalige bundels

Anderstalige poezië

3. (AUTO-)BIOGRAFIEËN, DAGBOEKEN, INTERVIEWS & PORTRETTEN

AFRIKANEN

ANTILLIANEN & SURINAMERS

AZIATEN

INDIËRS, INDONESIËRS & MOLUKKERS

JODEN, SINTI & TWEEDE WERELDOORLOG

LATIJNS-AMERIKANEN & CUBANEN

MOSLIMS, TURKIJE & ARABISCHE WERELD

OOST-EUROPEANEN

WEST-, ZUID-, & MIDDEN-EUROPEANEN

OVERIGE (AUTO-)BIOGRAFIEËN, DAGBOEKEN, INTERVIEWS & PORTRETTEN

4. JOURNALISTIEKE REPORTAGES & REISVERSLAGEN

OVER MEDIA, COMMUNICATIE, VLUCHTELINGEN  & DIVERSITEIT

5. FOTOBOEKEN, SCHILDERIJEN, TEKENINGEN, STRIPS & GRAPHIC NOVELS

6. THRILLERS

7. PRENTENBOEKEN, KINDERBOEKEN, JEUGDLITERATUUR

A. PRENTENBOEKEN, KINDERBOEKEN, JEUGDLITERATUUR

B. OVER KINDERBOEKEN & JEUGDLITERATUUR

C. OVER KINDEREN & JONGEREN MET VLUCHT- OF MIGRATIE-ACHTERGROND

8. THEATER, FILM, MUZIEK & CULTUUR

9. TAAL, MEERTALIGHEID, OPVOEDING, ONDERWIJS & COMMUNICATIE

A.Taal, communicatie & meertaligheid

10. TAALMETHODES, BEGELEIDINGSMETHODIEKEN &  WOORDENBOEKEN

11. EENVOUDIG COMMUNICEREN

12. KOOKBOEKEN

13. OVER NATIONALITEIT & ETNISCHE GROEP

A. Nederland

14. OVER RELIGIE

15. OVER RACISME, ETNICITEIT & POPULISME

16. OVER MIGRANTEN & VLUCHTELINGEN IN LOKALE CONTEXT

A. Nederland

B. Belgie

C. Internationaal

17. OVER DE NEDERLANDSE IDENTITEIT

18. OVERIGE ESSAYS & STUDIES

19. ORATIES, PROEFSCHRIFTEN & MASTERSCRIPTIES OVER VLUCHTELINGEN, MIGRATIE & CULTUUR

A. NEDERLANDSE UNIVERSITEITEN

B. BUITENLANDSE PROEFSCHRIFTEN & MASTERSCRIPTIES

AFRIKA

AUSTRALIË

AZIË

EUROPA

NOORD-AMERIKA

20. SECUNDAIRE PUBLICATIES

21. AANGEKONDIGD

 

 

                                                            *******

1. PROZA   

 

A. NEDERLANDSTALIGE ROMANS

 

Abdolah, Kader, Het pad van de gele slippers

Amsterdam: Uitgeverij Prometheus. Oktober 2018. 352 blz.

[Iran]

 

Anuar, Het zal je broertje maar zijn 

Alkmaar: Pepper Books. November 2018. 240 blz.

 

Birney, Alfred, Radio Monte Carlo 

Amsterdam: De Geus. April 2018. 75 blz.

[Uitgave ter gelegenheid van 2e Nederlandse Independent Bookstore Day]

 

Blom, Marinus, De staarteter

Den Haag: De Heyblom. Maart 2018. 190 blz.

 

Bouzamour, Mano, Bestsellerboy

Amsterdam: Uitgeverij Prometheus. 2018. 204 blz.

 

Bouzamour, Sol, Narcissus

Amsterdam: Hollands Diep. September 2018. 272 blz.

 

Brugmans, Guy, De keuze

Hasselt: Uitgeverij Lezensweg. 2018. 414 blz.

[Turkije]

 

Bulnes, Miquel, Reconquista

Amsterdam: Prometheus. 2018. 704 blz.

[Spanje]

  

Cairo, U.J.H., Anechka

Het pad van de Armeense diaspora.

Soest: Boekscout. 2018. 93 blz.

 

Chojnacka, Anna, De poolster

Amsterdam: Uitgeverij Luitingh-Sijthoff. 2018. 302 blz.

 

Claes, Jo, Het Kaïnsteken

Antwerpen: Houtekiet. 2018. 285 blz.

 

Desmet, Philippe, Geen Mekka aan de Stroom

Soest: Boekscout. September 2018. 318 blz.

[Antwerpen]

 

Frank, R.S., Roos

Het leven van een jonge bekeerlinge.

Soest: Boekscout. Oktober 2018. 294 blz.

[Nederland / Marokko]

 

Fretz, Johan, Onder de paramariboom

Amsterdam: Lebowski. Januari 2018. 272 blz.

[Nederland / Suriname]  

     

Göçmen, Kerim, Kroniek van mijn schoolvakanties

Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot. 2018. 109 blz.

[Turkije]

 

Grunberg, Arnon, Goede mannen

Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. September 2018. 512 blz.

                                           

Jongeneel, Christan, Magda is overal

Rotterdam: Uitgeverij Douane. November 2018. 300 blz.

[Rotterdam]                                                                                                        

 

Kat, Otto de, Freetown

Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot. Februari 2018. 165 blz.

[Vluchteling uit Sierra Leone]

 

Klaessens, Nick, Alles rustig?

Een voetbalroman.

Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers. 2018. 240 blz.

 

Lambaret, Rachida, Vertel het iemand

Antwerpen: Uitgeverij Polis. 254 blz.

 

Leeuwen, Joke van, Hier

Amsterdam: Querido. 2018. 231 blz.

 

Leroy, Violet, Mijn Italiaanse moeder

Amsterdam: De Kring. November 2018. 288 blz.  

 

Melief, Monique, In het oog van de storm

Marie Curie ontdekt.

Zelhem: Het Boekenschap. 2018. 223 blz.

 

Munckhof, Hay van den, Alya

Utrecht: Mozaiek. (VBK Media) April 2018. 240 blz.

[Historische roman]

 

Mellink, Bastiaan, De grens voorbij

Groningen: Palmslag. 2018. 148 blz.

 

Middendorp, Peter, Jij bent van mij

Amsterdam: Prometheus. April 2018. 304 blz.

 

Mulder, Jan, Liefde en aardbevingen

Amsterdam: De Bezige Bij. 2018. 221 blz.

 

Nielsen, Harman, Mal

Haarlem: In de Knipscheer. Maart 2018. 151 blz.

 

Peeters, Elvis, Brood

Amsterdam: Uitgeverij Podium. Januari 2018. 160 blz.

 

Pfeijffer, Ilja Leonard, Grand Hotel Europa

Amsterdam / Antwerpen: De Arbeiderspers. December 2018. 547 blz.

 

Polak, Nina, Gebrek is een groot woord

Amsterdam: Prometheus. Januari 2018. 240 blz.

 

Rombouts, Stijn, Het beloofde land

Soest: Boekscout. 2018. 170 blz.

[Syrië]

 

Reubsaet, Dáyon, Het kind van de Republiek

Verborgen familierelaas van krachtige vrouwen gevangen in onuitgesproken waarheden.

Soest: Boekscout. December 2018. 278 blz.

[Engeland / Turkije]

 

Romeijn, Aafke, Concept M

Amsterdam: De Arbeiderspers. 2018. 254 blz.

[Politieke siencefiction over kleurloosheid]

 

Schippers, K., Straks komt het

Amsterdam: Querido. Augustus 2018. 252 blz.

[Over Kurt Schwitters]

 

Servaas, Carine, De vluchteling uit Mechelen

Novelle.

Soesterberg: Uitgeverij Aspekt. 2018. 182 blz.

 

Tedja, Michael, Briljante man

Utrecht: Uitgeverij IJzer. Juni 2018. 317 blz.

 

Ter Maten, Joan, Pascal Pastei

Amsterdam: De wilde Tomaat. Februari 2018. 144 blz.

[Roman in verzen]

[Iran / Nederland]

 

Theunissen, Jeroen, Jouw huid

Amsterdam: De Bezige Bij. 2018. 240 blz.

[Illegaal / Ghana / België]

 

Tjin, Diana, Een Bijlmerliedje

Haarlem: In de Knipscheer. 2018.184 blz.

[Suriname / Nederland]

 

Tomasowa, Jan, Het lied van Ezra Makakea Poeta

Sporen van verraad en bedrog.

Soesterberg: Aspekt. Mei 2018. 368 blz.

[Molukken / Nederland]

 

Vanderstraeten, Margot, Het zusje van de buurvrouw

Novelle.

Antwerpen: Angèle. 2018. 146 blz.

[Marokko / België]

 

Van de Velde, Robbe, Communicerende vaten

Dendermonde: Uitgeverij Het Punt, 2018. 254 blz.

[Syrië]

 

Winter, Leon de, De dood van Europa

Amsterdam: Hollands Diep. 2018. 352 blz.

[Russische in Rotterdam]

 

Yarian, Peyman, Jacob op de Dam

Z.pl.: Roonak Publication. 2018. 46 blz.

 

B. VERTAALDE ROMANS

 

Alderman, Naomi, Ongehoorzaam                                                                                           

Oorspr. titel: Disobedience. (2006)

Vert. Auke Leistra.

Amsterdam: Atlas Contact. Oktober 2018. 320 blz.

[Verenigde Staten / Engeland]

 

Al Samawi, Mohammed, De vossenjacht

Oorspr. titel: The fox hunt. New York: HarperCollins Publishers LLC. 2018.

Vert. Rob van Moppes; bewerking Véronique Cornelissen / Peter Verwey.

Amsterdam: HarperCollins. Augustus 2018. 367 blz.

[Jemen]

 

Anyuru, Johannes, Ze zullen verdrinken in hun moeders tranen

Vert. Maydo van Marwijk.

Amsterdam: De Geus. Maart 2018. 287 blz.

[Zweden]

 

Aramburu, Fernando, Vaderland

Oorspr. titel: Patria.

Vert. Hendrik Hutter.

Amsterdam: Wereldbibliotheek. Maart 2018. 576 blz.

[Basken]

 

Baum, Vicki, Grand Hotel

Vert. uit Duits: Josephine Rijnaarts.

Amsterdam: Querido. 2018. 312 blz.

[Oorspr. uitgave 1943]

[Berlijn]

 

Boschwitz, Ulrich Alexander, De reiziger

Met een nawoord van Peter Graf.

Oorspr. titel: Der Reisende. (1938/2018)

Vert. uit Duits: Izaak Hilhorst & Irene Dirkes.

Amsterdam: Lebowski Publishers. 2018. 224 blz.

[Duitsland]

 

Claudel, Philippe, Archipel van de hond

Vert. uit Frans: Manik Sarkar.

Amsterdam: De Bezige Bij. September 2018. 288 blz.

[Middellandse Zee]

 

Correa, Armando Lucas, Het Duitse meisje

Vert. Danielle Stensen &  Maya Denneman.

Amsterdam: Boekerij. 2018. 368 blz.

[Joodse vrouw in Duitsland / Cuba / Verenigde Staten]

 

Daoud, Kamel, Zabor

Oorspr. titel: Zabor ou Les psaumes.

Vert. ManikSarkar.

Amsterdam: Ambo / Anthos. 2018. 287 blz.

[Algerije]

 

Eggers, Dave, De monnik van Mokka

Vert. uit Engels: Koos Mebius.

Amsterdam: Uitgeverij Lebowski. Januari 2018. 336 blz.

[Verenigde Staten / Jemen]                  

 

Elon, Emuna, Sonja's zoon

Vert. Hilde Pach.                                           
Amsterdam: Atlas Contact. 2018. 342 blz.

[Joodse zoon & moeder in Nederland / Palestina]

 

Forgách, András, De akte van mijn moeder

Vert. Hermán Mostert.

Amsterdam: Cossee. 2018. 320 blz.

[Joods Hongarije]

 

Forna, Aminatta, De paradox van geluk

Oorspr. titel: Happiness. London: Bloomsbury Publishing, 2018. 312 p.

Vert. Mariella Duindam & Aleid van Eekelen-Benders.

Amsterdam: Nieuw Amsterdam. 2018. 416 blz.

[Londen]

 

Frenkel, Françoise, Niets om het hoofd op neer te leggen

De vlucht van een joodse boekverkoopster.

Met een voorwoord van Patrick Modiano.

Oorspr. titel: Rien où poser sa tête.

Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact. April 2018. 240 blz.

[Polen / Duitsland / Frankrijk]

       

Grjasnowa, Olga, God is niet verlegen

Oorspr.titel: Gott ist nicht schüchtern. (2017)

Vert. Joëlle Feijen.                                                              

Amsterdam: De Bezige Bij. Mei 2018. 320 blz.

[Frankrijk / Syrië]

 

Gundar-Goshen, Ayelet, Leeuwen wekken

Oorspr. titel: Lehaïr Arajot. Kinneret, 2014.

Vert. uit het Hebreeuws: Sylvie Hoyinck.

Amsterdam: Atlas Contact. Juni 2018. 424 blz.

[Eritrea / Israel]   

 

Halliday, Lisa, Asymmetrie

Oorspr. titel: Asymmetry. Simon & Schuster. 2018. 288 p.

Vert. uit Engels: Lisette Graswinckel.

Amsterdam: Atlas Contact. September 2018. 332 blz.                                                                                               

 

Henderson, Bruce, De Ritchieboys

Vert. Irving Pardoen.

Amsterdam: Athenaeum, Polak & Van Gennep. Januari 2018. 424 blz.

[Joods Duitsland / Verenigde Staten]

 

Hoffman, Alice, De verbintenis van tegenpolen

Vert. Saskia Peterzon-Kotte.

Amsterdam: Orlando. 2018. 352 blz.

[Saint Thomas / Frankrijk]

 

Hostovský, Egon, Vreemdeling zoekt kamer

Oorspr. titel: Cizinec hledá byt. Praag: Melantrich.1947.

Vert. uit het Tsjechisch: Edgar de Bruin.

Amsterdam: Zirimiri Press. 2018. 237 blz.

[Tsjechische immigrant in de Verenigde Staten]

 

Kelley, William M., Uit de maat

Vert. Arthur Wevers.

Amsterdam: Atlas Contact. 2018. 270 blz.

[Verenigde Staten]

 

Kim, Anna, De grote thuiskomst

Vert. Goverdien Hauth-Grubben.

Amsterdam: Signatuur. Mei 2018. 528 blz.

[Korea / Japan]                                                                                                                                                   

 

Krasikov, Sana, De terugkeer van Florence

Oorspr. titel: The Patriots.

Vert. Marianne Gossije.

Amsterdam: Uitgeverij De Geus. Januari 2018. 576 blz.

 

Lee, Min Jin, Pachinko

Vert. Ineke Lenting & Paul van der Lecq.

Amsterdam: Meulenhoff. Maart 2018. 512 blz.

[Korea / Japan]

 

Lispector, Clarice, De passie volgens G.H.

Vert. uit Portugees: Harrie Lemmens.

Amsterdam: De Arbeiderspers. 2018. 256 blz.

 

Lux, Lana, Kukolka

Vert. Marcel Misset.

Amsterdam: Nieuw Amsterdam. Mei 2018. 301 blz.

[Oekraïne / Duitsland]

 

Mandela, Dumani, Op de vlucht voor apartheid

Oorspr. titel: Nkwenkwe: on the run for apartheid.

Schoorl: Uitgeverij Conserve. 2018. 174 blz.

 

Mann, Klaus, De vulkaan

Roman onder emigranten.

Oorspr. titel: Der Vulkan. (1939)

Vert. Ria van Hengel.

Amsterdam/ Antwerpen: Querido. September 2018. 544 blz.

 

Massini, Stefano, Er is iets met de Lehmans

Oorspr. titel: Qualcosa sui Lehman. Milano: Mondadori, 2016.

Vert. uit Italiaans: Els van der Pluijm,

Amsterdam: Wereldbibliotheek. 2018. 799 blz.

[Verenigde Staten / Duitse immigranten]

 

Melandri, Francesca, De lange weg naar Rome

Oorspr. titel: Sangue giusto.

Vert. Etta Maris.

Amsterdam: Cossee. 2018. 527 blz.

[Ethiopië / Italië]

 

Ng, Celeste, Kleine brandjes overal

Oorspr. titel: Little Fires Everywhere.

Vert. Saskia Peterson-Kotte & Anna Livestro.

Amsterdam: Signatuur. 2018. 342 blz.

[Verenigde Staten]

 

Nguyen, Viet Thanh, De vluchtelingen

Oorspr. titel: The Refugees.

Vert. Paul Bruijn

Baarn: Uitgeverij Marmer. Maart 2018. 240 blz.

 

Pick, Alison, Vreemdelingen met dezelfde droom

Oorspr. titel: Strangers with the same dream. Alfred A. Knopf. 2017.

Vert. Miebeth van Horn.

Amsterdam: Uitgeverij Orlando. Maart 2018. 381 blz.

[Rusland / Israel]

 

Rayyan, Wajih, Leila

Leuven: Davidsfonds Uitgeverij. 2018.125 blz.

[Afrika / Saoedi-Arabië]

 

Remarque, Erich Maria, Arc de Triomphe

Oorspr. titel: Arc de Triomphe. (1945)

Vert. uit Duits: C.J.Kelk.

Amsterdam: Uitgeverij Cossee. 2018. 455 blz.

[Herziene vertaling]

[Parijs]

 

Rosales, Guillermo, Het huis van de drenkelingen

Vert. uit Spaans: Arie van der Wal.

Amsterdam: Atlas Contact. 2018. 160 blz.

[Cuba / Verenigde Staten]

 

Schrobsdorff, Angelika, Jij bent niet zoals andere moeders 

Oorspr. titel: Du bist nicht so wie andre Mütter.

Vert. uit Duits: Irene Dirkes.

Amsterdam: Nieuw Amsterdam. 2018. 464 blz.

[Duitsland / Bulgarije]

 

Sebastian, Mihail, Sinds tweeduizend jaar

Vert. Jan Willem Bos.

Amsterdam: De Bezige Bij. 2018. 256 blz.

[Joods Roemenië]

 

Shamsie, Kamila, Huis in brand

Oorspr. titel: Home Fire. (2017)

Vert. Anne Jongeling.

Amsterdam: Signatuur. Mei 2018. 288 blz.

[Pakistan / Engeland / Verenigde Staten]

 

Sindelka, Marek, Materiaalmoeheid

Vert. uit Tsjechisch: Edgar de Bruin.

Amsterdam: Das Mag. 2018. 278 blz.  

 

Slimani, Leïla, In de tuin van het beest

Vert. uit Frans: Gertrud Maes.

Amsterdam: Nieuw Amsterdam. 2018. 174 blz.

 

Sönmez, Burhan, Istanbul Istanbul

Oorspr. titel: Istanbul Istanbul.

Vert. door René van Veen.

Amsterdam: Uitgeverij Orlando. Oktober 2018. 272 blz.

 

 

Thelen, Albert Vigoleis, De zwarte heer Bazetub

Vert. uit Duits: Wil Boesten.

Amsterdam: Cossee. Oktober 2018. 672 blz.

 

Towel, Chris, Yurish de Vluchteling

Den Haag: U2pi BV. Januari 2018. 259 blz.

 

Wannous, Dima, De opgejaagden

Oorspr. titel: al-Khaʾifoen. 2017.

Vert. uit Arabisch: Djûke Poppinga.

Amsterdam: Signatuur. April 2018. 224 blz.

[Syrië]

 

Winiewicz, Lida, De verloren zoon

Vert. Elly Schippers.

Amsterdam: Querido. 2018. 192 blz.

[Joods / Oostenrijk / Frankrijk]

 

Zamir, Ali, Aal onder water

Oorspr. titel: Anguille sous roche.

Vert. Floor Borsboom.

Amsterdam: Wereldbibliotheek. 2018. 269 blz.

 

Zeh, Juli, Lege harten

Oorspr. titel: Leere Herzen. (2017)

Vert. Annemarie Vlaming.

Amsterdam: Ambo / Anthos. September 2018. 293 blz.

[Duitsland, 2025]

 

Zeniter, Alice, De kunst van het verliezen

Oorspr. titel: L’art de perdre. (2017)

Vert. Marijke Arijs, Floor Borsboom, Martine Woudt.

Amsterdam / Antwerpen: De Arbeiderspers. Oktober 2018. 479 blz.

[Algerije / Frankrijk]

 

C. BUITENLANDSE ROMANS

 

Duits

 

Andradi, Esther, Drei Verräterinnen

Übersetzt von Christiane Quandt.

Berlin: KLAK Verlag. Dezember 2018. 220 p.

[Berlijn]

 

Baum, Vicki, Hotel Berlin

Aus dem Amerikanischen von Grete Dupont.

Berlin: Klaus Wagenbach Verlag. 2018. 288 p.                                                                                              

 

Fohl, Dagmar, Alma

Messkirch: Gmeiner Verlag. April 2018. 219 p.

[Duitsland]

 

Groß-Striffler, Kathrin, Gott zürnt

Salzburg: Muery Salzmann. 2018. 208 p.

[Duitsland / Syrië]

 

Gstrein, Norbert, Die kommenden Jahre

München: Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG. Februar 2018. 288 p.

 

Henafe Alali, Nather, Raum ohne Fenster

Übersetzt von Sánchez Nitzl, Rafael.

Frankfurt am Main: S. Fischer. Oktober 2018. 224 p.

[Syrië]

 

Husic, Sead, Gegen die Träume

Kassel: Divan. September 2018. 400 p.

[Voormalig Joego-Slavie / Duitsland]

 

Keshavarz, Nahid, Flüchtlingscafé

Aus dem Farsi von Monika Matzke.

Bremen: Sujet Verlag. 2018. 200 p.

 

Kurkow, Andrej, Kartografie der Freiheit

Roman.

Oorspr. titel: Шенгенская история.

aus dem Russischen von Claudia Dathe.

Innsbruck:Haymon Verlag. September 2018. 624 p.

[Baltische staten / Londen / Parijs]

 

Ramadani, Arta, Die Reise zum ersten Kuss

Eine Kosovarin in Kreuzberg.

Klagenfurt: Drava Verlag. Februar 2018. 160 p.

 

Rietzschel, Lukas, Mit der Faust in die Luft schlagen

Berlin: Ullstein. 2018. 319 p.

[Duitsland]

 

Salzmann, Sasha Marianna, Außer sich

Berlin: Suhrkamp. Dezember 2018. 366 p.

 

Shahmani, Usama al, In der Fremde sprechen die Bäume arabisch

Zürich: Limmat Verlag. 2018. 192 p.

 

Vermes, Timur, Die Hungrigen und die Satten

Köln: Eichborn. 2018. 509 p.

 

Vertlib, Vladimir, Viktor hilft

Wien: Deuticke Verlag. Augustus 2018. 288 p.

[Sovjet-Unie / Oostenrijk]

 

Engels

 

Abawi, Atia, A Land of Permanent Goodbyes

New York: Philomel Books.  January 2018. 288 p.

[Syrië]

 

 Addonia, Sulaiman, Silence is My Mother Tongue

London: The Indigo Press. October 2018. 288 p.

[Eritrea]

 

Alharthi, Jokha, Celestial Bodies

Translated by Marilyn Booth.

Inverness: Sandstone Press. June 2018. 256 p.

Winner of the Man Booker International Prize 2019.

Winner of the 2010 Best Omani Novel Award.

 

Anwar, Arif, The Storm

New York: Atria Books. May 2018. 320 p.

 

Bala, Sharon, The boat people

Toronto: McClelland & Stewart. 2018. 401 p.

 

Bouziane, Anissa M., Dune Song

Dingwall: Sandstone Press Ltd.  September 2018. 320 p.

[Marokko / Verenigde Staten]

 

Brown, Roselien, The Lake on Fire

Louisville, Kentucky: Sarabande Books. October 2018. 320 p.

[Joodse immigranten in de Verenigde Staten]

 

Celt, Adrienne, Invitation to a bonfire

London: Raven Books. 2018. 246 p.

(Russische immigrante in de Verenigde Staten)

 

Donkor, Michael, Hold

London: 4th Estate. 2018. XII, 308 p.

[Ghana / Londen]

 

Donkor, Michael, Housegirl

London: Picador. August 2018. 320 p.

[Ghana / Londen]

 

Fante, John, Wait until spring, Bandini

Edinburg: Canongate. 2018. XII, 210 p.

Introduced by Dan Fante.

Oorspronkelijke uitgave: New York: Stackpole,1938.

(Italiaanse immigranten in de Verenigde Staten)

 

Farah, Nuruddin, North of Dawn

New York: Riverhead. Penguin Publishing Group. December 2018. 384 p.

[Somalië / Noorwegen]

 

Faulks, Sebastian, Paris echo

London: Hutchinson. 2018. 298 p.

[Frankrijk]

 

Goldsworthy, Vesna, Monsieur Ka

London: Chatto & Windus. 2018. 274 p.

[Rusland / Verenigd Koninkrijk]

 

Gunaratne, Guy, In our mad and furious city

London: Tinder Press. 2018. 292 p.

[Londen]

 

Hanif, Mohammed, Red Birds

New York: Bloomsbury Publishing. October 2018. 304 p.

 

Hensher, Philip, The friendly ones

London: 4th Estate. 2018. 579 p.

[Bangladesh / Verenigd Koninkrijk]

 

Iweala, Uzodinma, Speak no evil

London: John Murray. 2018. 214 p.

[Nigeria / Verenigde Staten]

 

Kei, Iwaki, Farewell, My Orange

Translation: Meredith McKinney.

New York: Europa Editions. November 2018. 128 p.

[Nigeria / Japan / Australië]

 

Kumar, Amitava, Immigrant, Montana

Oorspr. titel: The lovers.

London: Faber & Faber. July 2018. 304 p.

[India / Verenigde Staten]

 

Liardet, Fraces, We must be brave 

London: 4th estate. 2018. 419 p.

 

Mirza, Fatima Farheen, A Place for Us

A Novel.

New York: SJP for Hogarth. June 12, 2018. 385 p.  

 

Ryan, Donal, From a low and quiet sea 

London: Doubleday. 2018. 182 p.

[Syrië]                                                                                                                                                    

 

Wamariya, Clemantine & Elizabeth Weil, The Girl Who Smiled Beads

A Story of War and What Comes After.

New York: Crown. April 2018. 288 p.

[Rwanda / Afrika / Verenigde Staten]

 

Frans

 

Albertini , Antoine, Les invisibles

Une enquête en Corse.

Paris: JC Lattès, 2018. 198 p.

[Frankrijk]

 

Azoulai , Nathalie, Les spectateurs

Paris: P.O.L. 2018. 305 p.

 

Rouart, Jean-Marie, La vérité sur la comtesse Berdaiev

Paris: Gallimard. 2018. 206 p.

[Rusland / Frankrijk]

 

Shalmani, Abnousse, Les exilés meurent aussi d'amour

Paris: Bernard Grasset. 2018. 398 p.

[Iran / Frankrijk]

 

Tadjer, Akli, La vérité attendra l'aurore

Paris: JC Lattès. 2018. 247 p.

[Algerije / Frankrijk]

 

D. VERHALEN, COLUMNS, ESSAYS & BLOEMLEZINGEN

 

Batta, Kalib, Esra Seval Dede, e.a., NYX

Berichten uit de nacht.

Amsterdam: Uitgeverij Chaos. 2018. 101 blz.

 

Birney, Alfred, De fenomenale meerval en andere verhalen

Amsterdam: De Geus. Februari 2018. 288 blz.  

 

De Mul, Sarah (Red.), Literatuur in de multiculturele samenleving

Bloemlezing.

Heerlen: Open Universiteit, Faculteit Cultuur- en rechtswetenschappen, Cultuurwetenschappen. 2018. 2 delen.

 

Dickie, Tenzin (Red.), Oude demonen, nieuwe goden

Tibetaanse verhalen.

Vert. Anneke Bok. Amsterdam: De Geus. 2018. 304 blz.

[Verhalen van o.a.Takbum Gyal, Kyabchen Dedrol,Tsering Lama]   

 

El Azzouzi, Fikry (Red.), Mogen de wijze jongens winnen, gij weet

Verhalen van jongeren uit het beroepsonderwijs.

Met bijdragen van Mohamed El Amri, Randy Balanday, Givano Jerner, Youssef Ahbaddou, Yago De Jaegher, Clinton Tabi, Abdeljalal El Ghazi, Yves van Gasse, Guy Zekre Dacoury, Nana Aljanabi, Mengs Zekariyas, Mohsen Sadeqi, Fabiola Ngoh.

Berchem: EPO. 2018. 88 blz.

[Nederlands / Engels]

 

Fouad, Gamal, De voorhuidenverzamelaar

Amsterdam: Qeurido. Februari 2018. 168 blz.

 

Gootjes- Van Gurp, Jos, Een rugzak vol tranen en hoop

Verhalen van vluchtelingen op een school in Nederland.

Zwolle: Scholten Uitgeverij. 2018. 100 blz.

 

Jansen, Norman, De stilte van het water

Amsterdam: Futuro Uitgevers. 2018. 200 blz.

[Over mensensmokkel]

 

Meer, Jan van der, Levende verhalen

De persoonlijke geschiedenis van tien Nederlandse immigranten.

Nieuwerker a/d IJssel: de Bibliotheek De Groene Venen. 2018. 62 blz.

Aantal teksten ook in Arabisch en één in Nederlands én Spaans

Verhalen o.a. opgetekend door: Brigitte Leferink, Esther Bremer, Lia Thorborg.

 

Mock, Minny, Rijkdom

Joodse naoorlogse verhalen.

Amsterdam: Amphora Books. 2018. 143 blz.  

 

Otten, Christine, Als ik naar jou kijk, zie ik mezelf

Vertellingen vanuit zwart Amerika.

Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact. Januari 2018. 184 blz.

[Verenigde Staten]

 

Sherif, Vamba & Ebissé Rouw, Zwart

Afro-Europese literatuur uit de Lage Landen.

Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact. Januari 2018. 224 blz.

[Fictie en non-fictie van Simone Atangana, Olave Nduwanje, Neske Beks, Heleen Debeuckelaere, Nozizwe Dube, Clarice Gargard, Dalilla Hermans, Sabrine Ingabire, Kiza Magendane, Ahmad Al Malik, Alphonse Muambi, Hélène Christelle Munganyende, Melat G. Nigussie, Seada Nourhussen, Anousha Nzume, Olivia Rutazibwa, Vamba Sherif, Babah Tarawally en Chika Unigwe]

 

Vásquez, Juan Gabriel, De geliefden van Allerheiligen

Vert. Brigittte Coopmans.

Amsterdam: Signatuur. 2018. 187 blz.

[België / Frankrijk]

 

Verschure, Yasmin, Volk van mijn VOLK

Gezicht achter de Vluchteling.

Bodegraven: Paris Books. 2018. 2e herziene druk. 203 blz.

[Athene, Kos en Lesbos]

 

Afrika                                                                                                                                                                                          

 

Terras #15.

November 2018. 192 blz.

[Naast bijdragen van Vamba Sherif gedichten van Sony Labou Tansi (vertaald en ingeleid door David Van Reybrouck), Tade Ipadeola, Mbella Sonne Dipoko, Nassor Hilal Kharusi, Fiston Mwanza Mujila, Jack Gilbert, Julia Trompeter, Charl-Pierre Naudé en René Bohnen. Korte verhalen en ander proza van Ángela Nzambi, Saleh Addonia, Jennifer Nansubuga Makumbi, Masande Ntshanga, Nuruddin Farah, Saah Millimono, Sandro William Junqueira, Jonathan Safran Foer en In Koli Jean Bofane. Essays van Joeba Bootsma en Fatou Diome.]

 

3PAK

Amsterdam: Stichting voor de Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek. 2018. 68 blz.

Drie korte verhalen ter gelegenheid van de Boekenweek voor Jongeren 2018.

Uitgave in samenwerking met Uitgeverij De Bezige Bij en Uitgeverij Meulenhoff.

[Jaguarman / Raoul de Jong. De auditie (na een vet traumatische gebeurtenis) / Nhung Dam. Een diepgrijze idylle aan de Arendstraat / Tim Hofman]

 

Duits

 

Huber, Katrin, Silke Kleemann, Fridolin Schley, Wir sind hier

Geschichten über das Ankommen.

Munchen: Buch&Media. Oktober 2018. 224 p.

 

Kaminer, Wladimir, Ausgerechnet Deutschland

Geschichten unserer neuen Nachbarn.

München: Goldmann. (Random House). März 2018. 236 p.

 

Saß, Anne-Christin & Verena Dohrn, u.a. (Hg.), Die Nacht hat uns verschluckt’ Poesie und Prosa jüdischer Migrant*innen im Berlin der 20er und 30er Jahre.

Eine Anthologie.

Charlottengrad und Scheunenviertel; Bd. 6.

Göttingen: Wallstein Vlg. Juni 2018. 396 p.

 

Schami, Rafik & Klaus, Farin, Klaus (Hrsg.), Flucht aus Syrien - neue Heimat Deutschland?

Mit Beiträgen von Klaus Farin, Ingrid Gogolin, Kristin Helberg, Olaf Jantz, Gesa Köbberling, Helge Kraus, Rafik Schami, Barbara Schramkowski.

Steinhagen: Hirnkost. Juli 2018. 304 p.

                                                                                                                                                    

Engels

 

Aboulela, Leila, Elsewhere, home

London: Telegram. 2018. 216 p.

 

Adjei-Brenyah, Nana Kwame, Friday Black

London: Quercus Publishing. October 2018. 191 p.

[Verenigde Staten]

 

Ahmad, Omar Khaled, a.o., Stories from Shatila

Translation: Nashwa Gwanlock.

London: Peirene Press. 2018. 150 p.

 

Brown, Don, The Unwanted

Stories of the Syrian Refugees.

Boston: Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. October 2018. 103 p.

 

Chitembo, Amina,The Perfect Migrant

How to Achieve a Successful Life in Diaspora.

Peterborough, UK: Diverse Cultures Publishing. May 2018. 229 p. 

 

Ferrera, America & E. Cayce Dumont, American like me

Reflections on life between cultures.

London: Simon & Schuster UK Ltd.. 2018. XXII, 309 p.

 

Forman, Frieda Johles, The Exile Book of Yiddish Women Writers

An Anthology of Stories That Looks to the Past So We Might See the Future.

Toronto: Exile Editions. 2018. 314 p.

 

Msipa, Audry & Grace Maworera, Tales of Living in Diaspora 2018

Gloucestershire: Diaspora Quest Publishing. December 2018. 150 p.                                                                              

 

Nguyen, Viet Thanh, The Displaced

Refugee Writers on Refugee Lives.

New York: Harry N. Abrams. April 2018. 192 p.  

 

Pollak, Sorcha, New to the Parish

Stories of Love, War and Adventure from Ireland’s Immigrants.

Dublin: New Island Books. April 2018. 220 p.

 

Popescu, Lucy, A Country to Call Home

An anthology on the experiences of young refugees and asylum seekers.

London: Cornerstone. May 2018. 256 p.

 

 

E. GESPROKEN BOEKEN

 

(Selectie)

 

Ahmad, Aeham, Sandra Hetzl & Ariel Hauptmeier, De pianist van Yarmouk

Integrale weergave van het boek: Uitgeverij Atlas Contact. Amsterdam. 2017.

311 blz.

Vert. van de oorspr. boekuitgave Und die Vögel werden singen.

Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag GmbH. 2017.

Vert. uit het Duits: Ralph Aarnout &  Jantsje Post.

Grave: Dedicon. 2018.

 

Anyuru, Johannes, Ze zullen verdrinken in hun moeders tranen

Vert. uit Zweeds: Maydo Van Marwijk Kooy.

Verteller: Fran Lomme.

Brussel: Luisterpunt. 2018. 1 cd.

Speelduur: 8:06.

Oorspr. uitgever: De Geus.

 

Bartolo, Pietro & Lidia Tilotta, Tranen en troost

Mijn dagelijkse belevenissen als vluchtelingenarts op Lampedusa.

Integrale weergave van het boek: The House of Books. Amsterdam. 2017. 174 blz.

Met medewerking van Giacomo Bartolo.

Vertaling uit het Italiaans: Gerdien Smit.

Vert. van de oorspr. boekuitgave Lacrime di sale. Milano: Mondadori Libri S.p.. 2016.

Grave: Dedicon. 2018.

 

Correa, Armando Lucas, Het Duitse meisje

Oorspr. titel: The German girl.

Vert. Daniëlle Stensen & Maya Denneman.

Verteller: Vera Asnong.

Brussel: Luisterpunt. 2018.1 cd.

Speelduur: 12:25.

Oorspr. uitgever: Boekerij.

 

Harinck, Hennie, Wilde tulpen

Roman.

Integrale weergave van het boek: Uitgeverij Boekscout. Soest. 2016. 163 blz.

Grave: Dedicon. 2018.                                                                                                                                          

 

Rayyan, Wajih, Leila

Verteller: Lieve Reggers.

Brussel: Luisterpunt. 2018. 1 cd.

Speelduur: 3:36.

Oorspr. uitgever: Davidsfonds Uitgeverij.

 

Geliefd en gevaarlijk

Het aangrijpende verhaal van Loubna Abidar.

Oorspr. titel: La dangereuse. Éditions Stock. 2016.

Vert. uit het Frans: Liesbeth Timmers.

Grave: Dedicon. 2018.

Daisy streaming audio (04 uur, 37 minuten).

Integrale weergave van het boek: Amsterdam: AUP. 2017. 123 blz.

 

Thriller

 

Löverstam, Sara, De verdwenen dochter

Oorspr. titel: Sanning met modifikation. (2015).

Grave: Dedicon. 2018.

Daisy streaming audio (06 uur, 35 minuten).

Integrale weergave van het boek: Waddinxveen: Uitgeverij Stortebeeker. 2017.

265 blz.

Vert. uit het Zweeds: Edith Sybesma.

 

Kinderboeken & jeugdliteratuur

 

Andel, Margaretha van, Jij en ik

Verhalen over vriendschap en vluchtelingen.

Integrale weergave van het boek: Lemniscaat. Rotterdam.2018. 248 blz.

Grave: Dedicon. 2018.

[10+]

 

Letterie, Martine, Kinderen met een ster

Voorgelezen door Dieuwertje Blok.

Amsterdam: Leopold. 2018. 2 cd's (circa 135 minuten).

[Circa dertig korte verhalen over zes jonge Joodse kinderen die in de Tweede Wereldoorlog in kamp Westerbork terechtkwamen]

[5-8 jaar]

 

Yoon, Nicola, De zon is ook een ster

Grave: Dedicon. 2018. (7 uur, 27 minuten)

[Verenigde Staten / Jamaica]

[15+]

 

Overzichten

 

Aanwinsten Daisy boeken 2017

Alle gesproken boeken uitgekomen van januari t/m juni.

Den Haag: Bibliotheekservice Passend Lezen. Den Haag. 2018. 188 blz.

 

Aanwinsten Daisy boeken 2017

Alle gesproken boeken uitgekomen van juli t/m december.

Den Haag: Bibliotheekservice Passend Lezen. Den Haag. 2018. 192 blz.

 

Aanwinsten Daisy boeken 2018

Alle gesproken boeken uitgekomen van januari t/m juni.

Den Haag: Bibliotheekservice Passend Lezen. Den Haag. 2018. 207 blz.

 

F. VERTAALDE VERHALEN & OVERIGE LITERATUUR

 

Demirtas, Selahattin, Morgenlicht

Verhalen.

Vert. Hanneke van der Heijden.

Amsterdam: Signatuur. September 2018. 128 blz.

[Koerdistan / Turkije]                                                                                                                       

 

Don, Aminado, Aforismen

Vert. & nawoord: Jan-Paul Hinrichs.

Amsterdam: De Wilde Tomaat. April 2018. 50  blz.

[Pseudoniem van de Joods-Russische schrijver Aminodav Petrovitsj Spoljnaski, 1888-1957]

 

Roth, Joseph, De buste van de keizer en andere verhalen

Vert. uit Duits: Elly Schippers, Janneke van der Meulen, Wilfred Oranje.

Amsterdam: L.J. Veen. 2018. 176 blz.

 

2. POEZIE  

Nederlandse poezie 

  

Al Galidi, Rodaan, Neem de titel serieus

Gedichten.

Amsterdam: Jurgen Maas. September 2018. 72 blz.

 

Akwasi, Laten we het er maar niet over hebben

Amsterdam: Ambo Anthos. Oktober 2018. 136 blz.

 

Bowem, Dean, Bokman

Amsterdam: Jurgen Maas. 2018. 75 blz.

 

Braeckman, Inge, Onder de olijfbomen van Lesbos

Gent: SMAK. 2018. 60 blz.

[Nederlands / Arabisch]

 

Campert, Remco, Open ogen

Amsterdam: De Bezige Bij. Januari 2018. 80 blz.

 

Fabias, Radna, Habitus

Amsterdam: De Arbeiderspers. Februari 2018. 114 blz.

C. Buddingh'-Prijs 2018.

 

Oosterhuis, Huub & Ton Schulten, Licht in de morgen

Utrecht: Ten Have. Februari 2018. 96 blz.

 

Serik, Ali, De stem die baart

Utrecht: Lipari BV. December 2018. 96 blz.

 

Shafiq, Qader, Ziensdurf

Voorwoord Arnon Grunberg.

Oosterbeek: Uitgeverij Kontrast. Juli 2018. 64 blz.    

                                                 

Weemoedt, Lévi, Pessimisme kun je leren!

De mooiste versjes uitgekozen door Özcan Akyol.

Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. Oktober 2018. 88 blz.

 

Wijnberg, Nachoem M., Om mee te geven aan een engel

Amsterdam / Antwerpen: Uitgeverij Pluim. 2018. 94 blz.

 

Poezie in vertaling & meertalige bundels

 

Bronkhorst, Daan, Het boek van wondere dingen

Poëzie die inspireert, troost, ontroert.

50 jaar Amnesty International.

Amsterdam: De Geus. Februari 2018. 320 blz.

 

Farrokhzad, Athena, Een witte suite

Vert. Lisette Keustermans.

Amsterdam: Perdu. Maart 2018. 72 blz.

 

Gür, Halil, Derwisj ben ik, dansende Derwisj

Ill. Gijs Kast.

Vert. uit het Turks: Akkie Joosse.

Leiden: Uitgeverij De Muze. 2018. 51 blz.

 

Narain, Jit, Waar ben je daar = Báṯe huwáṉ tu kaháṉ 

Voorwoord Michiel van Kempen.

Haarlem: In de Knipscheer. 2018. Tweede, herziene druk. 59 blz.

[Bevat de Nederlandse tekst met de vertaling in het Sarnámi]

 

Anderstalige poezië

Duits

 

Atfah, Lina, Das Buch der fehlenden Ankunft

Gedichte Arabisch – Deutsch.

Bielefeld: Pendragon. Dezember 2018. 148 p.

 

Comănescu, Denisa, Rückkehr aus dem Exil

Întoarcerea din exil.

Übersetzt von Jan Cornelius.

Nachwort von Peter Gehrisch.                                                                                                                                    

Ludwigsburg: Traian Pop. Februar 2018. 200 p.

[Deutsch / Rumänisch]

 

Düzyol, Tamer & Taudy Pathmanathan (Hg.), Haymatlos

Münster: Edition assemblage. Oktober 2018. 224 p.

Hamza, Aref, Du bist nicht allein

Gedichte.

Übersetzt von Sandra Hetzl.

Zürich: Secession Verlag für Literatur. September 2018. 206 p.

[Syrie / Duitsland]

 

Hassanein, Mahmoud & Hans Till (Hrsg), Deine Angst - Dein Paradies

Poesie der Nachbarn.

Heidelberg: Das Wunderhorn. März 2018. 180 p.

 

Madani, Mohammed, Ein Fenster, von der Sonne nicht betört

Gedichte.

Übersetzt von Ishraga Mustafa Hamid.

Wien: Löcker Verlag. November 2018. 68 p.

 

Engels

 

Al Hamdani, Salah, Baghdad, Adieu

Selected Poems of Memory and Exile.

Translated by Sonia Alland.

Greenford: Seagull Books London Ltd. August 2018. 264 p.

 

Kulyk Keefer, Janice & Claire Wilks, We left the camp singing

The Etty Hillesum poems and drawings.

Preface by Diana Kuprel.

Holstein, Ontario: Exile Editions. 2018. 144 p.

 

Palacios, Manuela, Migrant Shores

Irish, Moroccan & Galician Poetry.

Co Clare, Ireland: Salmon Poetry. January 2018. 138 p.

 

Vos, Marion de, Migration ends at home

Poems.

Leusden: Demer Press. 2018. 58 p.

 

Zaidan, Ahmed, Aurora from Mosul

Berlin: Hochroth. January 2018. 34 p.

[Irak / Finland]

 

Let Me Tell You My Story

Refugee Stories of Hope, Courage, and Humanity

Their Story is Our Story.

Sanger CA: Familius. January 2018. 232 p.

 

3. (AUTO-)BIOGRAFIEËN, DAGBOEKEN, INTERVIEWS & PORTRETTEN                                                                                                                                                           

AFRIKANEN

 

Mpishi, Martha, Opstaan uit de goot van wanhoop

Soest: Boekscout. 2018. 174 blz.

[Zambia]

 

Thamm, Marianne, De ondraaglijke blankheid van het bestaan

Een bewogen leven in het land van Mandela.

Oorspr. titel: Hitler, Verwoerd, Mandela and me. A Memoir of Sorts.

Vert. Ronnie Boley.

Amsterdam: Nieuw Amsterdam. April 2018. 352 blz.

 

Veld, Sophie & Robert Vinkenborg, De jacht op mijn verkrachter, omdat de politie faalde

Meppel: Just Publishers. 2018. 255 blz.

[Over Somalische asielzoeker]

 

Wamariya, Clemantine & Elizabeth Weil, Het meisje dat kralen kon lachen

Een verhaal over oorlog en wat erna komt.

Houten: Spectrum. Juni 2018. 253 blz.

[Rwanda / Afrika / Verenigde Staten]

    

Duits

 

Fsehaye, Merhawi & Ulla Grün, Mein Weg in die Freiheit

Mit 15 Jahren allein auf der Flucht.

Hamburg: smm Leichte Sprache Verlag. August 2018. 176 p.

[Eritrea]

 

Kuva, Quai d'Orsay Kuva, Der Brief des Einwanderers
Aus dem Kongo nach Vorarlberg.
Aus dem Französischen übersetzt von Aaron Johannes Brüstle.

Wien: Löcker Verlag. 2018. 120 p. 

 

Engels                                                                                                                                                       

 

Baruti, Blondy & Joe Layden, The Incredible True Story of Blondy Baruti

My Unlikely Journey from the Congo to Hollywood.

New York: Simon & Schuster. May 2018. 320 p.

 

Camara, Mr. Saikou, Testimony of an African Immigrant

A Promise to My Father.

Jollof Publishing. January 2018. 166 p.

[Gambia / Verenigde Staten]

 

Neab, Yikealo & Kenneth James Howe,  I Will Not Grow Downward

Memoir of an Eritrean Refugee: My Long and Perilous Flight from Africa's Hermit Kingdom.

Independently published. Dreams of Freedom. October 2018. 317 p.

 

Ngatia, Rev. Dr. Jemimah, Lifted by Hope

How I Overcame Barriers by Becoming the First Immigrant Woman from Africa Ordained by the Presbyterian Church USA.

Lulu.com. May 2018. 298 p.

 

Nyok, Nathaniel, Days of a Refugee

One of the World's Known Lost Boys of Sudan.

Grapevine, Texas: Waldorf Publishing. November 2018. 200 p.

 

Rubagumya, Casmir M., A Son of Two Countries

The Education of a Refugee from Nyarubuye.

Dar es Salaam: Mkuki Na Nyota Publishers. September 2018. 144 p.  

[Rwanda / Tanzania]

 

Simbi, Esther, Beyond Calamity

A South Sudanese Refugee’s Story.

My Journey from Disability and Disaster to Possibility and Empowerment.

Fremantle (Western Australia): Vivid Publishing. Fontaine Press. December 2018. 78 p.

 

Sisonke, Msimang, Always Another Country

A memoir of exile and home.

New York / London / Amsterdam: World Editions. 2018. 365 p.

 

ANTILLIANEN & SURINAMERS

 

Bakas-Sital, Soemintra, De prijs van kerrie

Een Surinaams-Hindostaanse familiekroniek.

Ingeleid door Adjiedj Bakas.

Schiedam / Amsterdam: Scriptum / Dexter. Juli 2018. 196 blz.

 

Bennekom, Trix van, Abraham

Kroniek van een politieke dynastie.

Leersum: Uitgeverij Village. 2018. 400 blz.

 

Dallot-Befio, Getrude, Zwarte erfenis

Slavernij van toen en nu.

Soest: Boekscout. Mei 2018. 142 blz.

 

Elstak, Iwan, Astrid Elstak, Lie Pauw Sam, Frank Naarendorp, Femke Schipper, Delano Veira, Hugo Kooks (1928-2011)

Een progressieve leider in dienst van de Surinaamse gemeenschap in Amsterdam.

Amsterdam: Vereniging Ons Suriname & The Black Archives. 2018. 159 blz

 

Leuwsha, Tessa, Fansi's stilte

Een Surinaamse grootmoeder en de slavernij.

Amsterdam: Olympus. 2018. 223 blz.

 

Venghaus, Helen, Alles voor een tijd

Den Haag: U2pi. 2018. 222 blz.

[Anderhalve eeuw geschiedenis in Suriname en Nederland van een Surinaamse familie, die behoort tot de Evangelische Broedergemeente]

 

Verveer, Roué, Waarom? Daarom!

Opvoeden op z’n Surinaams.

Amsterdam: Atlas Contact. April 2018. 184 blz.

 

AZIATEN                                                                                                                                          

(Zie ook: Indiërs, Indonesiërs, Molukkers)

 

Beels, Jinnih & Peter Renard, Met beide voeten op de grond

Noorderwijk: Willems Uitgevers. 2018. 136 blz.

[India / België]

 

Nguyen, Binh Tay & Cees Smit, Nieuw leven

Biografische roman.

Amsterdam: Scholten Uitgeverij. 2018. 572 blz.

 

Phuc Phan Thi, Kim, Het napalmmeisje

Haar leven van vuur naar vrede.

Utrecht. Boekencentrum. Mei 2018. 280 blz.

[Vietnam / Cuba / Canada]

  

Stoop, Chris de, Wanneer het water breekt

Amsterdam: De Bezige Bij. 2018. 288 blz.

[Vietnam]

 

Duits

 

Ali Djan, Hassan & Veronica Frenzel, Afghanistan. Deutschland. Ich

Meine Flucht in ein neues Leben.

Freiburg: Herder Verlag. August 2018. 224 p.

 

Engels

 

Ho, Van & Marsha Forchuk Skrypuch, Too young to escape

A Vietnamese girl waits to be reunited with her family.

Toronto: Pajama Press. 2018. 142 p.

 

Verma, P.S., Diary of an Immigrant Engineer

A Social, Spiritual, and Professional Journey.

Livermore, CA: Wingspan Press. September 2018. 230 p.

[India / Verenigde Staten]     

                                                                                    

Frans

 

De Turckheim, Emilie, Le prince à la petite tasse

Récit.

Paris: Calmann-Lévy. 2018. 197 p.

[Afghanistan / Frankrijk]

 

INDIËRS, INDONESIËRS & MOLUKKERS                                                                                                         

 

(Zie ook: 16. Over migranten & vluchtelingen in lokale context)

 

Baay, Reggie, Het kind met de Japanse ogen

Amsterdam: Atlas Contact. November 2018. 375 blz.

 

Bel, Jacqueline e.a., Indische beroemdheden

Indische Letteren. 33. (2018)4. 96 blz.

 

Bloem, Marion, Een teken van leven

Over rouw en alles wat de dood beheerst.

Amsterdam: De Arbeiderspers. 2018. 268 blz.

 

Bruyn, Marianne A, Onderwijzersechtpaar in Indie

Canies en Truus Bruijn-Langenhuijsen.

Zutphen: Marianne de Bruyn. De Nijmeegse familie De Bruijn. Juli 2018. 93 blz.

 

Deibert, Han, Permafrost in de tropen

Een verzwegen Indische familiegeschiedenis.

Leeuwarden: Elikser Uitgeverij. 2018. 243 blz.

 

Kopijn, Yvette, Antara Nusa

Levensverhalen van ouderen uit Indië/Indonesië.

Volendam: LM Publishers. 2018. 128 blz. 

 

Mee, Tony van der, Simon Tahamata: de kleine dribbelaar

Biografie.

Deventer: Edicola Publishing. 2018. 279 blz.

 

Rigault, Shirley, Ochtendpost

Van angst in Nederlands-Indië naar liefde in Holland. 

Soest: Boekscout. Maart 2018. 120 blz.    

 

Visser, Hans G., Kind van twee culturen 

Wieteke van Dort.

Schetsen uit een Nederlands-Indische familie.

Schoorl: Uitgeverij Conserve. 2018. 371 blz.

 

JODEN, SINTI & TWEEDE WERELDOORLOG

(Zie ook: Oost-Europeanen]   

 

Bermann, Paula, Deze ontspoorde wereld

Oorlogsdagboek. Amsterdam 1940 - Jutphaas 1944.

Samenstelling: Elma Drayer. Voorwoord Arnon Grunberg.

Vert. Johan Winkelman.

Amsterdam: Balans. November 2018. 320 blz.                                                                 

 

Boer, Ilay den, Het beloofde feest

Over de scheuren in een Joodse familie.

Amsterdam: Meulenhoff. Juni 2018. 192 blz.

[Nederland / Israel]

 

Boorsma, Koos, Wie ben ik?

De zoektocht van Louis Godschalk.

Als Joods kind ondergedoken in Friesland.

Soesterberg: Aspekt. 2018. 216 blz.

 

Bregstein, Philo, De gestolen tijd

Op zoek naar mijn Joodse familie.

Amsterdam: Boom Uitgevers. 2018. 360 blz.

 

Broekema, Pauline, Het uiterste der zee

Een familiegeschiedenis.

Amsterdam: De Arbeiderspers. 2018. 319 blz.

[Joden in Noord-Groningen]

 

Brouwer, Erik, Diva

Het onthullende verhaal over hoe Amsterdamse Jetje heel Hollywood op stelten zette en een wereldberoemde filmster werd.

Amsterdam: Uitgeverij Bern. 2018. 352 blz.

 

Colthof, Jaap, Van moordenaar tot rabbi

Markante verhalen uit Joods Amsterdam rond 1800.

Amsterdam: Uitgeverij Van Praag. in samenwerking met International Center for Western Values. 2018. 239 blz.

 

Cornelissen, Igor, Tussen Lenin en Lucebert

Mathilde Visser, kunstcritica (1900-1985).

Amsterdam: Arbeiderspers. 2018. 312 blz.

 

Duivenbode, Dore van, Mijn Poolse huis

Vakanties naar Auschwitz.

Amsterdam: Uitgeverij De Geus. Augustus 2018. 224 blz.

[Winnaar Bob den Uylprijs 2019]

 

Es, Bart van, Ver-geet-mij-niet

Over het verborgen leven van een joods meisje.

Oorspr. titel: The Cut Out Girl. A Story of War and Family, Lost and Found.

Vert uit Engels: René van Veen.

Amsterdam: De Bezige Bij. 2018. 302 blz.

 

Feldman, Deborah, Onorthodox

De schokkende breuk met mijn roots.

Oorspr. titel: Unorthodox. The Scandalous Rejection of my Hasidic Roots.

Vert. uit Engels: Patricia Piolon.

Amsterdam: De Geus. Augustus 2018. 336 blz.

[Verenigde Staten]

 

Frenkel, Françoise, Niets om het hoofd op neer te leggen

Voorwoord: Patrick Modiano.

Oorspr. titel: Rien où poser sa tête.

Vert. Marianne Kaas.

Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact. 2018. 237 blz.

[Frankrijk]

 

Geuverink, Wendy, Hoe lang mag ik blijven?

Hoe een Joods meisje 13 onderduikadressen overleefde.

Utrecht: Omniboek. Maart 2018. 320 blz.

 

Gies, Frits, Bist du ein Jude?

Hoe een joodse tiener de nazi’s overwon.

Zutphen: Walburg Pers. 2018. 255 blz.

 

Haenen, Marcel, De bokser

Het verhaal van Max Moszkowicz, overlever en grondlegger van een bekende advocatenfirma.

Amsterdam: Querido. Oktober 2018. 464 blz.

 

Hasselt, Ron van, Verdacht van woonplaats te zijn veranderd, en andere bijna vergeten verhalen
Soesterberg: Aspekt. 2018. 232 blz.

 

Mazower, Mark, Wat je niet vertelde

Een Russische familiegeschiedenis.

Oorspr. titel: What You Did Not Tell. A Russian Past and the Journey Home. (2017)

Vert. Toon Dohmen.

Amsterdam: Atlas Contact. Februari 2018. 352 blz.

 

Mildt, Dick de, Straatgenoten

Een drieluik over de maat der dingen.

Hilversum: Verloren. Februari 2018. 167 blz.

[Utrecht]

 

Pennewaard, Aline, Van kleermaker tot kapo

De oorlog van een Duits-Joodse vluchteling.

Amsterdam: Nieuw Amsterdam. September 2018. 272 blz.

 

Poel, David de, Einzelgänger

Een biografie van Franz Pointl.

Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. 2018. 320 blz.

 

Rosenthal, Uri, Waarnemer, adviseur, beslisser

Amsterdam: Prometheus. November 2018. 544 blz.

 

Langeveld, Herman &  Bram Bouwens, Whisky, wapens en weelde

Daniël Wolf, ondernemer in crisis‑ en oorlogstijd.

Amsterdam: Boom uitgevers. 2018. 300 blz. 

 

Michaelis, Hanny, Oorlogsdagboek
Amsterdam: Uitgeverij van Oorschot. 2018. 400 blz.
[Een keuze door Lieneke Frerichs & Nop Maas uit ‘Lenteloos voorjaar' en 'De wereld waar ik buiten sta']

 

Polak, Chaja, De man die geen hekel had aan joden

Een botsing met het verleden.
Amsterdam: Atlas Contact. Oktober 2018. 152 blz.                                                                                                                                                                                                                                    

 

Post, Sjoerd, Jood tegen wil en dank

Van vluchten uit nazi-Duitsland naar werken bij politie Amsterdam.

Soest: Boekscout. Juli 2018. 190 blz.

 

Shaya, Esther, Harry & Sieny

Overleven in verzet en liefde.

Amsterdam: Gibbon. 2018. 315 blz.

                                                                                                                   

Siertsema, Bettine, Eerste Nederlandse getuigenissen van de Holocaust, 1945-1946
Hilversum: Verbum. 2018. 544 blz.

 

Verwaijen, Tom, Hans van Lier, Thecla Coese, De Van Liers uit Leer

Een familiegeschiedenis vanaf het midden van de 17de eeuw.

Uitgave in eigen beheer. 2018. 360 blz. [http://www.tomverwaijen.nl/homepagetom.html]

 

Wallage, Jacques, Het land achter de heuvels

Politiek als ambacht, 1968-2018.

Amsterdam: Cossee. Februari 2018. 398 blz.

 

Weyel, Ivo, Oorlogszoon

De onderduikjaren van mijn vader en het leven daarna.

Amsterdam: Atlas Contact. Maart 2018. 204 blz.

  

Weyel, Ivo, Het verleden ruist voorbij
Amsterdam: Atlas Contact. 2018. 192 blz.

 

Wilde, Inge de, Een sterke wilskracht

Vijf ambitieuze broers en zusters van Aletta Jacobs.

Groningen: Passage. 2018. 144 blz.

 

Zeldenrust, Auke, De Joodse bruiloft

Een koffer vol oorlogsgeheimen.

Amsterdam: Boom. 2018. 224 blz.

 

Duits

 

Abeles, Deborah Sharon (DESSA), The Art of Remembrance: Alice Salomon / Die Kunst des Gedenkens: Alice Salomon

Berlin / Leipzig: Hentrich & Hentrich, Der Verlag für jüdische Kultur und Zeitgeschichte. 2018. 112 p.

 

Adunka, Evelyn, Max Eisler

Wiener Kunsthistoriker und Publizist zwischen orthodoxer Lebenspraxis, sozialem Engagement und wissenschaftlicher Exzellenz.

Berlin / Leipzig: Hentrich & Hentrich, Der Verlag für jüdische Kultur und Zeitgeschichte. 2018. 168 p.

 

Gertzen, Thomas L., Morris Jastrow jr.

Assur & Aggada.

Berlin / Leipzig: Hentrich & Hentrich, Der Verlag für jüdische Kultur und Zeitgeschichte. 2018. 72 p.

 

Immensack, Rainer, Jacob „Manoli“ Mandelbaum

Zigarettenfabrikant - Designpionier – Kaisertreu.

Berlin / Leipzig: Hentrich & Hentrich, Der Verlag für jüdische Kultur und Zeitgeschichte. 2018. 86 p.

 

Jakubowski, Hans, Vergebliches Exil

Bericht über eine jüdische Familie. 1936-1948.

Stuttgart: Zeitgut Verlag. Oktober 2018. 80 p.

 

Rott, Joachim, Ismar Freund

Rabbiner – Jurist – Gemeindepolitiker.

Berlin / Leipzig: Hentrich & Hentrich, Der Verlag für jüdische Kultur und Zeitgeschichte. 2018. 76 p.

 

Schindler, Anja, Die drei Leben des Meir Schwartz

Das Schicksal meines Vaters.

Berlin / Leipzig: Hentrich & Hentrich Verlag. Oktober 2018. 180 p.

 

Wolffsohn, Michael, Deutschjüdische Glückskinder

Eine Weltgeschichte meiner Familie.

München: dtv Verlagsgesellschaft. Dezember 2018. 432 p.

 

Engels

 

Blitz-Konig, Nanette, Holocaust memoirs of a Bergen-Belsen survivor & classmate of Anne Frank

Oorspr. titel: Eu sobrevivi ao Holocausto. São Paulo: Universo dos Livros, 2015.

Vert. uit Portugees.

Oegstgeest: Amsterdam Publishers. 2018. 154 p.

 

Blumenfeld, Simon, Phineas Kahn

Portrait of An Immigrant.

Introduction by  Peter Mason.  

Epsom (UK): London Books. October 2018. 336 p.

 

Dean, Jonathan, I Must Belong Somewhere

London: Orion Publishing Group. March 2018. 263 p.

[Oostenrijk / Engeland]

                                                                                                                                       

Popper, Stefan, Bitter Sweet

My Life as a Refugee.

Leicester: Book Guild Publishing Ltd. July 2018. 200 p.

 

LATIJNS-AMERIKANEN & CUBANEN 

 

Chan, Claude H., Reflections of an Immigrant

Cheyenne, WY: Stratton Press. September 2018. 494 p.

[Chinees / Brits Guyana / Verenigde Staten]

 

Gonzalez, Gerardo M., A Cuban Refugee's Journey to the American Dream

The Power of Education.

Bloomington, IN.: Well House Books. Indiana University Press. August 2018. 168 p.

 

Green, James N., Exile within Exiles

Herbert Daniel, Gay Brazilian Revolutionary.

North Carolina: Duke University Press. October 2018. 334 p.  

 

Nodarse, Maria a, Approaching Freedom

An Exile's Quest for a New Self.

Maria A. Nodarse. November 2018. 384 p. 

[Cuba / Verenigde Staten]

 

MOSLIMS, TURKIJE & ARABISCHE WERELD

 

Ahmad, Aeham & Sandra Hetzl, De pianist van Yarmouk

Vert. Ralph Aarnout & Jantsje Post.

Amsterdam: Atlas Contact.

Januari 2018. 320 blz.

[Syrië]

 

Atillah, Samira, Zijn naam was Youssef

Een ongecensureerd verslag uit het vluchtelingenkamp.

Antwerpen: Houtekiet.

September 2018. 240 blz.

 

AlDe'emeh, Montasser, Dubbel leven

Achter de schermen van de Staatsveiligheid en IS.

Tielt: Lannoo.

Maart 2018. 256 blz.

 

Channouf, Jamila, Sandwichkinderen

Berchem: EPO.

2018. 158 blz.

[Marokko / België]

 

Harkema, Saskia, Blijven of gaan?

In de voetsporen van Syrische vrijheidsstrijders.

Amsterdam: Futuro Uitgevers.

2018. 194 blz.

 

Hayat, Eindelijk gewoon Hayat

Leven tussen twee werelden.

Amsterdam: Atlas Contact.

Mei 2018. 160 blz.

 

Mardini, Yusra, Vlinderslag

Van vluchteling tot olympisch zwemmer.

Vert. Elise Kuip.

Amsterdam: Ambo Anthos.

Juli 2018.

[Syrië]                                                                                                                                     

 

Maro, Baram & Sirwan Maro, Wij zijn peshmerga’s van vader op zoon

Oorspr. titel: Nous sommes peshmergas de père et fils.

Éditions La Boite à Pandore. 2017.

Antwerpen: Eik Uitgeverij.

2018. 351 blz.

[Koerdistan]

 

Mourali, Chazia, Het einde voor beginners

Een moeder, een dochter en de droom van een gelukkig afscheid.

Houten: Spectrum.

Mei 2018. 240 blz. 

 

Mustafa, Nujeen & Christina Lamb, Het meisje uit Aleppo

Oorspr. titel: Nujeen.

New York : HarperCollins Publishers LLC. 2016.

Vert. uit het Engels: Karin de Haas.

Amsterdam: Harlequin Holland.

Januari 2018. 270 blz.

 

Passoni, L. & C. Lorsignol, Met mijn zoon in het hart van IS

Oorspr. titel: Au coeur de Daesh avec mon fils. Éditions La Boite à Pandore, 2016.

Vert. uit het Frans: Gerda Rijsselaere.

Brussel: Eik Uitgeverij.

2018. 203 blz.

 

Ridouani, Mohamed, Verbinden boven verdelen

Mensen zijn de oplossing, niet het probleem.

Leuven: LannooCampus.

2018. 141 blz.

[Marokko / België]  

 

Rueb, Thomas, Laura H.

Het kalifaatmeisje uit Zoetermeer.

Amsterdam: Das Mag.

November 2018. 538 blz. 

[Brusseprijs voor het beste journalistieke boek 2019 ; Hebban Debuutprijs 2019]

                                                                                                           

Sammartino, Hella, De violen spelen nog

Het waargebeurde reisverhaal van een Armeense familie in 1915 naar Parijs.

Soest: Boekscout.

Oktober 2018. 166 blz.

[Armenië / Frankrijk]

 

Seierstad, Asne,Twee zussen

Bruiden van IS.

Amsterdam: De Geus.

Juni 2018. 464 blz.

[Noorwegen / Somalië / Syrië]

 

Spaan, Henk, Nouri, de belofte

Amsterdam: Ambo / Anthos.

Oktober 2018. 231 blz.

 

Duits

 

Alanam, Omar Khir, Danke!

Wie Österreich meine Heimat wurde.

Wien: Edition a.

2018. 144 p.

[Syrie / Oostenrijk]

 

Alkhalaf, Khalaf Ali, Tagebücher eines Krieges

Syrien, allen bekannt.

Ooorspr. titel:  Yawmiaat Alharb Alqaymah.

Berlin: Hans Schiler.

Dezember 2018. 154 p.

 

Amani, Enissa, Nicht ohne meine High Heels

Eine deutsch-persische Familiengeschichte.

Reinbek: Rowohlt Taschenbuch.

Dezember 2018. 256 p.

 

Brown, Imaan, Hallo Deutschland

Auf der Suche nach Heimat

München: Heyne.

Februar 2018. 256 p.

[Iran / Duitsland]

 

De Luca, Filomena, Die Strassen von Aleppo

Books on Demand.

November 2018. 108 p.

 

Faham, Allaa & Abdul Abbasi, Eingedeutscht

Die schräge Geschichte unserer Integration.

München: Goldmann.

März 2018. 224 p.

 

Mouselli, Basel & Olaf Kirmis, Notausgang

Ein Flüchtlingsdrama in mehreren Büroakten.

Erfurt: Dorise-Verlag. November 2018. 72 p.

 

Engels

 

Alinejad, Masih, The Wind in My Hair

My Fight for Freedom in Modern Iran.

Columbus, Georgia: Little, Brown and Company.

May 2018. 400 p.

 

Boochani, Behrooz & Omid Tofighian, No friend but the mountains

Writing from Manus Prison.

Sydney: Picador Australia.

July 2018. 416 p.

[Koerdistan / Australië]

 

Ezer, Ozlem, Syrian Women Refugees:

Personal Accounts of Transition.

Jefferson NC: McFarland.

November 2018. 165 p.

 

Kurdi, Tima, The Boy on the Beach

My Family's Escape from Syria and Our Hope for a New Home.

New York: Simon & Schuster.

April 2018. 272 p.

 

Saedi, Sara, Americanized

Rebel Without a Green Card.

New York: Knopf Books for Young Readers. Random House US.

February 2018. 288 p.

 

Smucker, Shawn, Once We Were Strangers

What Friendship with a Syrian Refugee Taught Me about Loving My Neighbor.

Ada, MI, United States: Baker Academic, Div of Baker Publishing Group.

December 2018. 208 p.

 

OOST-EUROPEANEN

 

Hadziibrahimovic, Mustafa ism Manja Ressler, De oorlog in mij

Z.pl.: Uitgeverij Bloemberk.

2018. 156 blz.

[Bosnië / Nederland]

 

Mazower, Mark, Wat je niet vertelde

Een Russische familiegeschiedenis en de weg terug naar huis.

Oorspr. titel: What you did not tell: a Russian past and the journey home.

Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact.

2018. 351 p.

[Joods Rusland/ Verenigd Koninkrijk]

 

Duits

 

Fis, Marek, Das Billigste an Deutschland bin ich

Ein Pole legal im Westen.

Reinbek: Rowolht Taschenbuch.

Dezember 2018. 224 p.

 

Hug, Cathérine, Oskar Kokoschka

Expressionist, Migrant, Europäer. Eine Retrospektive.

Heidelberg: Kehrer.

Dezember 2018. 304 p

 

Engels

 

Rabinowitz, Matilda, Immigrant Girl, Radical Woman

A Memoir from the Early Twentieth Century.

Afterword by  Ileen A. DeVault, Illustrated by Robbin Legere Henderson.

New York: ILR Press. Cornell University Press.

October 2018. 296 p.

[Oekraïne / Verenigde Staten] 

 

Verzemnieks, Inara, Among the Living and the Dead

A Tale of Exile and Homecoming.

New York: W.W. Norton & Co.

October 2018. 288 p.

[Letland / Verenigde Staten]

 

WEST-, ZUID-, & MIDDEN-EUROPEANEN

 

Berg, Ron van den, Echtpaar Schreiner-Blomsma

[Gerth Schreiner, SPD im niederländischen Exil]

In: DEELgenoot. Periodiek van de Historische Kring Blaricum.

Voorjaar 2018. blz. 86.

 

Stahlecker, Adrian, De Tovenaarszoon

Het bizarre leven van Klaus Mann.

Haren: Geldermalsen Publications.

Mei 2018. 240 blz.

 

Wenink-Treiture, Els, Een naam die ik altijd moest spellen

Jacques Treiture, Hugenoot, vlucht naar Amsterdam.

Kampen: Uitgeverij Van Warven.

November 2018. 123 blz.

 

Duits

 

Feuchtwanger, Lion, Ein möglichst intensives Leben

Die Tagebücher.

Herausgegeben von Nele Holdack, Marje Schuetze-Coburn, Michaela Ullmann.

Vorwort von Klaus Modick.

Berlin: Aufbau Verlag.

November 2018. 640 p.

 

Fritz, Susanne, Wie kommt der Krieg ins Kind

Göttingen: Wallstein Verlag.

2018. 264 p.

 

Grynberg, Henryk, Flüchtlinge

Aus dem Polnischen von Lothar Quinkenstein.

Wuppertal: Arco Verlag. Wuppertal

2018. 250 p.

 

Krausse, Anna-Carola, Lotte Laserstein

Meine einzige Wirklichkeit.

Berlin / München: Deutscher Kunstverlag.

Januar 2018. 248 p.

 

Zweig, Stefan  & Benno Geiger,  »Wir können durch Politik immer nur verstört werden …«

Briefwechsel 1904–1939.

Herausgegeben von Arturo Larcati & Lorenzo Bonosi.

Wien: Sonderzahl. November 2018. 220 p.

 

Engels

 

Romanov, Tania, Mother Tongue

A Saga of Three Generations of Balkan Women.

Palo Alto: Travelers' Tales.

March 1, 2018. 340 p.

 

OVERIGE (AUTO-)BIOGRAFIEËN, DAGBOEKEN, INTERVIEWS & PORTRETTEN                        

 

Benneckenstein, Heide, Een Duits meisje

Oorspr. titel: Ein deutsches Mädchen.

Vert. Marcel Misset.

Amsterdam: De Arbeiderspers.

2018. 219 blz.

[Over extreem-rechts]

 

Brokken, Jan, De rechtvaardigen

Hoe een Nederlandse consul duizenden joden redde.

Amsterdam: Atlas Contact.

Oktober 2018. 504 blz.

 

Iven, Joris, Van hier en van ver

Leuven: Uitgeverij P.

Januari 2018. 37 blz.

 

Jacobs, Simone, Palet van verzet

Moedige vrouwen toen en nu.

Amsterdam: Boom Uitgevers. 2018. 232 blz.

[O.a. over Farah Karimi & Shirin Musa]

 

Lubbers, Ruud, Persoonlijke herinneringen

Amsterdam: Balans. April 2018. 256 blz.  

 

Meurs, A.M., De Mensensmokkelaar van Amsterdam / The Amsterdam human smuggler

Amsterdam: Eigen beheer. Januari 2018.

[De Nederlandse tekst verscheen op 18 januari 2017 in het HetWerk66A, literair kladschrift van Meurs A.M.]                                                                                     

 

Offermans, Cyrille, Een iets beschuttere plek misschien

Amsterdam: De Arbeiderspers. Privédomein 302.

September 2018. 564 blz.  

 

Prado, Eddy del, Be Mixed!

14 recepten voor een gelukkig leven.

Almere: Eddy del Prado.

December 2018. 161 blz.

[Interviews met veertien stellen waarvan de partners een verschillende etnische afkomst hebben]                                                                                                                                                            

 

Duits

 

Baerg, Roni, Wenn du meine Geschichte hörst

Geflüchtete erzählen.

Mit einem Vorwort von Markus Mader, Direktor des Schweizerischen Roten Kreuzes.

Basel: Zytglogge. Mai 2018. 220 p.

 

Seeber-Tegethoff, Mareile, Flüchtlingswege 1945-2015

Autobiografische Einblicke.

Braunschweig: Worte & Leben. 2018. 248 p.

 

Engels

 

Adams, Emma, Unbreakable Threads

The True Story of an Australian Mother, a Refugee Boy and What it Really Means to be a Family.

Sydney: Allen & Unwin. September 2018. 336 p.

 

Mallman, Senem, Family, Story, and Identity

Migrant Women Living with Ambivalence.

Singapore: Springer Singapore. September 2018. X, 198 p.

 

Murrell Taylor, Amy,  Embattled Freedom

Journeys through the Civil War’s Slave Refugee Camps.

Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. November 2018.

368 p.

 

4. JOURNALISTIEKE REPORTAGES & REISVERSLAGEN

 

Abouzeid, Rania, Geen weg terug

Leven, verlies en hoop in Syrië.

Oorspr. titel: No turning back.

Vert. Ernst De Boer & Ankie Klootwijk.

Amsterdam: Nieuw Amsterdam. 2018. 400 blz.

 

Antonissen, Jan, De onfatsoenlijken

Een reis door populistisch Europa.

Antwerpen: Polis. 2018. 192 blz.

 

Belz, Mindy, Ze noemen ons ongelovigen

Christenen in het Midden-Oosten op de vlucht voor IS.

Oorspr. titel: They say we are infidels: on the run from ISIS with persecuted christians in the Middle East.

Apeldoorn: De Banier Uitgeverij. 2018. 383 blz.

 

Cantú, Francisco, De streep wordt een rivier

Berichten van de grens.

Vert. Molly van Gelder.

Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep.

Maart 2018. 192 blz.

[Verenigde Staten / Mexico]

 

De Brabander, Ludo, Het Koerdisch Utopia

Berchem: Epo.

2018. 216 blz.

 

Lamon, Ann, Jungle

Berichten uit transitland.

Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag.

November 2018. XVI, 241 blz.                                                                                                                                          

 

Leyers, Jan, Allah in Europa

Het reisverslag van een ongelovige.

Amsterdam: Dag Mag.

Maart 2018. 468 blz.

 

Steenbeek, Rosita, Wie is mijn naaste?

Mijn verhaal over de vluchtelingenopvang.

Amsterdam: Prometheus.

September 2018. 296 blz.

 

Timmer, Edwin, Langs de muur van Trump

Van Harlingen naar Tijuana.

Amsterdam: Volt.

2018. 272 blz.

 

Vranckx, Rudi, Mijn kleine oorlog

Dertig jaar aan het front.

Antwerpen: Horizon.

2018. 431 blz.

 

Duits

 

Zajcek, Jasna, Kaltland

Unter Syrern und Deutschen.

München: Droemer Verlag.

August 2018.

Erweiterte Ausgabe. 288 p.

 

Engels

 

Thornhill, Teresa, Hara Hotel

A Tale of Syrian Refugees in Greece.

Brooklyn, New York / London: Verso.

April 2018. 368 p.

 

Trilling, Daniël, The Lights in the Distance

Refugee Journeys.

London: Verso Books.

September 2018. XI, 281 p.

 

Frans

 

Valmir, Éric, Pêcheurs d’homme

Chronique de la vie à Lampedusa.

Paris: Robert Laffont.

2018. 241 p.

 

OVER MEDIA, COMMUNICATIE, VLUCHTELINGEN  & DIVERSITEIT

 

Jong, Jaap de, Olga van Marion, Adriaan Rademaker, Vertrouw mij!

Manipulaties van imago.

Amsterdam: Amsterdam University Press.

November 2018. 254 blz.

 

Papaikonomou, Zoë, 'Heb je een boze moslim voor mij?'

Over inclusieve journalistiek.

Amsterdam: AUP.

2018. 176 blz.

 

Verslaggeving over vluchtelingen

Leidraad voor journalisten.

Den Haag: UNHCR, de VN-Vluchtelingenorganisatie.

2018. 15 blz.

 

Engels

 

Beciu, Camelia, Mălina Ciocea, Irina Diana Mădroane, Alexandru I. Cârlan (Eds.), Debating Migration as a Public Problem

National Publics and Transnational Fields.

New York / Bern / Berlin / Bruxelles / Oxford / Wien: Peter Lang. Global Crises and the Media.

2018. VIII, 276 p.

 

Consterdine, Erica, State-of-the-art report on public attitudes, political discourses and media coverage on the arrival of refugee

Chemnitz: Ceaseval Research on the Common European Asylum System. Nr.02.

May 2018. 34 p.

http://ceaseval.eu/publications/02_Consterdine_State-of-the art_report_on_public_attitudes.pdf

 

Krishna-Hensel, Sai Felicia, Migrants, Refugees, and the Media

The New Reality of Open Societies.

Bosa Roca, United States: CRC Press Inc. Taylor & Francis Inc.

July 2018. 224 p.

 

Jungbluth, Eva, Narrating Diaspora Across Media

Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag.

August 2018. 278 p.

 

Karim, Karim H. & Ahmed Al-Rawi, Ahmed (Eds.), Diaspora and Media in Europe

Migration, Identity, and Integration.

London: Palgrave Macmillan. Springer International Publishing.

February 2018. XV,192 p.

 

Saljuqi, Nasruddin, Afghanistan Media in Diaspora 1980 - 2018

Drogheda, Co Louth (Ireland): Choice Publishing.

September 2018. 472 p.   

 

Dell'Orto, Giovanna & Irmgard Wetzstein(Eds.), Refugee News, Refugee Politics

Journalism, Public Opinion and Policymaking in Europe.

London: Taylor & Francis Ltd.

September 2018. 228 p.

                                                                                                                                       

Frans

 

Altrad, Mohed, Olivier Thiébaut (scenarist), Juni Ba (illustrator), Badawi

Altercomics.

2018. 224 p.

 

 

5. FOTOBOEKEN, SCHILDERIJEN, TEKENINGEN, STRIPS & GRAPHIC NOVELS

 

Abttoy, Daar komen de helmen

Amsterdam: Jurgen Maas. Oktober 2018. 104 blz.

[Cartoons / schilderijen Rif/ Noord-Marokko]

 

Cuzor & Y.Sente, Een ster van zwart katoen

Stripverhaal.

Vert. uit Frans.

Brussel: Depuis.

2018. 169 blz.

 

Doms, Jan, Once in a blue moon

Translation Dutch-English: Jill Bradley.

Tilburg: AZC Cranendonck in collaboration with LEF.

2018. 24 p.

 

Hosseini, Khaled, Bede aan de zee

Oorspr. titel: Sea Prayer. (2017/2018)

Geïllustreerd door Dan Williams.

Vert. Wil Hansen.

Amsterdam: De Bezige Bij.

2018. 48 blz.

 

Kast, Gijs, Plaza

Amsterdam: De Harmonie.

2018. 144 blz.

 

Krug, Nora, Heimat

Terug naar het land van herkomst.

Vert. Inge Pieters.

Amsterdam: Balans.

Oktober 2018. 284 blz.

 

Luganskaia, Lilia, Investigation of Love

Vormgeving: Lilia Laganskaia & Timo Kuilder.

Druk Wilco Art Books. Eigen Beheer.

2018. 240 p.

[Rusland / Nederland]

 

Pisket, Halfdan, Staatsburger

Vert. uit Deens: Kor de Vries.

Amsterdam: Uitgeverij SubQ.

2018. 156 blz.

 

Rietman, Jasper, Exodus

Amsterdam: Uitgeverij SubQ.

2018. 52 blz.

 

Roos, Pieter & Margret Al Maggy, Een half uur Heesterveld

EBNA actueel. 50 jaar Amsterdam Zuidoost.

Amsterdam: Empty Bottle News Agency.

2018. 39 blz.

[Fotoboek]

 

Thomas, Ricardo & Peggy Elemans (Red.), Surinaamse leeuwen

De Surinaamse nalatenschap op de Nederlandse voetbalvelden.

Fotografie Guus Dubbelman & Germaine Halfhuid.

Schiedam: 01 Group

2018. 244 blz.

                                                                                                                                       

Wonderen, Mark van , in samenwerking met Yolanda Huntelaar, CHIN.IND.SPEC.REST.

Een verdwijnend Nederlands fenomeen.

Amsterdam: Uitgeverij Zoetzuur.

Mei 2018. 152 blz.

                                                                                                                                                        

De tranen van het eiland

Antwerpen: Vormingplus.

2018.

[Eco-thriller]

 

Duits

 

Rass, Christoph& Melanie UIlz (Hrsg.), Migration ein Bild geben

Visuelle Aushandlungen von Diversität.

Wiesbaden: Springer VS.

2018. 454 p.

 

Schami, Rafik & Markus Köninger, Eine Hand voller Sterne

Graphic Novel.

Weinheim: Julius Beltz GmbH & Co. KG.

Februar 2018. 144 p.

 

Steinweg, Heike, Ich habe mich nicht verabschiedet

Frauen im Exil.

Museum Europäischer Kulturen der Staatlichen Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz.

Leipzig: E.A. Seemann Henschel GmbH & Co. KG.

März 2018. 128 p.

[Engels / Duits]

 

Forum Migration

Ein neues Museumsformat.

Studiohefte 35.

Innsbruck: Tiroler Landesmuseum.

November 2018. 160 p.

 

Engels

 

Bessora and Barroux, Alpha Abidjan to Paris.

Translated from the French by Sarah Ardizzone.

New York: Bellevue Literary Press.

2018. 128 p

 

Fitzgerald, Ali, Drawn To Berlin

Comic Workshops in Refugee Shelters and Other Stories from a New Europe.

Seattle, WA: Fantagraphics Books.

November 2018. 196 p.

 

Kooy, Christian van der, Anastasiia

She folds her memories like a parachute.

Vert. Björn Remmerswaal  & Maryna Slonenko.

Breda: Eriskay Connection.

2018. 160 p.

[Oekraine / Nederland]

 

Kugler, Olivier, Escaping wars and waves

Encounters with Syrian refugees.

Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press.

2018. 79 p.

 

Llorens, Tomas, Beckmann: Exile Figures

Madrid: Fundación Colección Thyssen-Bornemisza.

2018. 209 p.

 

Prum, Vannak Anan, as told to Ben and Jocelyn Pederick, The Dead Eye and the Deep Blue Sea

A Graphic Memoir of Modern Slavery.

New York: Seven Stories.

2018. 256 p.

[Cambodja]

 

Ruillier, Jérôme,The Strange

Translated from the French by Helge Dascher.

Monteal: Drawn & Quarterly.

2018. 160 p.

 

Sattouf, Riad, The Arab of the Future 3

A Childhood in the Middle East, 1985-1987.

A Graphic Memoir.

New York: Metropolitan Books.

August 2018. 160 p.

                                            

Sulaiman, Hamid, Freedom Hospital

A Syrian Story.

Translated from the French: Francesca Barrie.

Northampton, Massachusetts. Interlink Books.

2018. 283 p.

 

Tonatiuh, Duncan, Undocumented

A Worker’s Fight.

New York: Harry N. Abrams ComicArts.

August 2018. 15 p.

 

Umbach, Maiken & Scott Sulzener, Photography, Migration and Identity

A German-Jewish-American Story.

Heidelberg: Springer International Publishing.

November 2018. XII, 129 p.  

 

Weiwei, Ai, Yours Truly

Art, Human Rights, and the Power of Writing a Letter.

Edited by David Spalding.

Contributions by Cheryl Haines, David Spalding, Jasmine Heiss.

San Francisco: Chronicle Books.

September 2018. 128 p.

 

Frans

 

Ver-Ndoye Naïl & Grégoire Fauconnier, Noir

Entre peinture et histoire.

Mouans-Sartoux: Omniscience.

September 2018. 240 p.

 

6. THRILLERS

 

Dooremaalen, Hans, Descartes in Amsterdam

Amsterdam: Uitgeverij Boom.

Mei 2018. 280 blz.

 

Engman, Pascal, Patriotten

Oorspr.titel: Patrioterna.

Vert. uit Zweeds: Ydelet Westra.

Amsterdam: Uitgeverij Q.

April 2018. 308 blz.

 

Hewson, David, De binnenste cirkel

Vert. Gert van Santen.

Amsterdam: De Boekerij.

2018. 327 blz.

[Nigeriaanse vluchteling in Calabrië]

 

Hollander, Ellen den, Over de grens

Hoe ver ga je voor succes? Hoe ver voor je vrijheid?

Amsterdam: Uitgeverij Volt.

April 2018. 320 blz.

[Koerdische vluchtelingen / mensenhandel]

 

Jones, Morgan, De verloren dochter

Utrecht: De Fontein Romans & Spanning.

Juni 2018. 384 blz.

[Syrië]

 

Osborne, Lawrence, Schitterende dieren

Oorspr. titel: Beautiful animals.

Vert: Paul Syrier.

Amsterdam: Prometheus.

2018. 286 blz.

 

Stein, Jesper, Papa

Uithoorn: Karakter Uitgevers.

Maart 2018. 352 blz.

                                                                  

Stroombergen, Samanta, De witte kamer

Amsterdam: Boekerij.

Juni 2018. 368 blz.

 

Wolny, Maja, De boekenmoordenaar

Antwerpen: Manteau.

2018. 320 blz.

 

Duits

 

Annas, Max, Illegal

Roman.

Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag.

2018. 235 p.

 

Larutan, Justin, Tod im Europaviertel

Kriminalroman.

Messkirch: Gmeiner Verlag.

September 2018. 345 p.

 

Madsen, Inger, Blutstaub

Kriminalroman.

Übersetzt von  Kirsten Vesper.

Hamburg: Osburg Verlag.

August 2018. 380 p.

 

Müllenbach, Rudi, Grubenteufel

Kommissar Bitzes vierter Fall.

Werne: Ventura Verlag.

Oktober 2018. 260 p.

 

Theils, Lone, Das Meer löscht alle Spuren

Ein Fall für Journalistin Nora Sand, Band 2.

Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag.

2018. 416 p.

 

Engels

 

Clements, Rory, Nucleus

London: Zaffre.

2018. 336 p.

 

Khan, Ausma Zehanat, A Dangerous Crossing

New York, NY: Minotaur Books.

2018. 342 p.

 

Miranda, Mega, The perfect stranger

London: Corvus.

2018. 337 p.

 

Nastase, Roxana, An Immigrant

A Crime Novel.

Toronto: Scarlet Leaf.

April 2018. 224 p.

 

Porter, Henry, Firefly

London: Quercus.

2018. 474 p.

[Syrië / Islamitische Staat]

 

7. PRENTENBOEKEN, KINDERBOEKEN, JEUGDLITERATUUR  

(zie ook: 1. E. Gesproken boeken; 11. Eenvoudig communiceren)

A. PRENTENBOEKEN, KINDERBOEKEN, JEUGDLITERATUUR  

                

Abigail, Maldonado, Marin, Luz en Marcia, Elias Thuy, Het Groene Konijntje

Verhaal uit Mexico.

Sint Niklaas: OKAN Sint Niklaas. Verhalen uit alle windhoeken

2018. 24 blz.

[11-18 jaar]

 

Ahmet, Mert Gören, Marlies Schelfhout, De jongen en de bal

Verhaal uit Turkije.

Sint Niklaas: OKAN Sint Niklaas. Verhalen uit alle windhoeken

2018. 24 blz.

[11-18 jaar]

 

Ava, Hatice, Omdat ik niet wou kussen

Hoe mijn leven in drie seconden op z'n kop gezet werd ...

Kalmthout: Van Halewyck.

2018. 254 blz.

[12-14 jaar]

 

Baetens, Bob, Wisselstroom

Hoeve: Uitgeverij Kramat.

Oktober 2018. 435 blz.

[12+]

 

Berger, Olga Maria, Veilig in Nederland?

Ill. Walter Donker.

Deventer: Van Tricht uitgeverij.

2018. 124 blz.

[Syrië]

[12+]

 

Brundle, Harriet, Gevlucht voor oorlog, honger en geweld

Oorspr. titel: Refugees.

Etten-Leur: Corona.

2018. 31 blz.

[9-11 jaar]

 

Chaud, Benjamin, Het nieuwe nest van de Kleine Marsus

Lierderholthuis: Leonon Media Publishers.

September 2018. 32 blz.

[Prentenboek]

 

Chickera, Amal de  & Deirdre Brennan, Het Meisje Dat Haar Land Verloor

Geïllustreerd door Dian Pu.

Vert. Lieneke Derks.

Z.pl. Institute on Statelessness and Inclusion.

Mei 2018. 88 blz.

http://www.kids.worldsstateless.org/sites/default/files/2018-09/Het%20Meisje%20dat%20Haar%20Land%20Verloor%20-%20compressed.pdf

 

Dam, Arend van, De reis van Syntax Bosselman

Verhalen over de slavernij.

Ill. Alex de Wolf.

Houten: Van Holkema & Warendorf.

2018. 304 blz.

[Winnaar Thea Beckmanprijs 2018]

[11+] 

 

Dendooven, Gerda, Op zoek naar Stella

Amsterdam: Querido.

2018. 44 blz.

[6+]

 

Frateur, Haryanti & Marie Van Praag, Yanti

Over de reis van haar leven.

Ekeren: Studio Sesam.

2018. 43 blz.

[6-10]

 

Geus, Mireille, Dans!

Rotterdam: Lemniscaat.

Maart 2018.166 blz.

[10+]

 

Hermans, Dalilla, Brown girl magic

Leuven: Davidsfonds/ Infodoc.

Oktober 2018. 32 blz.

Nederlands – Engelstalige uitgave.

 

Jager, Elsbeth de, Maryam, het bedoeïenenmeisje

Ill: Gerda Wierda.

Breda: Droomvallei Uitgeverij.

2018. 41 blz.

   

Jager, Elsbeth de & Ellen Wennink, Ducky in de grote wereld

Tolbert: Uitgeverij eigenzinnig.

2018. 26 blz.

[Boekje in het Nederlands, Frans, Duits, Farsi, Urdu, Kurmancî en Arabisch]

[3–8 jaar] 

 

Kawtar en Salma; Maldonado - Marin, Luz en Marcia, Luna Schepens, Mijn trouwe Juan

Verhaal uit Spanje.

Sint Niklaas: OKAN Sint Niklaas. Verhalen uit alle windhoeken.

2018. 24 blz.

[11-18 jaar]

 

Kromhout, Rindert, En ik was zijn held

Amsterdam: Leopold.

2018. 304 blz.

[Over Klaus Mann]

[15+]                                                                                                                                         

 

Kuyper, Sjoerd, Het verhaal van Sinterklaas

Ill. Emanuel Wiemans.

Amsterdam: Rubinstein Publishing BV. Gouden Boekjes.

2018. 28 blz. 

 

Lester, Cas, Spreek je chocola?

Oorspr. titel: Do you speak chocolate? Londen: Piccadilly Press.

2017.

Vert. uit Engels: Sofia Engelsman.

Haarlem: Gottmer.

2018. 254 blz.

[Syrië]

[10-12 jaar]

 

Marsh, Katherine, Niemandsjongen

Oorspr. titel: Nowhere boy.

Vert. Jasper Mutsaers.

Amsterdam: Uitgeverij Luitingh-Sijthoff.

Oktober 2018. 350 blz.

[Syrië]

[12-14 jaar]

 

Mohammadi, Hadi, Het meisje en haar zeven paarden

Ill. Nooshin Safakhoo. 

Vert. Imme Dros.

Amsterdam: Querido.

2018. 40 blz.

[Iran]

[4-6 jaar]

 

Muradov, Ana; Shamil; Nykita van den Branden, Wie van de drie?

Verhaal uit Georgië.

Sint Niklaas: OKAN Sint Niklaas. Verhalen uit alle windhoeken.

2018. 24 blz.

[11-18 jaar]

 

Nouns, Petra, Het blauwe licht

Vert. uit Duits: Jen Minkman.

Den Haag: Dutch Venture Publishing.

2018. 255 blz.

 

Pool, Joyce & Marc Suvaal, Jij en ik

Verhalen over vriendschap en vluchtelingen.

Rotterdam: Lemniscaat.

2018. 192 blz.

[Bijdragen van Jan Terlouw, Gijs Wanders, Margaretha van Andel, Ariënne Bolt, Alyze Bos, Pieter Koolwijk, Joyce Pool, Jesse Goossens, Mireille Geus, Carolien Ceton, Anna van Praag, Jowi Schmitz, Peter-Paul Rauwerda, Ellen van Velzen, Lenneke Westera, Eva Moraal, Marloes Morshuis, Sjoerd Kuyper & Annet Huizing.]

[10+]    

 

Puissant, Brigitte, Katrien Valckenaers, Wietse Palmans, Baloena

Averbode: Averbode/Erasme.

2018.

Prentenboek (29 p.) + lessuggesties (18 p.).

[3-10 jaar]

 

Roberts, Ceri, Vluchtelingen

Ill. Hanane Kai.

Oorspr. titel: Refugees and migrants.

Etten-Leur: Corona.

2018. 32 blz.

[9-11 jaar]   

                                                                                                                                                  

Sahm; familie Azizi, Nykita van den Branden, De tijger

Verhaal uit Irak.

Sint Niklaas: OKAN Sint Niklaas. Verhalen uit alle windhoeken.

2018. 24 blz.

[11-18 jaar]

  

Samson, Anne-Marieke, Ik ben Miran

Verhalen van asielzoekerskinderen.

Illustrator: Suus van den Akker.

Amsterdam: Ploegsma.

Oktober 2018. 80 blz.

 

Sassen, Erna, Een indiaan als jij en ik

Illustrator: Martijn van der Linden.

Amsterdam: Leopold. 2018.123 blz.   

[6-8 jaar]

 

Sterkens, Christine, Daar is het circus!

Illustrator: Agnes Van de Velde.

Zoersel: VZW Herkes. Nik-Nak.

2018. 27 blz.

[3-5 jaar]                                                                                                                               

Beschikbaar in Nederlands-Farsi.

 

Sterkens, Christine, Een twee drie

Illustrator: Elisabeth De Potter.

Zoersel: VZW Herkes. Nik-Nak.

2018. 20 blz.

[3-5 jaar]

Beschikbaar in Nederlands-Amhaars, Nederlands-Duits, Nederlands-Engels, Nederlands-Frans, Nederlands-Pools, Nederlands-Swahili, Nederlands-Tigrinya.                                                                                                            

 

Sterkens, Christine, Konijn is jarig

Illustrator: Ceciel Winters.

Zoersel: VZW Herkes. Nik-Nak.

2018. 31 blz.

[3-5 jaar]

Beschikbaar in Nederlands-Chinees, Nederlands-Engels, Nederlands-Italiaans, Nederlands-Farsi, Nederlands-Lingala, Nederlands-Portugees, Nederlands-Swahili, Nederlands-Turks.

 

Sterkens, Christine, Groot nieuws / Büyük müjde

Nederlands-Turkse versie.

Illustrator:

Vert. Süleyman Berg.

Zoersel: VZW Herkes.

2018. 35 blz.

[3-5 jaar]

[Ook beschikbaar in Nederlands-Arabisch, Nederlands-Engels, Nederlands-Duits, Nederlands-Frans, Nederlands-Roemeens, Nederlands-Tigrinya]

 

Sterkens, Christine, Mimi is cool

Illustrator: Ina Hallemans

Zoersel: VZW Herkes.

2018. 35 blz.

Beschikbaar in Nederlands-Amhaars, Nederlands-Tigrinya.

 

Sterkens, Christine, Supermarkt in het bos / Ormandaki süpermarket

Nederlands-Turkse versie.

Vert. Süleyman Berg.

Zoersel: Nik-Nak. VZW Herkes.

2018. 27 blz.

[3-5 jaar]

[Ook beschikbaar in Nederlands-Arabisch, Nederlands-Bulgaars, Nederlands-Engels, Nederlands-Frans, Nederlands-Pools]

 

Van Aken Brigitte, Gewoon daarom!

Leuven: Davidsfonds.

2018. 191 blz.

[14+]

 

Veldkamp, Tjibbe, Katvis

Amsterdam: Querido 2018. 136 blz.

[Illegaal/legaal; Belgie / Nederland]

[10+]

 

Visscher, Hajo, Het geheim van de vlucht

Illustrator: Wilbert van der Steen.

Hasselt: Clavis.

2018. 180 blz.

[Somalië]

[10+]

 

Vuren, Cor van, Vluchten, het kan niet anders

Soest: Boekscout.

Maart 2018. 128 blz.

 

Waes, Mark van, Cyrus en Farnas over zeven grenzen

Amsterdam: ROSE Stories ism Oxfam Novib.

Augustus 2018. 144 blz.

[ 12+]

 

Zara en Luiza; Standaert, Musa en Charlotte, Elias Thuy, De witte rat

Verhaal uit Frankrijk.

Sint Niklaas: OKAN Sint Niklaas. Verhalen uit alle windhoeken.

2018. 24 blz.

[11-18 jaar]

 

Zlatka, Petya Nikolova, Singh, Prinka, Luilak en de prinses

Verhaal uit Bulgarije.

Sint Niklaas: OKAN Sint Niklaas. Verhalen uit alle windhoeken.

2018. 24 blz.

[11-18 jaar.]

 

Duits

 

Al-Sayed, Abdullah & Kerstin Kropac, Geflüchtet

Zu Hause in Deutschland, daheim in Syrien.

Würzburg: Arena.

Februar 2018. 212 p.

 

Arsalan, Seif & Annette Weber, Aus Syrien geflüchtet

Ein autobiografischer Jugendroman.

Mülheim an der Ruhr: Verlag an der Ruhr GmbH.

2018. 144 p.

 

Boie, Kirsten, Bestimmt wird alles gut

Illustriert von Jan Birck.

München: dtv Verlagsgesellschaft.

Oktober 2018. 56 p.

[Syrie – Duitsland]

 

Härtling, Peter, Djadi, Flüchtlingsjunge

Roman für Kinder und Erwachsene.

Weinheim: Julius Beltz GmbH & Co. KG.

Februar 2018. 117 p.

 

Neudeck, Christel, Khalil

Die Flucht aus Syrien.

Ill. Lukas Ruegenberg.

Kevelaer: Butzon & Bercker GmbH.

2018. 42 p.

 

Renz, Ulrich, Schlaf gut, kleiner Wolf – Nam jayyidan ayyuha adh-dhaib as-sagir

(Deutsch – Arabisch).

Zweisprachiges Kinderbuch mit mp3 Hörbuch zum Herunterladen, ab 2-4 Jahren

Illustriert von Barbara Brinkmann.

Übersetzt von Abdelaaziz Boussayer.

Lübeck: Sefa Verlag.

Juli 2018. 26 p.

 

Widiarto, Ingrid, Aliya und der kleine Hund

Eine Flüchtlingsgeschichte.

Berlin: Graphiti-Verlag.

November 2018. 152 p.

 

Engels 

 

Barghoorn, Linda

New York: Crabtree Publishing Company.

February 2018. 32 p.

[8-11]

 

Barghoorn, Linda, A Refugee's Journey from El Salvador

New York: Crabtree Publishing Company.

February 2018. 32 p.

[8-11]

 

Barghoorn, Linda, A Refugee's Journey from Eritrea

New York: Crabtree Publishing Company.

February 2018. 32 p.

[8-11]

 

Brown, Don, The Unwanted

Stories of the Syrian Refugees.

Boston, Ma.: HMH Books for Young Readers.

September 2018. 112 p.  

 

Cassidy, Cathy, Sami's Silver Lining

London: Penguin Books Ltd. The Lost and Found Book Two.

June 2018. 288 p.

[10+]

 

Colfer, Eoin, Andrew Donkin & Giovanni Rigano (Illustrator), Illegal Naperville,

IL:  Sourcebooks Jabberwocky.

August 2018. 114 p.

[10-14]

 

Creager, Ellen, Life as a Syrian American

New York: PowerKids Press.

2018. 32 p.

 

Crossan, Sarah & Brian Conaghan, We come apart

London: Bloomsbury.

2018. 325 p.

[Roemenië / Verenigd Koninkrijk]

[15+]

 

Fleming, Melissa, A Hope More Powerful Than the Sea

One Refugee's Incredible Story of Love, Loss, and Survival.

New York: Flatiron Books.

2018. 304 p.

 

Heing, Bridey, True Stories of Teen Refugees

New York: Cavendish Square Publishing.

January 2018. 112 p.

 

Hollingsworth, Alyssa, The Eleventh Trade

Sydney: Hotkey. Bonnier.

December 2018. 288 p.

[Afghanistan / Verenigde Staten]

[9-12]

 

Hudak, Heather, A Refugee's Journey from Iran

New York: Crabtree Publishing Company.

February 2018. 32 p.

[8-11]

                                                                                                                                                                      

Kovacs, Vic, Life as an Afghan American

St. Louis, MO: PowerKids Press.

January 2018. 32 p.

 

Lucas, Lisa & Laurie Stein (Illustrator), Spectacularly Beautiful

A Refugee’s Story.

Brooklyn, NY: Pow!.

December 2018. 32 p.

[3-7]

 

Rodger, Ellen, A Refugee's Journey from Nigeria

New York: Crabtree Publishing Company.

February 2018. 32 p.

[8-11]

 

Rodger, Ellen, A Refugee's Journey from Ukraine

New York: Crabtree Publishing Company.

February 2018. 32 p.

[8-11]

                                                                                                                                

Senzai, N.H., Escape from Aleppo

New York: Simon & Schuster/Paula Wiseman Books.

January 2018. 336 p.

[8-12]

 

Wallace, Sandra Neil, Rich Wallace & Agata Nowicka (Illustrator), First Generation

36 Trailblazing Immigrants and Refugees Who Make America Great .

New York: Little, Brown Books for Young Readers.

September 2018. 96 p.

[8-12]

 

Zoboi, Ibi, American street

New York: Balzer + Bray.

2018. 324 p.

[Verenigde Staten]

[15+]

                                                                                                                                  

B. OVER KINDERBOEKEN & JEUGDLITERATUUR

 

Mager, Jonna, Ben jij anders?

Een onderzoek naar het beeld van 'de ander' in kinderboeken uit de periode 1945-1970.

Groningen: Science Shop, University of Groningen.

Februari 2018. 97 blz.

 

 Xu, Daozhi, Indigenous Cultural Capital

Postcolonial Narratives in Australian Children’s Literature.

Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / New York / Wien: Peter Lang.

2018. XII, 238 p.

 

C. OVER KINDEREN & JONGEREN MET VLUCHT- OF MIGRATIE-ACHTERGROND

 

Gort, Annemies, Judith Nouws, Annuska van Kampen, Elianne Zijlstra, Inspirerende initiatieven voor vluchtelingenkinderen

15 succesvolle projecten.

Utrecht: Nederlands Jeugdinstituut.

2018. 53 blz.

 

Haan, Anna de, m.m.v. Eva Vreeswijk (Pharos),  Achtergrond vluchtelingenkinderen

Vluchtelingenkinderen in de kinderopvang.

Utrecht: Sardes / Sociaal Werk Nederland / Nederlands Jeugdinstituut /Pharos.

November 2018. 22 blz.

 

Hoogeveen, Karin &  Paulien Muller, Ouderbetrokkenheid

Vluchtelingenkinderen in de kinderopvang.

Utrecht: Sardes / Nederlands Jeugdinstituut / Sociaal Werk Nederland / Pharos.

November 2018. 24 blz.

 

Nijboer, Dr. Irene & drs. Marcel van Gastel, met ondersteuning van drs. Rob Achterkamp, drs. Joost van der Vleuten, dr. Tycho Walaardt, Evaluatie opvangmodel Alleenstaande Minderjarige Vreemdelingen 

Den Haag: ABDTopConsult.

November 2018. 64 blz.

 

Schuitemaker, Sander) & Martine Goeman, Extra beschermd of extra beschadigd?

Onderzoek naar de leefomstandigheden van kinderen met een handicap in asielzoekerscentra in Nederland.

Leiden: Defence for Children.

2018. 61 blz.

https://www.defenceforchildren.nl/media/3232/leefomstandigheden-gehandicapte-kinderen-in-azcs_web.pdf

 

Scherder, Prof. Erik, dr.mr. Carla van Os, dr.Elianne Zijlstra, Schaderisico bij uitzetting langdurig verblijvende kinderen

Een multidisciplenaire wetenschappelijke onderbouwing.

Groningen / Amsterdam: Rijksuniversiteit Groningen / Vrije Universiteit.

December 2018. 11 blz.                                                                          

https://www.uu.nl/sites/default/files/1206-schadenota-geworteldekinderen-def.pdf

                                           

What do you think?

Migranten- en vluchtelingenkinderen in België aan het woord.

Brussel: Belgisch Comité voor Unicef.

2018. 120 p.

 

Zelfstandig verder?

De opvang en de begeleiding van alleenstaande minderjarige vreemdelingen.

Utrecht / Den Haag: Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd / Inspectie Justitie en Veiligheid.

December 2018. 17 blz.

 

Duits

 

Brinks, Sabrina, Eva Dittmann, Heinz Müller, Handbuch unbegleitete minderjährige Flüchtlinge

Regensburg: Walhalla und Praetoria.

August 2018.

Ebook.

 

Jouni, Mohammed, Barbara Bräutigam, Silke Birgitta Gahleitner, Dorothea Zimmermann, Maximiliane Brandmaier, Zwischen Barrieren, Träumen und Selbstorganisation

Erfahrungen junger Geflüchteter.

Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Gm.

November 2018. 102 p.  

 

Thüne, Eva-Maria, Gerettet

Berichte von Kindertransport und Auswanderung nach Großbritannien.

Berlin: Hentrich und Hentrich Verlag.

Dezember 2018. 180 p.

 

Villalobos, Juan Pablo, Ich hatte einen Traum

Jugendliche Grenzgänger in Amerika.

Berlin: Berenberg Verlag.

September  2018.112 p.  

 

Engels

 

Crock, Mary & Sonja C. Grover (Eds.), Protecting Migrant Children

In Search of Best Practice.

Cheltenham Glos: Edgar Elger.

2018. 552 p.

 

Grover, Sonja C., Child Refugee Asylum as a Basic Human Right

Selected Case Law on State Resistance.

Cham: Springer International Publishing.

June 2018. XI, 245 p.

 

Haker, Hille & Molly Greening, Unaccompanied Migrant Children

Social, Legal, and Ethical Perspectives.

Lanham Md.: Lexington Books.

December 2018. 262 p.

 

Plann, Susan, Coming of Age in Madrid

An Oral History of Unaccompanied Moroccan Migrant Minors.

Eastbourne: Sussex Academic Press.

November 2018. 320 p.

 

Rose, Scott, Blessed Are the Refugees

Beatitudes of Immigrant Children.

Foreword by Joe Biden.

Maryknoll, United States: Orbis Books.

October 2018. 128 p.

 

8. THEATER, FILM, MUZIEK & CULTUUR 

                                                                                               

(zie ook 19. Masterscripties)

 

Duits

 

Gratzer, Wolfgang & Nils Grosch, Musik und Migration

Münster: Waxmann. Juni 2018. 288 p.

 

Hansen-Schaberg, Inge, Kristina Schulz, Wiebke von Bernstorff, Heike Klapdor,  Grenzüberschreitungen

Migrantinnen und Migranten als Akteure im 20. Jahrhundert.

München: edition text + kritik.

2018. 200 p.

 

Menke, Bettine &  Juliane Vogel, Flucht und Szene

Perspektiven und Formen eines Theaters der Fliehenden.

Berlin: Theater der Zeit.

2018. 383 p.

 

Visniec, Matei, MIGRAAAAANTEN!

Wir sind zu viele auf diesem verdammten Boot.

Übersetzt aus dem Rumänischen von Jan Cornelius & Nick Awde.

Berlin: PalmArtPress.

März 2018. 200 p.

 

Engels                                                                                                                 

 

Loustaunau, Esteban & Lauren Shaw, Telling Migrant Stories

Latin American Diaspora in Documentary Film.  

Florida: University Press of Florida.

February 2018. 336 p. 

 

McCluskey, Peter Matthew, Representations of Flemish Immigrants on the Early Modern Stage

Studies in Performance and Early Modern Drama.

London: Routledge.

October 2018. 232 p.

 

Pollock, Griselda, Charlotte Salomon

The nameless artist in the theatre of memory 1940-1943.

New Haven: Yale University Press.

March 2018. 560 p.

 

Walkley, Sarah, Cultural Diversity in the French Film Industry

Defending the Cultural Exception in a Digital Age.

Cham: Springer International Publishing AG. New Directions in Cultural Policy Research.

December 2018. 278 p.

 

Watson, Sheila, Amy Jane Barnes, Katy Bunning (Eds.), A museum studies approach to heritage

Abingdon, Oxon / New York: Routledge.

2018. 930 p.

 

9. TAAL, MEERTALIGHEID, OPVOEDING, ONDERWIJS & COMMUNICATIE

A.Taal, communicatie & meertaligheid

 

Nederlands

 

Benzakour, Mohammed, 10 op een ezel                                                                                Berbers spreekwoordenboek.                                                                                                  Amsterdam: Ambo / Anthos. Juni 2018. 222 blz.

 

Dorren, Gaston, Lingua: dwars door Europa in 69 talen                                                   Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep 2018. 357 blz.

Duurkoop, Jiska, Straatpraat

 

Hoe moderne straattaal Nederland verenigt en verdeelt.

Amsterdam: Athenaeum – Polak & Van Gennep. November 2018. 200 blz.

 

Goes, Mandy & Henri Faun, Taalcafés en cursussen digitale vaardigheden                        Een kwalitatief onderzoek naar ervaringen en  opbrengsten.                                                                                                                                           Zoetermeer: Panteia. Mei 2018. 94 blz.                                                                                    In opdracht van Koninklijke Bibliotheek en ProBiblio/Taalnetwerk BOZH. https://www.bibliotheekenbasisvaardigheden.nl/dam/bestanden/algemeen/je-hoeft-niet-bang-te-zijn-rapport.pdf

   

Gross, Stephanie, Anderstaligheid en opvallend gedrag van kinderen Vluchtelingenkinderen in de kinderopvang.                                                                     Utrecht: Sardes / Nederlands Jeugdinstituut / Sociaal Werk Nederland / Pharos. November 2018. 25 blz.

 

Hoedemaker, Henny, Dagboek van een taalmaatje                                                                                           dat een jaar lang, in wekelijkse verslagen, beschrijft hoe een gezin van Syrische vluchtelingen, in Nederland inburgert.                                                                                                                          Oosterhout: Chapeau. 2018. 208 blz.

 

Hoffman, Edwin, Interculturele gespreksvoering                                                                                             Theorie en praktijk van het TOPOI-model.                                                                         Houten: Bohn Stafleu van Loghum. 2002 – 2018. Vierde, herziene druk. XVI, 241 blz.

                                                                                                                                                               Odé, Arend & A. Oostveen, A.Mack, Duale trajecten taal en werk                                                                                          Eindrapport Amsterdam : Regioplan. Oktober 2018. 71 blz. https://www.regioplan.nl/media/pdf/id/1739/file_name/18046-duale-trajecten-taal-en-werk-regioplan.pdf

 

Oostendorp, Marc van & Nicoline van der Sijs, Een mooie mengelmoes Meertaligheid in de Gouden Eeuw.                                                                      Amsterdam: AUP. 2018. 136 blz.

                                                                                                                                                     Pinto, prof. dr. David, Effectieve Interculturele Communicatie                                                                                           Theorie, methode en praktijk.                                                                                        Soesterberg: Uitgeverij Aspekt. 2018. 208 blz.

 

Reeser, Pepijn, Eline Levering, Erik Schilp, De zin van taal                                         Language for society magazine.

Leiden: Taalmuseum. 2018. 56 blz.

 

Verhallen, Simon, Vakwerk 12                                                                                      Binnenschool en Buitenschools Leren en Oefenen                                                              Selectie uit de lezingen en presentaties BVNT2 Conferentie Amsterdam 2018. Amsterdam: Beroepsvereniging van docenten Nederlands als Tweede Taal (BV NT2). 2018. 111 blz.

 

Weitzman, Elaine & Janice Greenberg, Leren praten met plezier                                                                             Een handboek om de sociale, spraak- en taalontwikkeling van kinderen te bevorderen.                                                                                                                                                              Oorspr. titel: Learning language and loving it. (2002)                                                                                             Vert. uit het Engels: Mariska Hammerstein                                                                                                                                         Illustraties: Ruth Ohi, Christine Tripp & Kathryn Adams.                                                  Amsterdam: SWP. 2018. X, 397 blz.

 

Wesdijk, Conny, De taal van de verpleging

Nederlands voor buitenlanders in de zorg.                                                                                                         Amsterdam: Boom uitgevers. 2018. 248 blz.

 

‘Over de economische betekenis van taal’

Een verkenning van de taalsector in het Nederlandse taalgebied.                                    Uitgevoerd door De Taalstudio mmv  De Taalsector / Consultancy Left.                                                                                                                                Den Haag: Taalunie. September 2018. 122 blz.

 

Stappenplan aanpak laaggeletterheid bij ouders                                                                                 Den Haag: Stichting Lezen & Schrijven. 2018. 19 blz.

 

Ver weg Dichtbij                                                                                               Schrijfprijs NT2 2018 / Stichting Les.                                                                              Amsterdam: Boom. 2018. 64 blz.

 

Duits

 

Donlic, Jasmin, Georg Gombos, Hans Karl Peterlini (Hrsg.), Lernraum Mehrsprachigkeit

Zum Umgang mit Minderheiten- und MigrantInnensprachen.                                                  Klagenfurt: Drava. Oktober 2018. 200 p.

 

Fiedler, Sabine & Cyril Brosch (Hg.), Flucht, Exil, Migration                                             Sprachliche Herausforderungen.                                                                                                         Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.  2018. 143 p.

 

Gessner, Elisabeth, Jenny Giambalvo Rode, Horst Paul Kuhley (Hg.), Atlas der Mehrsprachigkeit

Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. Dezember 2018. 326 p.

 

Kleebauer, Patrizia Danuta, Multilingualismus erwachsener Migrantinnen und Migranten polnischer Herkunft

Eine qualitative Untersuchung in Deutschland und Schweden.                                                                                Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften. Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft / Duisburg Papers on Research in Language and Culture, Band: 122. November 2018. 398 p.  

 

Wowro, Iwona, Mariusz Jakosz & Renata Kozieł (Hrsg.), Sprachliche Dimensionen der Fremdheit und Andersartigkeit                                                                                                         Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Peter Lang. Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik. 2018. 276 p.                                                           

 

Metaphor and Migration I                                                                                           Internationales Journal zur Metaphorik in Sprache, Literatur, Medien.

Hannover: Wehrhahn Verlag. August 2018. 200 p.

                                                                                                                                                      Engels

 

Bowerman, Melissa, Ten lectures on language, cognition, and language acquisition                                                                                                                         Leiden: Brill. Distinguished lectures in cognitive linguistics, 2018. XIV, 235 p.

 

D'haeseleer, Evelien,  Elise Ryckaert, Kristiane Van Lierde, Dutch language development in Turkish-Dutch bilingual children compared to monolingual children                                                                                                                                     10th European congress of Speech and Language Therapy Speech and Language Therapy, 10th European congress, Abstracts. 2018. 20 p. https://biblio.ugent.be/publication/8562052/file/8562054

 

Grosse, Friederike, Theoretical implications for researching complex identity construction in superdiverse contexts through linguistic repertoires:                                                An organic perspective.                                                                                                        Tilburg: Tilburg Papers in Culture Studies. Paper 219. December 2018. 24 p.                                                                              https://www.tilburguniversity.edu/upload/b57f0c5d-d482-4cac-8c25-65fb0b5...

 

Gudmestad, Aarnes & Amanda Edmonds (Eds.), Critical reflections on data in second language acquisition                                                                                          Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Language learning & language teaching, 2018. VIII, 231 p.

 

Heyman, Jeremy B., Without a margin for error                                                                  Urban Immigrant English language learners in Stem.                                                            Leiden: Brill Sense. 2018. IX, 158 p.                                                                                                                 

 

Horning, Alice S., Literacy Then and Now                                                                                   A Study of Modern and Contemporary Literacy Practices.                                                                                                                       New York / Bern / Berlin / Bruxelles / Oxford / Wien: Peter Lang. Studies in Composition and Rhetoric. 2018. XIV, 218 p.  

 

Koerber, Jennifer, Library Services for Immigrants and New Americans  Celebration and Integration.

Santa Barbara, CA: Libraries Unlimited Inc. 2018. 181 p.      

 

Kristensen, H., Legal & Humanitarian Terms & Phrases Explained.                                                            What Do The Words Mean?                                                                                                                        A Dictionary on The “European Refugee Crisis” 2015-2018.                                                                Epubli. August 2018. 48 p.   

 

Kristensen, H., How to Communicate with Asylum Seekers & Refugees

A Basic Guide to Culture & Communication in European Refugee Camps, Reception Units & Shelters.

Epubli. August 2018. 48 p.   

 

Noack, Anna, Intergroup Contact between Germans and Turkish Immigrants Living in Germany

Exploring Tandem Language Classes as a Means to Reduce Prejudice.                                                                Berlin / Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften. June 2018. 234 p.

 

Patrick, Peter L., Monika S. Schmid, Karin Zwaan (Eds.), Language Analysis for the Determination of Origin                                                                                              Current Perspectives and New Directions.

Heidelberg: Springer. Language Policy (Book 16). October 2018. 271 p.

 

Pütz, Martin & Neele Mundt (Eds.), Expanding the Linguistic Landscape                                           Linguistic Diversity, Multimodality and the Use of Space as a Semiotic Resource. Bristol: Multulingual Matters. November 2018. 320 p. 

 

Rooij, Vincent A. de, (Ed.), The sociolinguistics of place and belonging                              Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, Amsterdam. 2018. VI, 291 p.                     [Based on papers prepared for workshops at the Netherlands Institute for Advanced Studies (NIAS) in 2011, Wassenaar, the Netherlands, and, the Sociolinguistics                     Symposium 20 in Jyväskylä, Finland, held Jun 15-18, 2014]

 

Siiner, Maarja, Francis M. Hult, Tanja Kupisch (Eds.), Language policy and language acquisition planning                                                                           Cham: Springer. 2018. 255 p.

 

Opvoeding, onderwijs & begeleiding

Baisier, Leen, Rapport werken aan een inclusieve leercultuur                                      Inspirerende bedrijfspraktijken in de sectoren elektrotechniek, hout en voeding. Brussel: Stichting innovatie en arbeid. 2018. 178 blz.

 

Benhaddou, Khalid & Emilie Le Roi, Halal of niet?                                                                   Alle vragen omtrent islam en onderwijs in Vlaanderen beantwoord.                                                                                     Gent: Borgerhoff & Lamberigts. 2018. 253 blz. 

  

Couttenier, Maarten, Nicolas Standaert, Karel Van Nieuwenhuyse, Eurocentrisch denken voorbij                                                                                                               Interculturele perspectieven in geschiedenisonderwijs.                                                                      Leuven: Universitaire Pers Leuven. 2018. 112 blz.

 

Douterlungne, Mia., Onderwijs voor vluchtelingen                                                                                Warm onthaal, vlotte leerloopbaan en duurzaam toekomstperspectief:                              Verslag van een strategische verkenning.                                                                                                           [S.l.]: VLOR vlaamse onderwijsraad. 2018. 89 blz.

 

Dries, Marian & Martha van Endt-Meijling, Met nieuwe ogen                                                 Meervoudig kijken en verbinden in het sociale domein.                                                                        Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. 461 blz.

 

Gellens, Sven, Lore Deweerdt, Mieke Enckels, Groeien in burgerschap                            Samen leren samenleven.                                                                                                                     Brussel: Politeia. 2018. 265 blz.

 

Goedhart, Ria, Samenleren op een superdiverse school                                         Amsterdam: SWP. 2018. 175 blz.

                                              

Hal, Lineke van & Inge Razenberg, met medewerking van Marjan de Gruijter, Roos Hommes, Ruth Yohannes, Ashley Chin, Meer jongvolwassen statushouders naar school                                                                                                                                  Een kwestie van samenwerken.                                                                                                                          Belemmeringen en oplossingsrichtingen voor meer onderwijsparticipatie van jongvolwassen statushouders.

Utrecht: KIS. Maart 2018. 42 blz.

                                                                                                                                                                            Hoffman, Edwin & Arjan Verdooren, Diversiteitscompetentie                                                                                                           Niet culturen, maar mensen ontmoeten elkaar.                                                                       Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. 376 blz.

 

Jesserun, Nel & Roxane Warring, Verschillen omarmen                                                                           Transcultureel systemisch werken.                                                                                                                           Bussum: Uitgeverij Coutinho. Tweede, herziene druk. 2018. 367 blz.

 

Koster, Dietha, NT2-Cahier Films in de les                                                                             Twaalf motiverende werkvormen.                                                                                   Amsterdam: Boom Uitgevers. Augustus 2018. 52 blz.

 

Kuijpers, Marinka, Monique Strijk, Lusse Mariëtte, Luuk van Schie, Ouderbetrokkenheid bij loopbaanontwikkeling van vmbo-leerlingen                                         Onderzoek  m.b.t het City Deal project preventie jeugdwerkeloosheid migrantenjongeren.                                                                                                                       Heerlen: Open Universiteit. 2018. 64 blz.

 

Mahieu, Paul & Karina Verhoeven, Schoolcultureel management                                    Handboek voor een levensecht en kleurrijk schoolbeleid.                                                     Leuven: Uitgeverij Acco. 2018. 143 blz.

 

Meliefste, Klaaske, Stoom afblazen                                                                    Ervaringsverhaal vluchtelingenkinderen in de klas.                                                        Herenveen: Klaaske Meliefste. 2018. 104 blz.

 

Messelink, Annelies, Tweetalig onderwijs in het voortgezet onderwijs                                    Den Haag: Nuffic. April 2018. 20 blz.                               https://www.nuffic.nl/publicaties/tweetalig-onderwijs-het-voortgezet-onderwijs/

 

Meulen, Gerwin van der, Daan van Gent, Suzanne Steegma, Onderzoek toegankelijkheid Nederlands onderwijs voor internationals                         Eindrapportage.                                                                                                            Amsterdam: Decisio Economisch Onderzoek en Advies. Augustus 2018. 80 blz.                Op verzoek vban het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap.

 

Meijer, Rozetta, Suzan de Winter-Koçak, Marjolijn Distelbrink, Sahar Noor, This is me!                                                                                                         Methodiekonderbouwing: weerbaarheids- en identiteitsversterking voor jongeren met een migratieachtergrond.                                                                                                 Utrecht: Kennisplatform Integratie & Samenleving. April 2018. 41 blz.

 

Mitchell, David, Gelijke kansen in de school                                                                         Diversiteit in vijf thema's.                                                                                                      Oorspr. titel: Diversities in education: effective ways to reach all learners.    Routledge, Taylor & Francis Group. 2017.                                                                                                            Huizen / Kalmthout: Pica: Pelckmans Pro. 2018. 292 blz.

 

Nuwenhoud, Annemarie, Interculturele communicatie in de NT2-les                                    Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. 116 blz.

 

Olijhoek, Vita & Anja Valk, Praktisch didactisch                                                                                              Adviezen voor de NT2-docent.                                                                                          Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. 202 blz.

 

Storms, O., K. Janssens, L. van de Kamp, S. Bensellam, Wat wij doen, kan jij ook Handboek Saïd en Lody.                                                                                                  Utrecht: Movisie. 2018. 32 blz.

 

Terwel, Jan, Rosa Rodrigues, Diane Van de Koot-Dees, Die droom heb ik nog steeds                                                                                                                  Schoolloopbanen en levensverhalen van jongeren in een diverse samenleving.

Antwerpen: Garant Uitgevers. 2018. 224 blz.

 

Trioen, Marit & Jordi Casteleyn, Extra kansen voor nieuwkomers                                                                    Wat werkt in leesonderwijs aan laaggeletterde anderstalige jongeren?                                 Een praktijkgids voor lesgevers.                                                                                           Antwerpen: Universiteit Antwerpen. 2018. 34 blz.

https://www.uantwerpen.be/images/uantwerpen/container51409/files/Leesonderwijs-enkel.pdf

 

Van de Putte, Inge & Elisabeth De Schauwer, Leren omgaan met diversiteit in de klas                                                                                                                                        Het GOL(L)D-concept in de praktijk.                                                                                        Gent: Academia Press. 2018. 326 blz.

.

Verboog, Margreet, NT2-cahier buitenschools leren                                                              Spreken van binnen naar buiten de les.

Amsterdam: Boom. Cahiers. 2018. 63 blz.

 

O jee, een NT2-leerling in de klas!                                                                                                                          Een handreiking voor docenten in het VO en MBO.                                                                         Z.pl.: LOWAN, 2018. 20 blz.

 

Waarderen van diversiteit                                                                                              Themanummer Zorgbreed. 60. (15) 4. Juni-juli-augustus 2018. 42 blz.

 

Duits

 

Behr

, Harry H. & Frank van der Velden (Hg.), Religion, Flucht und Erzählung Interkulturelle Kompetenzen in Schule und sozialer Arbeit mit Geflüchteten. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. Juli 2018. 270 p.

 

Braches-Chyrek, Rita, Tilman Kallenbach, Christina Müller, Lena Stahl, Bildungs- und Teilhabechancen geflüchteter Menschen                                                         Kritische Diskussionen in der Sozialen Arbeit.                                                                           Leverkusen: Verlag Barbara Budrich GmbH. November 2018. 250 p.

 

Christ, Marcel, Die Ausbildung von Flüchtlingen aus Afghanistan und Syrien an deutschen Berufsschulen                                                                                                        Wie bisherige Erfahrungen mit Partizipation und Demokratie berücksichtigt werden können.                                                                                                                       München: ScienceFactory. Mai 2018. 109 p.

 

Freimuth, Ingrid, Lehrer über dem Limit                                                                               Warum die Integration scheitert.                                                                                             München: Europa Verlag Gmbh.  März 2018. 240 p.

 

Gerland, Andrée  & Russell West-Pavlov (Hrsg.), Interkulturelle Bildung und die Flüchtlingsdebatte

Potenziale und Beispiele der Integration in Schule, öffentlichem Raum und Literatur.

Tübingen: Narr Francke Attempto. Oktober 2018. 250 p.

 

Gogolin, Ingrid, Marianne Krüger-Potratz, Uwe Sandfuchs, Viola B. Georgi, Drorit Lengyel, Handbuch Interkulturelle Pädagogik                                                            Regensburg: Verlag Klinkhardt. 2018. 600 p.

 

Grimm, Marc & Sandra Schlupp (Hg.), Flucht und Schule

Herausforderungen der Migrationsbewegung im schulischen Kontext.                                          Weinheim: Juventa Verlag (Imprint der Julius Beltz GmbH & Co. KG). November 2018. 162 p. 

 

Hamburger, Franz, Abschied von der interkulturellen Pädagogik                                          Weinheim: Beltz Juventa. 2018, 3., durchgesehene, erweiterte Auflage. 2018. 216 p.

                                                                                                                                                                 Hess, Anna-Lena, Praxis Pädagogik                                                                                        Flüchtlingskinder und Sprachförderung.                                                          

Fachübergreifend / Traumasensibel den Spracherwerb begleiten.

Braunschweig: Westermann Schulbuchverlag. Oktober 2018. 144 p.

 

Kröning, Anna, Deutschland hat ausgelernt

Wie Schulen an der Integration scheitern und was wir tun können.

München: Piper. Oktober 2018. 320 p.

 

Kula, Gülbeyaz, Kultur- und Diversitätsdidaktik

Perspektiven für den Literaturunterricht und darüber hinaus.                                                                                                       Münster: Waxmann Verlag. Internationale Hochschulschriften, Band 657. 2018. 626  p.

 

Kunze, Norbert, Kultur- und gesellschaftssensible Beratung von Migrantinnen und Migranten                                                                                                                      Konzepte für die psychologische und psychosoziale Praxis.                                                     Gießen: Psychosozial-Verlag. 2018. 161 p.

 

Popescu-Willigmann, Silvester, Stefanie Ebbeler  & Bernd Remmele (Hrsg.), Erstorientierung für Geflüchtete

Eine Handreichung aus der Praxis Sozialer Arbeit.

Leverkusen: Verlag Barbara Budrich GmbH. 2018. 351 p.

 

Schmidt, Matthias, Befähigen – Gestalten – Verantworten

Die Verantwortung von Hochschulen in der Flüchtlingssituation.

Augsburg: Rainer Hampp. Dezember 2018. 124 p.

 

Thomas, Alexander, Kulturelle Integration von Migranten und Flüchtlingen im Berufskontext                                                                                                                           Ein praktischer Leitfaden für Unterstützer und Helfer aus psychologischer Sicht. Wiesbaden: Springer-Verlag GmbH. September 2018. IX, 62 p.

                                                                                                                                                  Engels

 

Alemanji, Aminkeng A. (Ed.), Antiracism Education In and Out of Schools                          Cham: Palgrave Macmillan. 2018. XIII, 193 p.

 

Arar, Khalid, Kussai Haj-Yehia, David Ross, Yasar Kondakci (Eds.), Higher Education Challenges for Migrant and Refugee Students in a Global World   New York / Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / Oxford / Wien: Peter Lang Publishing Inc. December 2018.  

 

Bailey, Lucy & Gul Inanc, Access to Higher Education                                                   Refugees' Stories from Malaysia.                                                                              London: Routledge. Routledge Studies on Asia in the World. September 2018. 180 p.

                                                                                                                                                  Berthele, Raphael & Amelia Lambelet (Eds.), Heritage and School Language Literacy Development in Migrant Children                                                                                                    Interdependence or Independence?

Bristol: Multilingual Matters. Channel View Publications Ltd. January 2018. 216 p.

                                     

Beutel, Mirja, Teaching Cosmopolitanism through Transnational Literature in English

An Empirical Evaluation of Studentsʼ Competence Development in a Life-Writing Approach to Teaching Literature.

Berlin /Bern / Bruxelles / New York / Oxford / Warszawa / Wien: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften. March 2018. 329 p.

                                                                                                                                       Bhatnagar, Joti,  Educating Immigrants

London: Routledge. Routledge Library Editions: Education and Multiculturalism. Taylor & Francis Ltd. December 2018. 238 p.

 

Bonnet, Andreas & Peter Siemund (Eds.), Foreign language education in multilingual classrooms                                                                                                       Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. Hamburg studies on linguistic diversity. Vol. 7. November 2018. VIII, 423 p.

                                                                                                                                  Catarci

, Marco, Miguel Prata Gomes, Savio Siqueira, Refugees, Interculturalism and Education                                                                                                                                            Abingdon: Routledge. Taylor & Francis Ltd. December 2018. 174 p.

 

Chang, Aurora, The Struggles of Identity, Education, and Agency in the Lives of Undocumented Students                                                                                                                               The Burden of Hyperdocumentation.                                                                                        Cham: Palgrave Macmillan. 2018. XIX, 135 p.                                                                              

 

Chávez-García, Miroslava, Migrant Longing                                                                              Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands.                                                                     Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. May 2018. 278 p.

                                                                                                                                            Crespi, Isabella, Stefania Giada Meda, Laura Merla,(Eds.), Making Multicultural Families in Europe                                                                                               Gender and Intergenerational Relations.                                                                                      London: Palgrave Macmillan. 2018. XXXIV, 263 p.

                                                                                                                                         Cropley, A.J., The Education of Immigrant Children                                                                      A Social-Psychological Introduction.                                                                                     London: Routledge. Routledge Library Editions: Education and Multiculturalism. Taylor & Francis Ltd. December 2018. 204 p.

 

Crul, M., Culture, identity, belonging, and school success.                                                                  In: New Directions for Child and Adolescent Development.160. 2018. p.109-114.

 

Crul, Maurice, How key transitions influence school and labour market careers of descendants of Moroccan and Turkish migrants in the Netherlands                                                      In: European Journal of Education. 53(4). 2018. p. 481-494. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/ejed.12310

 

Crul, M. R. J.,The Netherlands: Intergenerational mobility of native-born children of immigrants from Morocco and Turkey                                                                                                                               In: Catching Up? Country Studies on Intergenerational Mobility and Children of Immigrants. Paris: OECD Publishing. 2018. p. 93-119.

 

Czaika, Mathias (Ed.), High-Skilled Migration                                                                   Drivers and Policies.                                                                                                            Oxford: Oxford University Press. February 2018. 416 p.

 

Dovigo, Fabio, Challenges and opportunities in education for refugees in Europe                                                                                                                                      From research to good practices.                                                                                      Leiden: Brill Sense. July 2018. 180 p.

 

Ducu, Viorela, Mihaela Nedelcu, Aron Telegdi-Csetri (Eds.), Childhood and Parenting in Transnational Settings                                                                        International Perspectives on Migration. Vol 15.                                                 Cham: Springer. 2018. VIII, 204 p.

 

Esmail

, Ashraf, Abul Pitre, Darren E. Lund, H. Prentice Baptiste, Gwendolyn Duhon-Owens, Research Studies on Educating for Diversity and Social Justice                     Lanham, United States: Rowman & Littlefield Education. August 2018. 236 p.

 

Flaitz, Jeffra, Refugee Students                                                                                               What Every Teacher Needs to Know.                                                                                    Ann Arbor, United States: The University of Michigan Press. November 2018. 96 p.  

 

Foster, Peter, Policy and Practice in Multicultural and Anti-Racist Education                                                                         A case study of a multi-ethnic comprehensive school.                                                                   London: Routledge. Routledge Library Editions: Sociology of Education. September 2018. 208 p.

 

Gertz, SunHee Kim, Betsy Huang, Lauren Cyr, Diversity and Inclusion in Higher Education and Societal Contexts                                                                                                                                   International and Interdisciplinary Approaches.                                                                        Cham: Palgrave Macmillan. 2018. XXIII, 370 p.    

 

Hajar, Anas, International Students’ Challenges, Strategies and Future Vision                                                                          A Socio-Dynamic Perspective.                                                                                                 Bristol: Multilingual Matters. December 2018. 256 p.

                                                                                                                                                                            Hélot, Christine, Carolien Frijns, Koen van Gorp, Sven Sierens (Eds.), Language Awareness in Multilingual Classrooms in Europe                                                                                      

From Theory to Practice.                                                                                                       Berlin: De Gruyter Mouton. April 2018. XII, 305 p.                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                  Hoffman, Edwin & Arjan Verdooren, Diversity competence                                                               Cultures don't meet, people do.                                                                                              Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. 352 p.

 

Inceel, Sezgin, Bilingualism and Music Education

A Turkish-German Perspective.

Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Wien: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften. November 2018. 178 p.

 

Jankrift, Melanie, The Narrative Competence of Pre-School Children with a Migrant Background                                                                                                        München: GRIN Verlag. October 2018. 30 p.

 

Kalter, Frank, Jan O. Jonsson, Frank Van Tubergen, Anthony Heath (Eds.), Growing Up in Diverse Society                                                                                                          The Integration of the Children of Immigrants in England, Germany, the Netherlands and Sweden.                                                                                                             Oxford: Oxford Univ Press. Proceedings of the British Academy. Book 215. December 2018. 407 p.

 

Kool, dr. Marinus, dr. Heike Berner, dr. Johanns Müller, Institutional Support for Refugee Scholars in Higher Education                                                                              Intellectual Output 3.                                                                                                    Amsterdam / Cologne: Vrije Universiteit Amsterdam / University of Cologne.  Supporting University Community Pathways for Refugees-Migrants. November 2018. 64 p.

 

Lehman, Brittany, Teaching Migrant Children in West Germany and Europe, 1949–1992                                                                                                                                      London: Palgrave Macmillan; Palgrave Studies in the History of Childhood. October 2018. XI, 256 p.                                                                                                                

 

McLelland, Nicola,Teaching and Learning Foreign Languages                                                                     A History of Language Education, Assessment and Policy in Britain.                                                                                            London: CRC Press. Routledge Research in Language Education. December 2018. 264 p.

               

Mkwananzi, Faith, Higher Education, Youth and Migration in Contexts of Disadvantage

Understanding Aspirations and Capabilities.                                                                              Cham: Springer International Publishing. December 2018. XXI, 267 p.                                                           [South-Africa]

                                                                                                                                Naidoo, Loshini, Jane Wilkinson, Kiprono Langat, Refugee Background Students Transitioning Into Higher Education

Navigating Complex Spaces.

Singapore: Springer Singapore. May 2018. 170 p.

                                                                                                                                          Oudheusden, Hélène van, Teaching Refugee Children                                                                    A Hero’s Journey.                                                                                                                                Z.pl.: Hélène van Oudheusden. 2018. 144 p.

 

Park, Jie Y., Learning from Urban Immigrant Youth About Academic Literacies

New York: Routledge. 2018. 170 p.

                                                                                                                                                      Race, Richard, Advancing Multicultural Dialogues in Education

SpringerLink (Online service). 2018. XVII, 333 p.

                                                                                                                                                 Richardson, Emily, Leonora MacEwen, Ruth Naylor, Teachers of Refugees

A Review of the Literature.                                                                                                            Reading, Berkshire: Education Development Trust. 2018. 76 p.

https://www.educationdevelopmenttrust.com/~/media/EDT/Reports/Research/2018/r-teachers-of-refugees-2018.pdf

 

Sengupta, Enakshi & Patrick Blessinger, Refugee Education                                      Integration and Acceptance of Refugees in Mainstream Society.                                                    Bingley (UK): Emerald Publishing Limited. September 2018. 272 p. 

 

Shapiro, Shawna, Raichle Farrelly, Mary Jane Curry (Eds.), Educating Refugee-background Students                                                                                                              Critical Issues and Dynamic Contexts.                                                                                   Bristol: Channel View Publications Ltd. July 2018. XVI, 264 p.    

                                                                                                                                              Soria, Krista M. (Ed.), Evaluating Campus Climate at US Research Universities Opportunities for Diversity and Inclusion.                                                                                    Cham: Palgrave Macmillan. 2018. XXXII, 495 p.

 

Stelly, Matthew C., Multicultural Education and School Law                                                Race, the Final Frontier.

Createspace Independent Publishing Platform October 2018. 146 p.

 

Stevenson, Jacqueline & Sally Baker, Refugees in Higher Education                           Debate, Discourse and Practice.                                                                                  Great Debates in Higher Education.                                                                                                    Bingley, West Yorkshire: Emerald Publishing Limited. October 2018. 168 p.  

                                                                                                                                                                                                  Thompson, Sherwood & Pam Parry (Eds.), Exploring Campus Diversity                                          Case Studies and Exercises.                                                                                                    Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers. November 2018. 208 p.

 

Thorpe, Helen, The Newcomers                                                                                             Finding Refuge, Friendship, and Hope in America.                                                                   New York: Scripner. Simon & Schuster. November 2018. 432 p.                                                     [The Newcomers follows the lives of twenty-two immigrant teenagers throughout the course of the 2015-2016 school year as they land at South High School in Denver, Colorado]

 

Van Avermaet, Piet, Stef Slembrouck, Koen Van Gorp, Sven Sierens, Katrijn Maryns, The Multilingual Edge of Education

London: Palgrave Macmillan UK. January 2018. 374 p.

 

Van den Bogaert, Sina, Segregation of Roma Children in Education

Addressing Structural Discrimination through the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Racial Equality Directive 2000/43/EC.

Leiden: Brill Nijhoff. November 2018

 

Volante, Louis, Don Klinger, Ozge Bilgili (Eds.), Immigrant Student Achievement and Education Policy

Cross-Cultural Approaches.

Heidelberg: Springer International Publishing. April 2018. XVII, 214 p.                            [o.a. Scheerens, Jaap (et al.), Immigrant Student Achievement and Education Policy in the Netherlands. p.103-118]

 

Waldring, I., Crul, M. & Ghorashi, H.,The ability to deal with difference                                            Turkish-dutch professionals as go-betweens in the education sector.                                                In: New Directions for Child and Adolescent Development. 16. 2018. p. 45-58.

 

Werfhorst, Herman G. van de & Anthony Heath, Selectivity of Migration and the Educational Disadvantages of Second-Generation Immigrants in Ten Host Societies                                                                                                                                      In: European Journal of Population, First Online: 27 March 2018. https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10680-018-9484-2.pdf

 

The Resilience of Students with an Immigrant Background

Factors that Shape Well-being.

Paris: OECD Publishing. April 2018. 378 p.

                                        

10. TAALMETHODES, BEGELEIDINGSMETHODIEKEN &  WOORDENBOEKEN

 

Azabar, Samira, Elke Vandeperre, Jonas Slaats, Rosalie Heens,
Positieve identiteitsontwikkeling met moslimjongeren                                                             Een tool- en handboek voor eerstelijnswerkers.
Antwerpen / Apeldoorn: Garant Uitgevers. 2018. 416 blz.

 

Baalman, Martijn, Vita Olijhoek, Carola van der Voort, Familie & vrienden

Utrecht: Van Dale. SpreekTaal 1; module 2. 2018. 40 blz.                                                   [Oorspr. uitgave: NCB. Utrecht, 2013]

 

Bakker, Freek & Joke Olie, Schrijven op B2                                                                           Examentraining schrijfvaardigheid voor het Staatsexamen II.                                                              Amsterdam: Boom. 2018. 137 blz.

 

Bambost, David van, Femke VanBelle, Annelies Vantyghem, Van hier tot daar                                                Educatieve map over mensen op de vlucht.                                                                                       Gent: S.M.A.K.. 2018. 91 blz.

Beersmans, Maud &  Wim Tersteeg, De finale                                                                              Voorbereiding op het Staatsexamen NT2 II : B1-B2.                                                                     Amsterdam: Boom. 2018.Tweede herziene editie. 287 blz.

Boeken, Christine, Els Le Page, Els Mertens, Ingrid Peeters met medewerking van Evy De Dapper & Anja De Kimpe, Begin vandaag                                                                          Nederlands voor anderstaligen.                                                                                                                                Licentie-uitgave van: Zo gezegd 1.1 A1 Breaktrough. Uitgeverij Pelckmans.                                Almere: Intertaal. 2018. 364 blz.                                                                                              [Leidt naar niveau A1 van het Europees Referentiekader van de Raad van Europa]

 

Boer, Berna de, Margaret Van der Kamp, Birgit Lijmbach, Nederlands in gang                              Methode Nederlands voor hoogopgeleide anderstaligen.

Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. Derde, herziene druk. 318 blz.

Taalcursus voor beginners (A2).

                                                                                                                                             Bouman-Noordermeer, Dina, Marilene Gathier, Erica Griffioen, Rita Rutten, Beter Nederlands                                                                                                                                                                 De verdieping: grammatica voor anderstaligen.                                                               Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. Herziene uitgave.170 blz.                          [Grammaticamethode voor NT2-studenten vanaf niveau B1, als aanvulling op bestaande lesmethodes]

 

Craats, Ineke van de & Jan Deutekom, DigLin+                                                                          Samen werken in de klas A, B, C en Lezen 1.                                                                                  Amsterdam: Boom. 2018. 129 blz.                                                                                             [Doelgroep: 15-18 jaar, volwassenen]

 

Dalderop, Kaatje, Merel Borgesius, Jeanne Kurvers, Willemijn Stockmann, Ster in lezen                                                                                                                                         Alfa A.                                                                                                                             Amsterdam: Boom Uitgevers. 2018. 155 blz.                                                                                                 [13+]

 

Dalderop, Kaatje, Merel Borgesius, Jeanne Kurvers, Willemijn Stockmann, Ster in lezen                                                                                                                                         Alfa B.                                                                                                                             Amsterdam: Boom Uitgevers. Juli 2018. 159 blz.

 

Dalderop, Kaatje, Merel Borgesius, Jeanne Kurvers, Willemijn Stockmann, Ster in lezen                                                                                                                                          Alfa C.

Lezen op de ISK.

Amsterdam: Boom Uitgevers. 2018. 156 blz.

 

Delarue, Steven, Ann Langelet, Eva Verstraete, What's my name                                                   Cultuur in onderwijs : een krachtige onderstroom.                                                Leuven: Uitgeverij Acco. 2018. 106 blz

.

De Nerée, Jenneke, Het grote spellenboek voor anderstaligen                                                Deel 1.                                                                                                                            Leersum: VanDorp Educatief. 2018. 94 blz.

 

Derks, Saskia & Isabelle Zumbrink, VertELKAARten                                                                        Tradities en rituelen.                                                                                                    Vertelkaartenbundel voor ontmoeting en taalontwikkeling.                                                       Utrecht: Taal Doet Meer. 2018. 11 vertelkaarten.

                                                                 

Devos, Rita, Han Fraeters, Peter Schoenaerts, Helga van Loo, Vanzelfsprekend  Nederlands voor anderstaligen.                                                                                               Tekstboek.                                                                                                                                      Leuven: Uitgeverij Acco. 2018. 311 blz.                                                                                                            Doelgroep: Volwassenen.                                                                                                 Tekstboek met hulptaal Engels.

 

Devos, Rita, Han Fraeters, Peter Schoenaerts, Helga van Loo, Vanzelfsprekend  Nederlands voor anderstaligen.                                                                                               Tekstboek.                                                                                                                                      Leuven: Uitgeverij Acco. 2018. 311 blz.                                                                                                            Doelgroep: Volwassenen.                                                                                                 Tekstboek met hulptaal Frans.

 

Devos, Rita, Han Fraeters, Peter Schoenaerts, Helga van Loo, Vanzelfsprekend  Nederlands voor anderstaligen.                                                                                             Werkboek.                                                                                                              Leuven: Uitgeverij Acco. 2018. 397 blz.                                                                                   Doelgroep: volwassenen.                                                                                     Werkboek met hulptaal Engels.

 

Devos, Rita, Han Fraeters, Peter Schoenaerts, Helga van Loo, Vanzelfsprekend  Nederlands voor anderstaligen.                                                                                             Werkboek.                                                                                                              Leuven: Uitgeverij Acco. 2018. 397 blz. Doelgroep: volwassenen.                                                                                     Werkboek met hulptaal Frans.

 

Gathier, Marilene, Lezen, hoe doe je dat?                                                                                   Werken aan leesvaardigheid voor het inburgeringsexamen.                                                          Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. 144 blz.                                                                                                               [Voorbereiding op het inburgeringsexamen Lezen; leidt op van niveau A1 naar A2; gericht op lager- en middelhoog opgeleiden, ook geschikt voor hogeropgeleiden]

 

Goossens, Marian & An Wouters, Instroom                                                                                      Nederlands voor jonge anderstaligen.                                                                               Leerwerkboek, 1.

Wommelgem: Van In. 2018. 248 blz.

 

Haar, Lea, WISK-X                                                                                                             ISK route 1 en 2.                                                                                                             Wiskundetaal voor anderstaligen.                                                                                      Amsterdam: Boom. 2018. 224 blz.                                                                                                                [Doelgroep: 11-18 jaar]

 

Haar, Lea, WISK-Y                                                                                                          ISK route 3.                                                                                                                      Wiskundetaal voor anderstaligen.                                                                                       Amsterdam: Boom. 2018. 247 blz.                                                                                                  [Doelgroep: 11-18 jaar]

 

Helsloot, Karijn & Fleur Daemen, Sjoes                                                                                                         Lesmateriaal voor het basisonderwijs ter stimulering van taalbewustzijn en meertaligheid, van inclusie en saamhorigheid.                                                                           Amsterdam: Studio Taalwetenschap. 2018. 64 blz.

 

Ince, Deniz, Deskundigheidsbevordering en methodieken                      Vluchtelingenkinderen in de kinderopvang.

Utrecht: Utrecht: Sardes / Nederlands Jeugdinstituut / Sociaal Werk Nederland / Pharos. November 2018. 22 blz.

https://vng.nl/files/vng/publicaties/2019/deskundigheid_en_methodieken_vluchtelingenkinderen_in_de_kinderopvang.pdf

 

Keppens, Hanne, Annegreet Poelman, Suzanne  Meeuws, Sporen van kolonisatie  Antwerpen: Studio Globo vzw. 2018. Handleiding. 42 blz.                                                       Doelgroep: 9-14 jaar.

                                                                                                                                                Kuiken, Folkert & Josine Burgers, Dichter bij de taal                                                   Nederlands leren met liedjes en poëzie.                                                                         Amsterdam: Boom. 2018. boek 132 blz. plus werkbladen.                                                       Doelgroep: Volwassenen.

 

Leeuwen, Marjolijn van & Erick Vloeberghs, Gezond leven                                                                                  Werkboek gezond inburgeren Taalniveau A1 en A2.                                                                Utrecht: Pharos Expertisecentrum Gezondheidsverschillen. 2018. 58 blz.

 

Leeuwen, Marjolijn van & Erick Vloeberghs, Gezond leven                                                                                  Werkboek gezond inburgeren Taalniveau B1.                                                                              Utrecht: Pharos Expertisecentrum Gezondheidsverschillen. 2018. 70  blz.

 

Lembrechts, Jan, Zonneland                                                                                             De grote godsdiensten van de wereld.                                                                                      Averbode: Averbode. 2018. (Zonneland. 2018, nr. 19). 24 blz.                                                                                               Doelgroep: 11-12 jaar.

 

Lenaerts, Lieve, Griet Severeyns, Stokken en Staarten, Bart Van der Moeren, Wereldklassen                                                                                                                                           Een schoolbreed traject rond culturele identiteit voor kinderen van het 4de-6de leerjaar.                                                                                                                                  Turnhout: De Warande. 2018. [brochure (20 blz.), fiches 'groeien in verbinding' (28 blz.), bijlagen (23 blz.), 2 schatkamer werkboekjes.]                                                                                                                       Doelgroep: 9-12 jaar. 

 

Maden, Fros van der, Vlot Nederlands                                                                                      Methode Nederlands voor (jong)volwassen anderstaligen.                                                                        CEFR B1 naar B2.                                                                                                          Groningen: Edutekst. 2018. 203 blz. (werkboek), 85 blz. (docentenhandleiding).                          [11-18 jaar]

 

Matheusen, Fanny, Van zondebok naar zebra                                                                                                         Met Deep Democracy aan de slag op het werk, thuis en in de samenleving. Kalmthout: Pelckmans Pro. 2018. 160 blz.

 

Mertens, Els, Zo geschreven                                                                                                                        Nederlands voor anderstaligen: grammaticale struikelblokken + oefeningen. 1.

Kalmthout: Pelckmans. 2018. 80 blz. (Nieuwe editie)

[NT2, niveau 1.1 en 1.2, A1 en A2]

 

Meijboom, Marjan, Luisteren op B1                                                                                          Examentraining luistervaardigheid voor het Staatsexamen I.

Amsterdam: Boom. 2018. 83 blz. 

Minnema, Lotte, Woordenstroom                                                                                            Werkvormen voor woordenschat.                                                                                           Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. 107 blz.

 

Peeters, Marleen, 40 op een rij                                                                                              Spellen om jonge anderstalige kinderen de 40 basiswoorden bij te brengen.                          [S.l.]: Averbode. 2018.

 

Penninga, Fred & JanWillem Campmans, Ithaka, voor onderweg                                        Utrecht: Uitgeverij Magonia. 2018. 36 blz.                                                                                             [13-18 jaar]

 

Sciarone, A.G., Woord en beeld                                                                                   Leerwoordenboek voor anderstaligen.                                                                                           Amsterdam: Boom. 2018. 167 blz.  

[15+]

 

Schoenaerts, Peter, Scoren met taal                                                                             Oefenkansen Nederlands in de sportclub.                                                                                   [S.l.]: Fast Forward vzw. 2018. 39 blz.

 

Sciarone, Bondi, Piet Meijer, Conny Wesdijk, Sonja van Boxtel, Astrid van Laar, Nederlands voor buitenlanders

Delftse methode.                                                                                                                                         Amsterdam: Boom. December 2018. Vijfde, geheel herziene editie. 244 blz.

 

Taouanza, Ikram, René Broekroelofs & Hanneke Felten, Wegwijzer voor het verminderen van discriminatie op basis van etniciteit, religie en huidskleur                                                                                                      Stap voor stap antidiscriminatie-interventies ontwikkelen en verbeteren.                                             Utrecht: Kennisplatform Integratie & Samenleving. December 2018. 29 blz.

 

Begin vandaag                                                                                                                        Nederlands voor anderstaligen.                                                                                                Almere: Intertaal. 2018. Volledig herziene, gemoderniseerde en uitgebreide versie.                       [Oorspr. titel: Stap. Amsterdam: Intertaal. 2005-2007]

 

Gezonde taal

Utrecht: Van Dale Uitgevers. 2018.                                                                                              10 themadeeltjes van 12 blz.

 

LINK werkboek

Amsterdam: Boom. 2018. 248 blz.

Taalcursus Nederlands. Niveau 0 tot A2 voor laag- tot middenopgeleiden.                         Digitaal oefenplatform.

 

Oefenboek basiswoordenschat                                                                                                      Voor NT2-klassen en gedifferentieerd onderwijs.                                                                         Keulen: Lingoplay, 2018. 70 blz.                                                                                                  [5-12 jaar]

 

Op de vlucht                                                                                                                     Educatief pakket over asielzoekers in België.                                                                                     Brussel: Fedasil. 2018.                                                                                                                  Dvd (2 x ca. 6 min.), handleiding (21 blz.), werkboek (15 blz.).                                                                 De dvd bevat een versie voor leerlingen van 9-12 jaar en een versie voor leerlingen van 14-16 jaar.

 

SpreekTaal 1                                                                                                                           Voor beginnende sprekers van het Nederlands.                                                                                                                           (niveau 0-A1)

Het begint met Taal, Utrecht / Vrije Universiteit, Amsterdam. Afdeling Nederlands Tweede Taal.                                                                                                                           Utrecht: Van Dale Uitgevers. 2018. 15 delen.

 

We maken een reisduif met een boodschap                                                                                                Een babbelproject van WIMM voor anderstalige vrouwen over hun migratie- en integratieverhaal.                                                                                                                    Mortsel: WIMM Werkgroep integratie Migrantenvrouwen Mortsel. 2018. 5 blz.

 

Meeluisterboek

 

Noort, Selma, Ik woon hier                                                                                                 Arnhem: Bontekoe. NT2-meeluisterboeken. Januari 2018. 32 blz.

 

Woordenboeken

 

Verburg, Marja, Ruud Stumpel, Hans De Groot, Nederlands als tweede taal (NT2 ) Utrecht: Van Dale. 2018. Tweede herziene editie. 822 blz.

 

Van Dale Miniwoordenboek Marokkaans

Utrecht: Van Dale. November 2018. 480 blz.

 

Duits

 

Müller, Peter (Hrsg.), Migranten erzählen

Für die Sekundarstufe (Texte und Materialien für den Unterricht).

Ditzingen: Reclam Verlag. July. 2018. 199 p.

                                                                          

Özmen, Elif & Anita  Rösch (Hrsg.), Flucht und Migration                                                                Fakten, Probleme, Positionen. Für die Sekundarstufe.                                                             Ditzingen: Reclam Verlag. 2018. 134 p.

 

Engels

 

Huizinga, Marijke & Yvonne Zevenbergen, Dutch grammar support                                 Amsterdam: Boom.2018. 218 p.                                                                                       Doelgroep: 17+

 

Kilgour Dowdy, Joanne & Rachael Fleischaker,Text sets                                                         Multimodal learning for multicultural students.                                                                         Leiden: Brill Nijhoff. 2018. XXVII, 294 p.                                                                                  

 

Lee, David, Study Guide Student Workbook for Refugee

Independently Published. September 2018. 96 p.

 

Van Geffen, Grethe, Beyond the Difference                                                                                  The Importance of Inclusive Leadership.                                                                             Champaign, IL: Common Ground Research Networks. 2018. 132 p.

                 

11. EENVOUDIG COMMUNICEREN

 

Caeneghem, Johan van, Tot ziens!                                                                                    Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Woordwinst; lezend op weg naar A1. 5. Mei 2018. 40 blz.

 

Caeneghem, Johan van, Te laat                                                                                    Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Woordwinst; lezend op weg naar A1. 6. Mei 2018. 40 blz.

 

Caeneghem, Johan van, Beterschap!                                                                          Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Woordwinst; lezend op weg naar A1. 7. Oktober 2018. 40 blz.

 

Caeneghem, Johan van, Dag na dag                                                                      Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Woordwinst; lezend op weg naar A1. 8. Oktober 2018. 40 blz.

 

Engdal, Britt & Paulette van der Voet, Niet bang zijn                                                      Amsterdam: Eenvoudig Communiceren. De Leesstraat. 2018. 56  blz.

 

Eppinga, Mirjam & Elisa Zee, Omer en het vliegticket

Superrr 6.                                                                                                                                                                                                    Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Februari 2018. 32 blz.                                                            [12+]

 

Eppinga, Mirjam & Elisa Zee, Ahmad wil aan het werk                                                         Superrr 5.                                                                                                                           Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Februari 2018. 40 blz.

 

Eppinga, Mirjam & Elisa Zee, Elena in het pretpark                                                                            Superrr 7.                                                                                                                                                                            Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Oktober 2018. 40 blz  

 

Eppinga, Mirjam & Elisa Zee, Rik en Elena                                                                              Superrr 8.                                                                                                                                                                            Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. 2018. 40 blz 

 

Eppinga, Mirjam & Elisa Zee, Daan gaat vissen                                                                        Superrr 9.                                                                                                                                                                            Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. 2018. 40 blz.  

                                                        

Ganser, Susanne & Frederike Zindler, Nieuwkomers op de dijk                                      Oorspr. titel: Die Fremden am Deich. Münster: Lesen Verlag. 2018.                             Vert. uit Duits: Frederike Zindler.                                                                                         Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. De Leesstraat. 2018. 56 blz. 

 

Gronheid, Hank & Tine  de Lange, Iedereen leest mee                                                    Handleiding voor meeleesclubs.                                                                                            Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. 2018. 29 blz.                        Doelgroep: Volwassenen

 

Isik, Murat, Verloren grond                                                                                                                                                            In makkelijke taal.                                                                                                                     Bewerking: Sandra van der Stege & Mary Waaijer.                                                                                  Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Leeslicht. 2018. 87 blz.

 

Johansson, Emma-Ida & Paulette van der Voet, Daria voelt zich thuis                           Amsterdam: Eenvoudig Communiceren. De Leesstraat. 2018. 40 blz.

 

Jongbloed, Annemarie & Elisa Zee, De strijd van Umar                                                 Amsterdam: Eenvoudig Communiceren. (Mijn klas 4). Februari 2018. 37 blz.                                  Doelgroep: 9-14 jaar.

 

Jongbloed, Annemarie & Elisa Zee, Hanna zegt hallo                                                             Amsterdam: Eenvoudig Communiceren. (Mijn klas 5). 2018. 37 blz.                                  Doelgroep: 9-14 jaar. 

 

Jongbloed, Annemarie, Op schoolreis                                                                    Amsterdam: Eenvoudig Communiceren. (Mijn klas 6). Juni 2018. 40 blz.

 

Jongbloed, Annemarie, De trui van Helen                                                                Amsterdam: Eenvoudig Communiceren. (Mijn klas 7). Juni 2018. 40 blz.

 

Jongbloed, Annemarie, Jasmin en de sleutel                                                            Amsterdam: Eenvoudig Communiceren. (Mijn klas 8). Oktober 2018. 40 blz.

 

Kom, Anton de, Wij slaven van Suriname                                                                       Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Leeslicht. November 2018. 96 blz.

 

Massy, Ria, De film van Abel                                                                                          Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag (ism Wablieft, klare taal, goed verhaal).  2018.                             87 blz.                                                                                                                                            [Drie verhalen over de ervaringen van nieuwkomers in België]

 

Stege, Sandra van der, Verhalen uit Oost-Europa                                              Volksverhalen 4.                                                                                                            Amsterdam: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. April 2018. 72 blz.                                  [Zes volksverhalen uit Polen, Tsjechië, Roemenië, Bulgarije en Servië worden naverteld]

 

Steutel, Willemijn, Typisch Nederlands                                                                                       Hollandse tradities en gewoonten.                                                                                                      Amsterdam / Brussel: Uitgeverij Eenvoudig Communiceren. Lezen voor Iedereen. 2018. Tweede herziene druk. 127 blz.

 

Wahldén, Christina & Paulette van der Voet, Naar de top                                                  Amsterdam: Eenvoudig Communiceren. De Leesstraat. 2018. 48 blz.

[Afghanistan]

 

12. KOOKBOEKEN 

 

Aalders, Daphne, Family tables                                                                                        10 culturen om van te smullen. Foto’s: Tony Le Duc.                                                                         Antwerpen: Minestrone Culinaire Uitgeverij. 2018. 103 blz.

 

Abboud, Zina, Mijn Syrische keuken                                                                                   Amsterdam: Xander. 2018. 192 blz.

 

Benkabbou

, Nargisse, Casablanca                                                                                             100 moderne & traditionele Marokkaanse gerechten.                                                                                        Oorspr. titel: Casablanca: my Moroccan food.                                                                       Utrecht: Veltman Uitgevers. 2018. 224 blz.

 

Boomen, Meta van den, Blauw                                                                                         Authentieke Indonesische gerechten.                                                                                Houten: Uitgeverij Terra. Oktober 2018. 240 blz.      

                  

Buijs

, Frans, Jaron Beekes, Janny van der Heijden, Het koosjere bakboek   Recepten.                                                                                                                              Amsterdam: Uitgeverij Amphora Books. 2018. 178 blz.

 

Chafai, Abdelaziz & Hanneke van der Werf, De échte keuken van Marokko       Verhalen en recepten van generatie op generatie.                                                                          ’s Hertogenbosch: La Cocotte. 2018. 256 blz.

 

Declerq, Marc, West eats East                                                                                                                                    Ontdek de gerechten en cocktails van China, Japan, Thailand, Vietnam.                                      Tielt: Lannoo. 2018. 223 blz.

 

Dupuis-Gaulier, Sophie, Wereldhapjes om te delen                                                                Mezze, tapas & fingerfood.                                                                                                  Oorspr. titel: Apéros du monde.                                                                                      Baarn:Forte Culinair. 2018. 222 blz.

 

Galetto, Lucio & David Dale, De keukens van de Middellandse Zee                             Zonnige recepten uit Spanje, Frankrijk & Italië.                                                                          Oorspr. titel: Coastline: the food of mediterranean Italy, France & Spain. Crows Nest NSW: Murdoch Books. 2017.                                                                                                    Vert. uit Engels: Renate Hagenouw & Aniek Njiokiktjien.                                                            Houten: Spectrum. 2018. 287 blz.

 

Hage, Salma, Mezze                                                                                                                  De lekkerste gerechten uit de keuken van het Midden-Oosten.                                                   Oorspr. titel: The mezze cookbook: sharing plates from the Middle East.                                                       Vert: Aniek Njokiektjien.                                                                                                                               Houten: Spectrum. Oktober 2018. 271 blz.

 

Jazmati, Malakeh, Malakeh                                                                                            De authentieke Syrische keuken.                                                                                Oorspr. titel: Malakeh. München: ZS Verlag GmbH. 2017.                                                     Vert. uit het Duits: Andrea Kunze.                                                                                            Oosterhout: Deltas. 2018. 176 blz.

 

Joyce, Jennifer, My Asian kitchen                                                                                                                   Heerlijke recepten uit traditioneel en modern Azië.                                                                        Oorspr. titel: My Asian kitchen.                                                                                                 Hilversum: Good Cook. 2018. 254 blz.

 

Kitous, Tony, Comptoir Libanais – Feest!                                                                         Oorspr. titel: Comptoir Libanais: feasts from the Middle East. Londen: HQ, 2018. Vert. Roselle de Jong.                                                                                                                                                               Haarlem: Uitgeverij Becht. 2018. 256 blz.

 

Laigsingh, Sandhia, Sandhia's recepten                                                                                        Deel 5: bekroonde Surinaamse recepten                                                                                  Zevenaar: Faja Lobi Food. 2018. 443 blz.

 

Mendes, Nuno, Lisboeta                                                                                                                 Utrecht: Veltman Uitgevers. Mei 2018. 316 blz.

 

Moreen, Aretha & Martha Waal, SuriMAM cooking                                                                                                                               Surinaams kookboek met liefde voor moeder natuur.                                                                   60 eigentijdse Surinaamse recepten.                                                                                  Amsterdam: L.S. 2018. 175 blz.    

                                                                   

Nosrat, Samin, Zout, vet, zuur, hitte                                                                                       De vier elementen van goed koken.                                                                                Oorspr. titel: Salt, Fat, Acid, Heat.                                                                                                 Houten: Spectrum. 2018. 486 blz.

 

Ottolenghi, Yotam, Simpel                                                                                                    Vert. uit Engels.                                                                                                                                             ’s-Graveland: Fontaine Uitgevers B.V. September 2018. 320 blz.

 

Pourier, Vanessa, Bakken met een tropische twist                                                                                                        50 authentieke bakrecepten uit de Antillen.                                                                                                      Amsterdam: Uitgeverij Luitingh-Sijthoff. 2018. 133 blz.

 

Roel, Hans Peter, Boeddha's kookboek                                                                                                           Ki-food; Gezond, slank en energiek door het leven.                                                                        Baarn: N.E.X.T. Company Publishers. Oktober 2018. 180 blz.

 

Soleimani, Ali, Madame Cookbook from Iran                                                                           Oorspr. titel: Mevrouw Kookboek uit Iran. (2009)                                                                     Vert. Piety de Vries.                                                                                                             Drachten: Het Talenhuis. Juli 2018. 258 blz.

 

Souksisavanh, Orathay, Curry                                                                                                                     Oorspr. titel: Curry super facile. (2016)                                                                                                                               Vertaling uit het Frans: Ilse van Huis/Vitataal.                                                                                                Kerkdriel: Librero. 2018. 68 blz.

 

Zeeuw, Janneke de, Mooncake                                                                                                Het bakboek.                                                                                                                          Amsterdam: Rose Stories. 2018. 252 blz.

 

Zerouali, Nadia & Samira Dahmani, Couscous                                                                          De lekkerste gerechten uit de Couscousbar.                                                            Amsterdam: Nijgh Cuisine. November 2018. 176 blz.

 

Zerouali, Nadia & Merijn Tol, Onder de mediterrane zon                                                                                            De lekkerste recepten van Nadia & Merijn.                                                                                                 Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. 2018. 368 blz.

 

Voeding goed, volk gezond                                                                                                            Surinaams kookboek.                                                                                                                                         Rotterdam: Dubois. Juli 2018. 88 blz.

 

Duits

 

Seeber, Ursula & Veronika Zwerger (Hrsg), Küche der Erinnerung

Essen und Exil.                                                                                                                                                  

Wien: new academic press. September 2018. 343 p.

 

Engels

 

Anjari, Mayada with Jennifer Sit, The Bread and Salt Between Us                                                      Recipes and Stories from a Syrian Refugee’s Kitchen.                                                                   Foreword by Jose Andres.                                                                                                            New York: Lake Isle Press. November 2018.176 p.   

 

Genis, Alexander & Pyotr Vail, Russian Cuisine in Exile                                                                                         Edited and translated by Angela Brintlinger & Thomas Feerick.                                               Brighton, United States: Academic Studies Press. November 2018. 150 p.   

 

Gentico, Francisco Javier & Simone Plassard, Recipes Welcome                                                                                                                      The Refugee Recipes That Borders Couldn't Stop.                                                                        Athens: Project Elea. November 2018. 112 p.

 

Taste of Syria                                                                                                                                          Coventry: Coventry Refugee Centre / Blurb. October 2018. 44 p.   

                                                                                                                                       

13. OVER NATIONALITEIT & ETNISCHE GROEP

 

A. Nederland

 

Afghanen & Irakezen

                                                                                                                                                 Groen, S.P.N., A. Richters, C.J. Laban, W.L.J.M. Deville, Cultural Identity Among Afghan and Iraqi Traumatized Refugees                                                                                                                                                                             Towards a Conceptual Framework for Mental Health Care Professionals.                                          In: Culture, Medicine and Psychiatry. (42)1. 2018/3. p.69-91. https://dare.uva.nl/search?identifier=306c88e1-c591-4333-a36b-6260d629e369

 

                                                                                                                                       Eritreeërs

 

Sterckx, Leen, Merhawi Fessehazion m.m.v. Bet-El Teklemariam, Eritrese statushouders in Nederland                                                                                                Een kwalitatief onderzoek over de vlucht en hun leven in Nederland.                                                Den Haag: Sociaal en Cultureel Planbureau. November 2018. 192 blz.

 

Ethiopiërs

 

Ethiopian, Nigerian and Somali Migrants in the Netherlands

A snapshot report on Ethiopian, Nigerian and Somali Migrants in the Netherlands.

Displacement Tracking Matrix (DTM).                                                                                       Geneva: International Organization for Migratio. (IOM). May 2018. 24 p.                                                                                          https://iom-nederland.nl/images/DTM/CMFS_-_ETH_NIG_SOM_in_the_NL_.pdf

                                                                                                                                       Indië

 

Freriks, Kester, Tempo doeloe, een omhelzing                                                       Amsterdam: Athenaeum – Polak & Van Gennep. 2018. 111 blz.

Steijlen, Fridus, Een Indische skyline                                                                                                                                       Indische organisaties in Nederland tussen 1980 en 2010.                                                                 Amsterdam: Amsterdam University Press. Februari 2018. 272 blz.

 

 

Irakezen

 

Iraqi Migrants in the Netherlands

A snapshot report on Iraqi Migrants in the Netherlands.

Displacement Tracking Matrix (DTM).                                                                                       Geneva: International Organization for Migratio. (IOM). May 2018. 22 p.                        https://iom-nederland.nl/images/DTM/CMFS_Iraqi-migrant-in-the-NL_.pdf

 

                                                                            

Iraniërs

 

Ghorashi, H., Challenges of Integration and Belonging                                             Iranians in the Netherlands.                                                                                                                    In: M. Mostafavi Mobasher (ed.), The Iranian Diaspora: Challenges, Negotiations, and Transformations.                                                                                                    Austin: University of Texas Press. 2018. p. 74-92.

 

Joden

Happe, Katja, Veel valse hoop                                                                                            De jodenvervolging in Nederland 1940-1945.                                                                                  Vert. Fred Reurs.
Amsterdam: Atlas Contact. 2018. 528 blz.

 

Lubbe, M., Joden in Nederland                                                                                           Eenvandaag Opiniepanel, 26 November 2018.                                                                   Hilversum: Avrotros. 2018.

 

Jodenvervolging als thema in de Nederlandse literatuur 1945-1950                               Themanummer De Parelduiker. (23)5.  2018/. 80 blz.                                                                 [Bevat o.a.: Een voetnoot voor vergeten chroniqueurs (Enno van der Eerden)
Uitgeverij Strengholt in oorlogstijd (en daarna) (Rob Delvigne)
Kurt Lehmann alias Konrad Merz (Tim van der Grijn Santen]

 

Molukkers

Tomasowa, Jan, Molukse overpeinzingen                                                                                                                                  Soesterberg: Uitgeverij Aspekt. Juli 2018. 106 blz.

 

Nigerianen

 

Zie Ethiopiërs.

 

Roma & Sinti

 

Seidler, Y., A. Heerik, M. van den San, J. van Boom, P. de Jorna, Monitor Sociale Inclusie                                                                                                                              Meting 3.                                                                                                                                   Tweede vervolgmeting naar de woon- en leefomstandigheden Roma en Sinti in Nederland.                                                                                                                      Rotterdam: Risbo - Erasmus Universiteit Rotterdam, 2018. 151 blz.

 

Somaliërs

Zie Ethiopiërs.

 

Surinamers

 

Kempen, prof.dr. Michiel van, Herinneren, verbeelden, begrenzen                                            150 jaar hindostanen hier en daar.                                                                                                            Eerste Jit Narain lezing.                                                                                                                                    Den Haag: Curatorium Jit Narain Lezing. 31 augustus 2018. 58 blz.

 

Syriërs

 

Dagevos, Jaco, Willem Huijnk, Mieke Maliepaard, Emily Miltenburg, Syriërs in Nederland                                                                                                                                    Een studie over de eerste jaren van hun leven in Nederland.                                            Den Haag: Sociaal en Cultureel Planbureau. Juni 2018. 242 blz.

 

B. INTERNATIONAAL: TALEN

 

Aptroot, Marion (Ed.) Yiddish after 1945                                                                        Amsterdam Yiddish Symposium 11.                                                                                        Amsterdam: Menasseh ben Israel Instituut. 2018. 66 p.

 

Kahn, Lili (Ed.), Jewish languages in historical perspective                                         Leiden: Brill / Institute of Jewish Studies, London. IJS studies in Judaica.                        Vol. 17. 2018. XI, 247 p.

 

Veltkamp-Visser, dr. Sief, Afrikaans in Amsterdam                                                                  De geschiedenis van de Leerstoel Afrikaanse taal en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam en het Suid-Afrikaanse Instituut (1932–2016).                                                                           Amsterdam: Stichting Zuid-Afrikahuis Nederland. September 2018. 299 blz.

 

INTERNATIONAAL: LANDEN VAN HERKOMST & DIASPORA

 

Geerdink, Fréderike, Dit vuur dooft nooit                                                                                                                   Een jaar bij de PKK.                                                                                                                                                               Houten: Spectrum. 2018. 303 blz.

 

Rever, Judi, De waarheid over Rwanda

Het regime van Paul Kagame.

Vert. Ingrid Smeets.                                                                                          Amsterdam: Amsterdam University Press. November 2018. 320 blz.

 

Slimani, Leila, Seks en leugens                                                                                                                 Het seksleven in Marokko.                                                                                                                                              Voorwoord van Hassnae Bouazza.                                                                                                                 Oorspr. titel: Sexe et mensonges. Parijs: Éditions des Arènes. 2016.                                                                               Vert. uit het Frans: Gertrud Maes.                                                                             Amsterdam: Nieuw Amsterdam. 2018. 159 blz.

 

Engels

 

Armila, Päivi, Marko Kananen, Yasemin Kontkanen, The Contexts of Diaspora Citizenship

Somali Communities in Finland and the United States.

Cham: Springer International Publishing. November 2018. XIX, 231 p.

 

Carr, Robert, Generosity and refugees                                                                                                                The Kosovars in exile.                                                                                                                                                Leiden: Brill. Brill's specials in modern history. Vol.2. 2018. XI, 323 p.

                                                                                                                                                     Ho, Elaine Lynn-ee, Citizens in Motion                                                                         Emigration, Immigration, and Re-migration Across China’s Borders.                                                  Palo Alto (USA): Stanford University Press. December 2018. 184 p.

 

Ran, S. Irudaya, India Migration Report 2019                                                              Diaspora in Europe.                                                                                                             London: Routledge India. October 2018. 402 p.

Rilke, Mahieu, Competing origin-country perspectives on emigrant descendants                              Moroccan diaspora institutions' policy views and practices regarding the "next generation abroad" .                                                                                                                                                       In: International Migration Review. 2018. p. 1-27.

 

Treuenfeld, Andrea von (Hrsg.), G[o]ing back                                                                                       16 Jewish women tell their life stories, and why they returned to Germany-the country that once wanted to kill them.                                                                                             Translated by Cathryn Siegal-Bergman.                                                                                              Cleveland: Clevo Books. 2018. 271 p.                                                                      

                                                                                                                                                     Yanasmayan, Zeynep, The Migration of Highly Educated Turkish Citizens to Europe                                                                                                                                     From Guestworkers to Global Talent.                                                                                                London: Routledge. Taylor & Francis Ltd . November 2018. 158 p.

 

Black Diaspora and Germany

Deutschland und die Schwarze Diaspora.

Herausgegeben von BDG Network.

Münster: edition assemblage. April 2018. 375 p.

[Engels / Duits]

 

Uncensored Voices

Essays and Poems and Art Works by exiled Eritreans.

PEN Österreich.

Wien: Löcker Verlag. January 2018. 176 p. 

 

14. OVER RELIGIE

 

Boersema, Pieter, Culturele normen en religieuze waarden
Een sociaal-culturele analyse van en onderzoeksmodel voor cultuurverschillen.
Antwerpen/ Apeldoorn: Garant Uitgevers. 2018. 389 blz.

 

Boutellier, Hans, Suzan de Winter-Koçak, Mehmet Day, Ahmed Hamdi, Marthe van Vugt, Schurende waarden                                                                                                                              Een verkennend onderzoek naar betekenis en praktijk van religie in het onderwijs en op de werkvloer.                                                                                                              Utrecht: Kennisplatform Integratie & Samenleving. December 2018. 48 blz.                                                                                                      https://www.kis.nl/sites/default/files/bestanden/Publicaties/jongeren-re...

                                                                                                                                                                   Butter, Ewoud & Roemer van Oordt, Zuilen in de Polder?                                                     Een verkenning van de institutionalisering van de islam in Nederland.                                                                Amsterdam: Brave New Books. November 2018. 465 blz.

                                                                                                                                                    Candiard, Adrien, De Islam begrijpen

Of beter gezegd, waarom we er niets van begrijpen.                                                      Heeswijk-Dinther: Uitgeverij Berne Media. September 2018. 144 blz.

 

Certeau, Michel de, De vreemdeling                                                                                   Verbonden door verschillen.                                                                                    Oorspr. titel : L’étranger ou l’union de la différence.

Vert. Willy Hemelrijk; inleiding Inigo Bocken.

Amsterdam: Uitgeverij Sjibbolet. September 2018. 204 blz.

 

El-Rhazoui, Zineb, Vernietig het islamitisch fascisme

Amsterdam: Prometheus. Maart 2018. 80 blz.

 

Grün, Anselm, Ik was vreemdeling maar jullie hebben mij opgenomen                          Omgaan met angst voor de ander.                                                                                        Oorspr. titel: Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen.                                                     Heeswijk: Berne Media, uitgeverij abdij van berne. 2018. 155 blz.

Hayali, Anmar Sabah Nuri, De wereldkerk in eigen land                                                             Twaalf portretten van diverse migrantenkerken en internationale kerken in Nederland. Amersfoort: SKIN, Samen Kerk in Nederland. 2018. 60 blz.

 

Heideveld, Henk, Het laatste nieuws over God komt uit Zwolle                                Soesterberg: Uitgeverij Aspekt. Januari 2018. 254 blz.

 

Huijnk, Willem, De religieuze beleving van moslims in Nederland                         Diversiteit en verandering in beeld.                                                                                          Den Haag: Sociaal en Cultureel Planbureau. Juni 2018. 97 blz.

 

Jagt, Krijn van der, Voorbij geweld en discriminatie                                                Een postkoloniale lezing van de Bijbel.
Amsterdam:
Athenaeum. 2018. 136 blz.

 

Jongeling, Karel, Hebreeuwse teksten in de Leidse synagoge                                             Leiden: Joods Studiecentrum. 2018. 38 blz.                                                                                                                      [Hebreeuws / Nederlands]

                                                                                                                                       Loobuyck, Patrick, Samenleven met overtuigingen                                                    Levensbeschouwing, democratie en wetenschap.                                                             Kalmthout: Pelckmans Pro. 2018. 268 blz.

 

MacGregor, Neil, Leven met de goden                                                                            40.000 jaar volkeren, objecten en religie.                                                                                                  Vert. Peter van Nieuwkoop.                                                                                     Amsterdam: Hollands Diep. Oktober 2018. 512 blz.

 

Melkonian-Hoover, Ruth M., &  Lyman A. Kellstedt, Evangelicals and Immigration Fault Lines Among the Faithful.                                                                                          Cham: Springer International Publishing AG. December 2018. XVIII,189 p.

 

O'Donnell Polyakov, Emma, Antisemitism, islamophobia, and interreligious hermeneutics                                                                                                                              Ways of seeing the religious other.                                                                                                                                           Leiden: Brill Rodopi. Currents of encounter. Vol. 58. 2018. IX, 193 p.

 

Reitsma, Bernhard, Geen God dan de Here                                                                         Met Jezus’ ogen naar moslims kijken.                                                                        Utrecht: Kok Boekencentrum 2018. 93 blz.

 

Reuver, René de & Dorottya Nagy, Van migrant tot naaste                                                           Plaatsmaken voor jezelf. Utrecht: Boekencentrum. November 2018. 144 blz.

                                                                                                                                                                     Rizvi, Ali A., De atheïstische moslim                                                                                                        Een weg van geloof naar rede.                                                                                                       Oorspr. titel: The atheist muslim. (2016)                                                                                     Vert. S.R. Posthuma.                                                                                                            Amsterdam: Nieuw Amsterdam. 2018. 285 blz.

                                                                                                                                                  Samuel, Mounir, God is groot                                                                                                       Eten, bidden en beminnen met moslims.                                           Amsterdam: Jurgen Maas. Mei 2018. 344 blz.

 

Tulkens, Joris, Nicolaes Cleynaerts                                                                                                     Christenhond tussen moslims.                                                                            Antwerpen: Davidsfonds Uitgeverij. 2018. 265 blz.                                                                       [16e eeuw]

                                                                                                                                            Duits 

 

Ceylan, Rauf & Haci-Halil Uslucan (Hrsg.), Transformation religiöser Symbole und religiöser Kommunikation in der Diaspora                                                                                       Sozialpsychologische und religionssoziologische Annäherungen an das Diskursfeld Islam in Deutschland.                                                                                                                          Wiesbaden: Springer VS. 2018. X, 265 p. 

                                                                                                                             

Claussen, Johann Hinrich, Das Buch der Flucht                                                                    Die Bibel in 40 Stationen.                                                                                                    München: C.H.Beck. August 2018. 332 p.

 

Hidalgo, Oliver & Gert Pickel, Flucht und Migration in Europa

Neue Herausforderungen für Parteien, Kirchen und Religionsgemeinschaften. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH. Dezember 2018. 377 p.

 

Jaciuk, Marina, „Es war ein langsamer Prozess des Bewusstseins“

Erfahrungshorizonte, Identität und Religion lateinamerikanischer MigrantInnen in Deutschland.                                                                                                                  Würzburg: Königshausen u. Neumann. Dezember 2018. 350 p.

                                                                                                                                                Link-Wieczorek, Ulrike, Gastlichkeit

Eine Herausforderung für Theologie, Kirche und Gesellschaft, Tagungsband der Gesellschaft für Evangelische Theologie.                                                                              Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt. Oktober 2018. 184 p.

                                                                                                                                                   Mirza, Laila, Nur ein schlechter Muslim ist ein guter Muslim                                                        Über die Unvereinbarkeit des Islam mit unserer Kultur.                                                            München: Münchner Verlagsgruppe GmbH. September 2018. 256 p.

 

Sarrazin, Thilo, Feindliche Übernahme

Wie der Islam den Fortschritt behindert und die Gesellschaft bedroht.

München: FinanzBuch Verlag. August 2018. 450 p.

                                                                                                                                                  Engels

 

Brown, Bernardo & Brenda Yeoh (Eds.), Asian Migrants and Religious Experience From Missionary Journeys to Labor Mobility.                                                                                     Amsterdam: Amsterdam University Press. March 2018. 346 p.                                           

                                                                                                                                                           Bruce, Benjamin, Governing Islam Abroad

Turkish and Moroccan Muslims in Western Europe.

London: Palgrave Macmillan. Springer International Publishing. September 2018. XVII, 303 p.

 

Burt, John C., The Lord a Refuge in Times of Trouble                                                  Psalm 37: A Psalm of David.                                                                                                    San Francisco: Blurb. 2018. 228 p.

 

Charlton, Matthew W. & Timothy S. Moore (Eds.), Displaced Persons                  Theological Reflection on Immigration, Refugees, and Marginalization.                            Nashville, TN: Wesley's Foundery Books. October 2018. 210 p.

 

Francis, Pope, A Stranger and You Welcomed Me                                                           A Call to Mercy and Solidarity with Migrants and Refugees.                                                       Maryknoll, United States: Orbis Books. October 2018. 128 p.

 

Grütters, C.A.F.M. & D. Dzananovic, Migration and Religious Freedom                        Essays on the interaction between religious duty and migration law.                                Nijmegen: Wolf Legal Publishers. 2018. 256 p.

 

Kaemingk, Matthew, Christian hospitality and muslim immigration in an age of fear                                                                                                                                                  Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 2018.                           XIV, 338 p.

 

Rainey, Brian, Religion, Ethnicity and Xenophobia in the Bible                                                                     A Theoretical, Exegetical and Theological Survey.                                                 London: Routledge Studies in the Biblical World. November 2018. 310 p.

 

Schmiedel, Ulrich & Graeme Smith (Eds.), Religion in the European Refugee Crisis                                                                                                                                     Cham: Springer International Publishing AG. March 2018. XVII, 314 p. 

Southwood, Katherine E. & Martien A. Halvorson-Taylor (Eds.), Women and exilic identity in the Hebrew Bible

London / New York: Bloomsbury T & T Clark. 2018. X, 179 p.

 

Terpstra, Nicholas, Religious Refugees in the Early Modern World                                                                         An Alternative History of the Reformation.                                                                             Cambridge: Cambridge University Press. October 2018. 353 p.

 

Werkman, Lieke, Believing Citizens                                                                                                                Dutch Debates on Raising and Educating Children Religiously in a Multicultural Society.                                                                                                                                         Berlin / Münster / Wien / Zürich / London: LIT Verlag. September 2018. 208 p.

 

15. OVER RACISME, ETNICITEIT & POPULISME

 

Essed, Philomena, Alledaags racisme                                                                                         Amsterdam: Feministische Uitgeverij Sara.1984. 262 blz.                                                        Amsterdam: Van Gennep. Januari 2018. 320 blz.

 

Fried, Hédi, Vragen die ik kreeg over de Holocaust
Oorspr. titel: Frågor jag fått om förintelsen. Natur & Kultur. 2017.                                                                                       Vert. uit Zweeds: Geri de Boer.                                                                                                         Amsterdam: Atlas Contact. 2018. 144 blz.

 

Hirsch, Afua & Toon Dohmen, Waarom ras ertoe doet                                                              De verholen waarheid over identiteit.                                                                                         Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact. 2018. 376 blz.   

 

Koning, Elisabeth, Zwarte Piet, een blackfacepersonage                                                                Een eeuw aan blackfacevermaak in Nederland.                                                                                             In: Tijdschrift voor Geschiedenis. (131)4. November 2018. blz. 551-575.

 

Landman,Wouter &  Henk Sollie, Tegengaan van etnisch profileren                                          Een internationale literatuurstudie naar effecten van interventies.                                                                   Apeldoorn / Amersfoort: Politie & Wetenschap / Twynstra Gudde. Politiewetenschap. nr. 91A. 2018. 98 blz.

 

Maly, Ico, Nieuw Rechts

Gent: Het Balanseer. Januari 2018. 336 blz.

 

Nap, Hanneke, Iris van der Zande, Eelco Kramer, Gonda van den Heuvel,

Onder de huid van Zwarte Piet                                                                                                                      (Schrik)figuren rond het Sint-Nicolaasfeest in de negentiende eeuw.                                                  In: De Moderne tijd. (2)2. 2018. blz.161-187.  

 

Peeters, Thomas, Als bondgenoten racisme aanpakken                                                                                Tips voor wie effectief wil omgaan met dagdagelijks racisme.                                                Brussel: Orbit vzw. 2018. 22 blz.

 

Tarawally, Babah, Gevangen in zwart wit denken                                                                                        En hoe kunnen we ontsnappen.                                                                                         Utrecht: Ten Have. 2018. 127 blz.

 

Vuijsje, Herman, Zwartkijkers

Amsterdam: Prometheus. November 2018. 184 blz.

 

Woud, Liesbeth van der & Aline Willemsen, Rapportage Onderzoek Sinterklaasviering in het basisonderwijs

Utrecht: DUO Onderwijsonderzoek & Advies. December 2018. 40 blz. https://www.duo-onderwijsonderzoek.nl/wp-content/uploads/2017/12/Rapport...

 

Zwart-De Wit, Petra, Een steentje in mijn schoen                                                                    Dit wist je nog niet over Sint en Zwarte Piet en het slavernijverdriet.                                        Enschedé: Boekengilde. 2018. 94 blz.                                                                                                     [Petra Zwart-de Wit is pseudoniem]

 

Duits

 

Attia, Iman  & Mariam  Popal (Hrsg.), BeDeutungen dekolonisieren                                                                                                                       Spuren von (antimuslimischem) Rassismus.

Münster: Unrast Verlag. Oktober 2018. 325 p.

 

Kazim, Hasnain, Post von Karlheinz                                                                                   Wütende Mails von richtigen Deutschen- und was ich ihnen antworte.                                    München: Penguin Verlag /Spiegel-Online. April 2018. 272 p.

 

Paul, Ina Ulrike & Sylvia Schraut (Hrsg.), Rassismus in Geschichte und Gegenwart

Eine interdisziplinäre Analyse. Festschrift für Walter Demel.

Bern: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften. Dezember 2018. 412 p.

 

Engels

                                                                                                                                                  Bíró, Anna-Mária (Ed.), Populism, Memory and Minority Rights                                            Central and Eastern European Issues in Global Perspective.                                               Leiden: Brill / Nijhoff. November 2018. XXVIII, 410 p.

 

Eichengreen, Barry, The Populist Temptation                                                                  Economic Grievance and Political Reaction in the Modern Era.                               Oxford: Oxford University Press. June 2018. 260 p.

 

Essed, Philomena, Karen Farquharson, Kathryn Pillay, Elisa Joy White (Eds.),

Relating Worlds of Racism

Dehumanisation, Belonging, and the Normativity of European Whiteness.                             Heidelberg: Springer International Publishing. August 2018. 463 p.

 

Fekete, Liz, Europe's fault lines                                                                                                                              Racism and the rise of the right.                                                                                                                                London / New York: Verso. 2018. 214 p.

 

Yakushko, Oksana, Modern-Day Xenophobia

Critical Historical and Theoretical Perspectives on the Roots of Anti-Immigrant Prejudice.                                                                                                                                Cham: Palgrave Macmillan. Springer International Publishing. November 2018. VI, 127 p.

 16. OVER MIGRANTEN & VLUCHTELINGEN IN LOKALE CONTEXT

A. Nederland

                                                                                                                        Diversiteit onder gemeentepersoneel                                                                 

 

Kennisdocument gemeenten en dversiteit.                                                                             Den Haag: Stichting van de Arbeid. Mei 2018. 32 blz.                                                                                              https://diversiteitinbedrijf.nl/wp-content/uploads/2018/05/Diversiteit-onder-gemeentepersoneel-versie-22-mei-.pdf

 

Handreiking antidiscriminatiebeleid voor gemeenten                                                        Den Haag: Ministerie van Binnenlandse Zaken & Koninkrijksrelaties. April 2018.                     68 blz.                                                                                                                                             [Dit rapport is uitgevoerd door Movisie, kennis en aanpak van sociale vraagstukken]

Amsterdam

 

Cosse, Eva, Amsterdam: stad van aankomst

Amsterdam: Cossee. 2018. 173 blz.

 

Pelham, Lipika, Jerusalem on the Amstel                                                                                    The Quest for Zion in the Dutch Republic.                                                                        London: Hurst. December 2018. 252 p.

                                                                                                                                             Post, Gerben, Lotty’s bankje                                                                                        Stilstaan bij de vervolging van Amsterdamse Joden.                                                                      Volendam: LM Publishers. November 2018. 223 blz.

                                                                                                                                     Working Together for Local Integration of Migrants and Refugees in Amsterdam                                                                                                                                                Edition 2018.                                                                                                                 Paris: OECD. May 14, 2018. 92 p.                                                      http://www.oecd.org/cfe/working-together-for-local-integration-of-migrants-and-refugees-in-amsterdam-9789264299726-en.htm

 

Appingedam

                                                                                                                                             Quispel, Yvonne, Struikelstenen Appingedam                                                                      9 oktober 2018 .                                                                                                   Appingedam: Stichting Struikelstenen Appingedam. Oktober 2018. 52 blz.

                                                                                                                     

Den Haag

 

Autar, Krishna, Suresh Chotoe & Henk Moeniralam (Red.), Surinaamse gemeenschapsbouwers in Den Haag                                                                                                                                                                 Een terugblik op 60 jaar maatschappelijke inzet.                                                                          Delft: Bestelmijnboek.nl. 2018. 142 blz.

 

Salomonson, Herman, Indisch leven in Den Haag 1930-1940                                            Hilversum: Verloren. 2018. 183 blz.                                                                                                  [50 columns] 

 

Deventer

 

Beeck, Hans van, Moed en Mededogen                                                                 Onderduikhuizen voor Joden in Deventer 1942 – 1945.
Deventer: Etty Hillesum Centrum. 2018. 128 blz.

 

Doetinchem

 

Laméris, Joran, Frank ten Doeschot, Lisette van Noort, Integratie van statushouders                                                                                                               Gemeente Doetichem.

Enschedé: I&O Research. Juli 2018. 37 blz. https://ioresearch.nl/Portals/0/I%26O%20Research%20-%20Integratie%20van%20statushouders%20in%20Doetinchem.pdf

 

Ede

 

El Ghouti, Hassan, Hoop op een beter leven                                                             Marokkaanse gastarbeiders in Ede.

Ede: Gemeentearchief. Historische cahiers Ede. September 2018. 135 blz.                                                           [Tekst ook in het Arabisch]

 

Eindhoven

 

Bon, S. van, Diversiteit uitgelicht                                                                                   Signalen van discriminatie, uitsluiting en maatschappelijke spanningen in Eindhoven.                                                                                                                         Eindhoven: RADAR. 2018. 29 blz.                                          http://radar.nl/file/2827857/RADAR+-+Diversiteit+uitgelicht.pdf

 

Heerhugowaard                                                                               

 

Wit, Marian de & Maria Doevendans-Van de Molen, Vluchten doe je niet zomaar Vluchtelingen verrijken Heerhugowaard.                                                                                   Soest: Boekscout. September 2018. 92 blz.

 

Nieuwkuijk

 

Eeden, Hans van den, Thuis in de abdij                                                                                                     Vluchtelingen in Marienkroon 1904-2018.

Heusden: Brandarispers. Oktober 2018. 180 blz.

 

Nuenen

 

Eijnden, Nannie van den, Nieuwe Nuenenaren                                                                                                                    Een warm welkom.                                                                                                                        Nuenen: La Prospettiva. Januari 2018. 75 blz.

 

Rotterdam

Scholten, Peter, Maurice Crul, Paul van de Laar (Eds.), Coming to Terms with Superdiversity

The Case of Rotterdam.

Cham: Springer International Publishing. December 2018. VI, 241 p.

                                                                                                                                                 Het Rotterdam Schrijft Boek                                                                                                    55 gerse verhalen over Rotterdam, door Rotterdammers                                                                                         Sweek NL & BE. April 2018.  271 blz.

 

Relax. Dit is Rotterdam                                                                                                   Samenleven in een stad waar niemand in de meerderheid is.                                      Actieprogramma Integratie & Samenleven 2019 – 2022.                                                                                         Rotterdam: Gemeente Rotterdam. December 2018. 29 blz. https://www.persberichtenrotterdam.nl/uploads/Actieprogramma_Integratie_en_Samenleven.pdf

 

Rotterdamse Aanpak Statushouders 2019—2022                                                           Wonen, zorgen, leren én werken.                                                                                       Rotterdam: Gemeente Rotterdam. Oktober 2018. 30 blz. https://www.sociaalweb.nl/cms/files/2018-10/rotterdamse-aanpak-statushouders.pdf

 

Uden

                                                                                                                                                                              Hellegers, Henk, Van vluchtoord Uden terug naar een eenzame kale hei                                                                           Na zes jaar is het Belgisch dorp verdwenen.                                                                                                     Uden: Stichting Uden in Geschriften. 2018. 192 blz.

 

Wageningen

 

Hier ligt begraven                                                                                                                             De oude Joodse begraafplaats van Wageningen.                                                            Zutphen: Walburg Pers BV. November 2018. 144 blz. 

Woerden

 

Elk, Bert van, Woerden en de wereldbrand, 1914-1918                                                           Soest: Boekscout. 2018. 180 blz.

                                                                                                                                                

B. Belgie

 

Abicht, Ludo, De joden van Antwerpen

Antwerpen: Uitgeverij Vrijdag. 2018. 149 blz.                                                                          [Volledig herzien & geactualiseerd]

 

Blommaert, Thomas, Asterix aan de Schelde                                                                                                                        Een reportage uit Borgerhout.

Berchem: Uitgeverij EPO. 2018. 212 blz.

 

Hannes, Margit, Camille Keukeleire, Elena Renard, Jozefien Stevens, Eva Van Achter, Bas Van Hoeck, Terpoceen                                                                                      Jonge nieuwkomers in Belgische steden over sociale netwerken en burgerschap.

Brussel: VUBPRESS. Juni 2018. 101 blz.

 

Janssen, Dirk, Fie Velghe, Harm Deleu, Draaiboek omgevingsanalyse lokale diversiteit                                                                                                                               Brussel: Agentschap Integratie en Inburgering. 2018. 64 blz.

 

Heyvaert & Jansen, Thuishaven                                                                                                                              Red Star Line Museum.

Illustrator: Gert Dooreman.

Foto’s: Myriam Vertenten, Victoriano Moreno, Céline Joris.

Antwerpen: Red Star Line Museum. 2018. 136 blz.

[Boek naar aanleiding van de tentoonstelling te Antwerpen (Red Star Line Museum) van 21 september tot 21 oktober 2018 in het kader van de vijfde verjaardag van het Red Star Line Museum]

 

C. Internationaal

 

Amine, Laila, Postcolonial Paris                                                                                        Fictions of Intimacy in the City of Light.                                                                          Africa and the Diaspora: History, Politics, Culture.                                              Madison, Wisconsin: University of Wisconsin Press. 2018. 216 p.

 

Caglar

, Ayse & Nina Glick Schiller, Migrants and City-Making                        Dispossession, Displacement, and Urban Regeneration.

North Carolina,(US): Duke University Press. November 2018. 296 p. 

 

De-Shalit, Avner, Cities and Immigration                                                                                   Political and Moral Dilemmas in the New Era of Migration.                                                Oxford: Oxford University Press. December 2018. 192 p. 

 

Fahnenbruck, Nele Maya & Johanna Meyer-Lenz (Hrsg.), Fluchtpunkt Hamburg

Zur Geschichte von Flucht und Migration in Hamburg von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart.

Bielefeld: transcript. April 2018. 262 p.

 

Greefs, Hilde &  Anne Winter, Migration policies and materialities of identification in European cities                                                                                                                                               Papers and gates, 1500 – 1930s.                                                                                                                      New York: Routledge. 2018. 320 p.

 

Griffiths, David J., Somali and Kurdish Refugees in London                                                 New Identities in the Diaspora.

Abingdon: Routledge. Taylor & Francis Ltd, December 2018. 230 p.

 

Klein, Judith N., Paris, Exil

Mehr Wandern als Wohnen.

Antiesen: Edition karo. März 2018. 140 p.

 

Lacroix, Thomas & Amandine Desille (Eds.), International Migrations and Local Governance                                                                                                                                   A Global Perspective.                                                                                                                        Heidelberg: Springer E-books. 2018. XI, 243 p.                                                              

 

Oomen, Barbara &  Moritz Baumgärtel, Frontier Cities                                                                  The Rise of Local Authorities as an Opportunity for International Human Rights Law.                                                                                                                                  In: The European Journal of International Law. (29)2. 2018. p. 607-630.

  

Orlando, Valerie K. & Pamela A. Pears, Paris and the Marginalized Author  Treachery, Alienation, Queerness, and Exile.                                                                                      Lanham, MD: Lexington Books. October 2018. 234 p.

 

Ors, I., Diaspora of the City                                                                                                        Stories of Cosmopolitanism from Istanbul and Athens.                                                           New York: Palgrave Macmillan US. 2018. XXV, 264 p.

                    

Sekechi, Sekechi, Iranians in London                                                                                    Voices of Exile.                                                                                                                           Cham: Palgrave Macmillan. July 2018. X,283 p.

 

Vogel, Janka, Die Rumaenische Diaspora in Berlin

Ein Beispiel für neue Formen Migrantischen Lebens.

Bern: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag der Wissenschaften. Mai 2018.                     252 p.                                                                                                                                                                                                      

 

Wieser, Doris & Ana Filipa Prata (Eds.), Cities of the Lusophone world                                      Literature, culture and urban transformations.

Oxford: Peter Lang. 2018. X, 284 p.

 

Working Together for Local Integration of Migrants and Refugees                              Paris: OECD Publishing. 2018. 194 p.

 

Working Together for Local Integration of Migrants and Refugees in Berlin

Paris: OECD Publishing. October 2018. 87 p.

 

17. OVER DE NEDERLANDSE IDENTITEIT

Day, Mehmet, Hans Bellaart, Suzan de Winter-Koçak, Mariam Badou, Harrie Jonkman, Ander verleden, gedeelde vrijheid                                                                                                               Betrokkenheid van tweede en derde generatie Turkse en Marokkaanse Nederlanders bij de herdenking en viering op 4 en 5 mei.

Utrecht: Verwey-Jonker Instituut. Februari 2018. 40 blz.                                                               [Onderzoek in opdracht van het Nationaal Comité 4 en 5 mei]

 

Droogers, André, Speltherapie voor verward Nederland                                                                                                         Omgaan met nationaliteit en diversiteit.

Amsterdam: Amsterdam University Press. Augustus 2018. 110 blz.

 

Heijne, Bas, Hoe Hollands wil je het hebben?

Amsterdam: Prometheus. Juni 2018. 224 blz.

 

Lotringen, Cees van, Tot hier en nu verder

Nederland op de drempel van een nieuwe tijd.                                                                                                              Zeist: Writers United. Mei 2018. 223 blz.

 

18. OVERIGE ESSAYS & STUDIES

                                                                                                                                                    Al Ansari, Fawzia, Bondige informatie over het prachtige Nederland                               Opgedaan tijdens mijn inburgering.                                                                                                                                     Soest: Boekscout. Juni 2018. 76 blz.

 

Albright, Madeleine, Fascisme                                                                                                      Een waarschuwing.                                                                                                                         Vert. uit Engels: Olaf Brenninkmeijer                                                                                                                 Amsterdam: De Arbeiderspers. Juni 2018. 302 blz.

 

Asscher, Maarten, Toch zit het anders                                                                                                             Essays.                                                                                                                            Amsterdam / Antwerpen: Uitgeverij Augustus / Atlas Contact. 2018. 220 blz.

 

Brink, Gabriël van den, Waartoe is Nederland op aarde?                                              

Amsterdam: Uitgeverij Boom. 2018. 350 blz.                                                                          [Bijdragen werden geschreven door Jelle van Baardewijk, Gabriël van den Brink, Govert Buijs, Heidi de Mare, Maarten Prak, Haroon Sheikh, Ad Verbrugge en Steven de Waal; persoonlijk commentaar van Tineke Cleiren over Nederlands strafrecht,

Pearl Dykstra over generationele relaties, Halleh Ghorashi over diversiteit, Manuela Kalsky over nieuwe religiositeit, Tine de Moor over burgerinitiatieven, Marjan Minnesma over duurzame energie, Louise Gunning over gezondheidszorg, Corien Prins over cybersecurity, Monique Kremer over de verzorgingsstaat]

 

Brummelkamp, G. & R. Vogels, Gebruik van passagiersgegevens voor grenscontrole                                                                                                                     Evaluatie van de uitvoering van de API-richtlijn.                                                                 Zoetermeer: Panteia. 2018. 94 blz. https://www.wodc.nl/binaries/2915_Volledige_Tekst_tcm28-368293.pdf

 

Bijzitter, Yuri, Cultuurcrisis                                                      Een kritiek op de multiculturele samenleving.                                                                                  Soest: Boekscout. Juli 2018. 138 blz.

 

Dagevos, Jaco, Arend Odé, Pascal Beckers, Karin de Vries, Nieuwe wegen voor vluchtelingen in Nederland                                                                                                           Over opvang, integratie en beleid.

Amsterdam: Amsterdam University Press. Juni 2018. 276 blz.

 

De Certeau, Michel, De vreemdeling                                                                                    Verbonden door verschillen.

Vert. Willy Hemelrijk.

Amsterdam: Sjibbolet. Januari 2018. 200 blz.

 

Dries, Marian & Marthe van Endt-Meijling, Met nieuwe ogen                                                             Meervoudig kijken en verbinden in het sociale domein.                                                                                                        Bussum: Uitgeverij Coutinho. 2018. Vijfde, geheel herziene druk. 461 blz.

 

Ejiogu, Godian, Mijn droom                                                                                            Samen leven in Nederland.

Utrecht: Uitgeverij Kok. Mei 2018. 176 blz.

[Nigeria / Nederland]

 

Entzinger, Han, Migratie                                                                                                    Amsterdam: Amsterdam University Press. Elementaire Deeltjes (63). November 2018. 174 blz.

 

Felten, Hanneke & Anouk Visser, m.m.v. Ikram Taouanza & Saskia Keuzenkamp, Discriminatie in werving en selectie aanpakken                                                                                  Wat werkt?

Zes typen aanpakken onder de loep.                                                                                                       Utrecht: KIS. Oktober 2018. 59 blz.

 

Freeke, Cees, Immigratie                                                                                                      'Bang dat vluchtelingen terrorisme aanwakkeren’

Zwaag: Pumbo. Maart 2018.

 

Gescinska, Alicja, Thuis in muziek                                                                                           Een oefening in menselijkheid.                                                                                            Amsterdam: De Bezige Bij. Oktober 2018. 128 blz.

                                                                                                                                               Ham, Boris van der & Rachid Benhammou, Nieuwe vrijdenkers                                   Amsterdam: Prometheus. April 2018. 184 blz.

 

Hammouchi, Othman El, Lastige waarheden                                                                                       De knoop in de westerse ziel.                                                                                            Antwerpen: Uitgeverij Polis. November 2018. 256 blz.

 

Hesselmans, Marthe, Van nieuwkomer naar Nederlander                                                            Een sociaal-liberale visie op migratie, asiel en integratie.                                                                                  Den Haag: Mr. Hans van Mierlo Stichting. April 2018. 131 blz.

 

Heijne, Bas &  Kiza Magendane, Broederschap

Jan Terlouw-lezing.                                                                                                                        Amsterdam: De Kring. December 2018. 48 blz.

 

Jennissen, R., G. Engbersen, M. Bokhorst & M.A.P. Bovens, De nieuwe verscheidenheid                                                                                                                                De toegenomen diversiteit naar herkomst in Nederland.                                                                                                           Den Haag: Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid. WRR Verkenningen. (38). 2018. 219 blz.                                                                              https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/364991

 

Karsten, Frank, De discriminatiemythe

Createspace Independent Publishing Platform. Juni 2018. 104 blz.

 

Lucassen, Leo,  Paul Scheffer, Ernst Hirsch Ballin, Regie over migratie                                                     Naar een strategische agenda.                                                                                              Essays ter gelegenheid van het Hollands Spoor-debat over migratiebeleid op 19 juni 2018.

Den Haag: WRR. 2018. 112 blz.                                                    https://zoek.officielebekendmakingen.nl/blg-856327.pdf

 

Métraux, Jean-Claude, Migratie als metafoor

Brussel: Politeia. 2018. 192 blz.

 

Montagne, Nicole, De verzuimcoördinator

Over beeld, afwezigheid, bedrog.

Amsterdam: Wereldbibiotheek. 2018. 205 blz.

 

Morrison, Toni, De herkomst van Anderen

Voorwoord: Ta Nehisi-Coates.                                                                                              Oorspr. titel: The origin of Others.  

Vert. Nicolette Hoekmeijer.

Amsterdam: De Bezige Bij. September 2018. 127 blz.

 

Naciri, Yasmien, Wij nemen het heft in handen

Antwerpen: Uitgeverij Polis. 2018. 142 blz.

 

Noppe, J., M. Vanweddingen, G. Doyen, K. Stuyck, Y. Feys, P.Buysschaert, Vlaamse Migratie- en Integratiemonitor 2018                                                                     Brussel: Agentschap Binnenlands Bestuur. 2018.

 

Pinto, prof.dr. David & Paul Cliteur, Moord op Spinoza

Soesterberg: Uitgeverij Aspekt. April 2018. 258 blz.

 

Polak, Nina & Joost de Vries (Red.), De wereld in jezelf                                                                         De Nederlandse en Vlaamse literatuur van de 21ste eeuw in 60 essays.                              Amsterdam: Prometheus. December 2018. 640 blz.                                                                                          [O.a. Hassan Bahara]

                                                                                                                                            Saarloos, Simon(e) van, Enz                                                                                                     Het Wildersproces.                                                                                                           Amsterdam: Uitgeverij Atlas Contact. 2018. 315 blz.

 

Saeys, Arne, Robin Vandevoordt, Gert Verschraegen, Samenleven in diversiteit

Kwalitatief onderzoek naar de perspectieven van vluchtelingen.                                   Antwerpen: Universiteit Antwerpen.Augustus 2018. 103 blz.                                         Onderzoek in opdracht van het Agentschap Binnenlands Bestuur.

http://integratiebeleid.vlaanderen.be/sites/default/files/atoms/files/Eindverslag%20Samenleven%20in%20Diversiteit.pdf

 

Scheffer, Paul, De vorm van vrijheid

Amsterdam: De Bezige Bij. September 2018. 224 blz.

 

Schreiber, Daniel, Thuis                                                                                                         Vert. uit Duits: Mara van Duijn.                                                                                                                          Amsterdam: Ambo / Anthos. 2018.174 blz    

                                                                                                

Smith, Zadie, Voel je vrij                                                                                                        Vert. N. Groen, P. van der Lecq & T. Stheeman.                                                                    Amsterdam: Prometheus. 2018. 440 blz.  

 

Turan, Güler, Baanbrekers                                                                                                                                Kracht uit afkomst.                                                                                                                                  Antwerpen: Houtekiet. 2018. 196 blz..

 

Van Reybrouck, David, Odes                                                                                 Amsterdam: De Bezige Bij. 2018. 246 blz.                                                                                 [O.a. over Raphael Lemkin & Fatma Aydemir]

 

Kwetsbare personen met specifieke opvangnoden                                                           Definitie, identificatie, zorg.                                                                                              Eindrapport.                                                                                                                    Brussel: Fedasil. December 2018.104 blz.

https://www.fedasil.be/nl/publicaties

             

                                                                   

Duits             

                                                                                                                  

Alexander, Simone A., Migranten - das trojanische Pferd?                                                 Kultur verstehen - Brücken bauen - Sich in gesunder Weise abgrenzen.                          Bad Soden am Taunus: Ruhland Verlag GmbH. Januar 2018. 500 p.

 

Dogramaci, Burcu & Amdreas Schätzke (Eds.), A Home of One’s Own

Emigrierte Architekten und ihre Häuser. Émigré Architects and their Houses. 1920-1950.

Fellbach: Edition Axel Menges. Oktober 2018. 176 p.

 

Dörnbrack, Alexander, Diversity                                                                                               Eine Konzeptionelle Stilblute oder ein Steigbugel für eine gelingende Integration von Migranten?                                                                                                                                   München: GRIN Verlag. 2018. 20 p.

 

Häberlen, Joachim C., Wie aus Fremden Freunde werden                                                         Ein politisches Essay über Begegnungen mit Flüchtlingen.                                                                        Berlin: Neofelis Verlag Gmbh. Januar 2018. 128 p.

 

Hill, Marc & Erol Yildiz, Postmigrantische Visionen

Erfahrungen - Ideen – Reflexionen.

Bielefeld: transcript. August 2018. 256 p.

 

Kastner, Jens &  Lea Susemichel, Identitätspolitiken

Münster: Unrast Verlag. September 2018. 152 p.

 

Kronberger, Silvia, Manfred Oberlechner, Nadia El-Ayachi (Hrsg.), FREMD ist die FREMDE nur in der FREMDE

Die / der / das Fremde.                                                                                                                                                              Innsbruck: Studien Verlag. November 2018. 288 p.

                                                                                                                                           Steinbach, Kerstin & Beate Skalée (Hrsg.), Die Flutung Europas mit falschen Flüchtlingen                                                                                                                          oder: Vom Dreisam-Mörder Hussein Khavari, seinem Umfeld und dessen Schutzengeln.                                                                                                                          Freiburg: Ahriman. 2018. 399 p.

 

Zimmermann, Olaf & und Theo Geißler, Wertedebatte                                                                                                Von Leitkultur bis kulturelle Integration.

Berlin: Deutscher Kulturrat. März 2018. 548 p.

 

Engels

 

Abdulmajid, Adib, Refugees in The Netherlands                                                                                                    Expectations and integration challenges.                                                                                         Delft: Eburon. 2018. 120 blz.

 

Bailkin Jordanna, Refugee Camps and the Making of Multicultural Britain

Oxford: Oxford University Press. September 2018. 304 p.

 

Batrawi, Samar & Ana Uzelac, Four ways in which the Syrian regime controls refugee return                                                                                                                             Den Haag: Netherlands Institute of International Relations 'Clingendael'. September 2018. 11 p.

 

 

Bennett, Sam, Constructions of Migrant Integration in British Public Discourse Becoming British                                                                                                                                            London: Bloomsbury Publishing PLC. Bloomsbury Advances in Critical Discourse Studies. January 2018. 248 p.

 

Besier, Gerhard & Katarzyna Stoklosa (Eds.), How to Deal with Refugees?                    Europe as a Continent of Dreams.                                                                                       Hamburg: Lit Verlag. November 2018. 384 p.

 

Feischmidt, Margit, Ludger Pries, Celine Cantat (Eds.), Refugee Protection and Civil Society in Europe

Cham: Springer International Publishing AG. October 2018. 399 p.  

 

Fontanari, Elena, Lives in Transit                                                                                         An Ethnographic Study of Refugees' Subjectivity across European Borders.                                                                       

Bosa Roca, United States: CRC Press Inc. Taylor & Francis Inc. December 2018. 270 p. 

 

Ghezelbash, Daniel, Refuge Lost                                                                                                                  Asylum Law in an Interdependent World.

Cambridge Asylum and Migration Studies.                                                                                                                               Cambridge: Cambridge University Press. 2018. 234 p.

 

Ghosh, Bimal, Refugee and Mixed Migration Flows                                                      Managing a Looming Humanitarian and Economic Crisis.

Cham: Springer International Publishing AG. November 2018. 266 p.

 

Henrich, Eureka & Julian M. Simpson,  History, Historians and the Immigration Debate                                                                                                                                             Going Back to Where We Came From.                                                                                  Cham: Springer International Publishing AG. December 2018. XV, 242 p.  

 

Khosravi, Shahram (Ed.), After Deportation

Ethnographic Perspectives.

London: Palgrave Macmillan.2018. XIII, 276 p.

 

Kennedy, John F., A Nation of Immigrants                                                                           Introduction by Edward M. Kennedy.                                                                           New York: HarperCollins Publishers Inc. November 2018. 160 p.                                                  [Updated]

 

Klooster, Willem, The Atlantic World                                                                                                               Essays on Slavery, Migration and Imagination.                                                                                      London: Taylor & Francis. 2018. 296 p.

 

Marsden, Sarah Grayce, Enforcing Exclusion                                                                                            Precarious Migrants and the Law in Canada - Law and Society.                               

Vancouver: University of British Columbia Press. 2018. 248 p.

 

Miller, David, Strangers in Our Midst                                                                                The Political Philosophy of Immigration.                                                                            Cambridge, Mass.: Harvard University Press. December 2018. 240 p.

 

Murray, Douglas, The Strange Death of Europe                                                                       Immigration, Identity, Islam.                                                                                                      Export/Airside. June 2018. 384 p.

 

Nyongesa, Andrew, Cultural Hybridity and Fixity                                                        Strategies of Resistance in Migration Literatures.                                                                        Oxford: Mwanaka Media and Publishing. August 2018. 198 p.

 

Pereda, Carlos, Lessons in exile                                                                                              Oorspr. titel: Los aprendizajes del exilio.                                                                                                         Translated from the Spanish by Sean Manning.                                                                     Leiden: Brill Rodopi. 2018. VIII, 116 p.

 

Porsché, Yannik, Public Representations of Immigrants in Museums

Exhibition and Exposure in France and Germany.                                                                 Cham: Springer International Publishing. January 2018. XI, 401 p.

                                                                                                                                                              Saidi, Saideh, Juggling Between Two Worlds                                                                                                        Sociocultural Change in Afghan Immigrant Women's Identity in Germany.                                                     Berlin / Münster / Wien / Zürich / London: LIT Verlag. 2018. 248 p.

 

Sager, Alex, Toward a Cosmopolitan Ethics of Mobility                                                          The Migrant's-Eye View of the World.

Cham: Springer International Publishing. January 2018. XIII,103 p.

 

Song, Sarah, Immigration and Democracy                                                                         New York: Oxford University Press Inc. December 2018. 264 p.

 

Sleigh, Tom,The Land Between Two Rivers                                                                     Writing in an Age of Refugees.                                                                                 Minneapolis: Graywolf Press. February 2018. 272 p.

 

Stoyanova

, Vladislava & Eleni Karageorgiou (Eds.), The new asylum and transit countries in Europe during and in the aftermath of the 2015/2016 crisis                              Leiden: Brill Nijhoff. International refugee law series. Vol. 13. 2018. XVII, 307 p.

 

Escaping the Escape                                                                                                              Towards Solutions for the Migrant Crisis.                                                                    Gutersloh: Bertelsmann Foundation. February 2018. 300 p. 

 

Newcomer integration in Europe                                                                                                 Best practices.                                                                                                                    Brussels: FEPS. November 27, 2018.165 p.  

                                                                 

Report on the health of refugees and migrants in the WHO European Region
No public health without refugee and migrant health.                                              Copenhagen: WHO European Region. 2018. XII, 99 p.

    

19. ORATIES, PROEFSCHRIFTEN & MASTERSCRIPTIES OVER VLUCHTELINGEN, MIGRATIE & CULTUUR

 

A. NEDERLANDSE UNIVERSITEITEN

 

ORATIES

                                                                                                                                                        

Erasmus Universiteit / ISS 

                                                                                                                                       

Bilgic, Professor Ali, A Human Security Perspective on Migration                                    A Compass for the Perfect Storm.                                                                                                          Inaugural lecture Prince Claus Chair in Development and Equity.                                               12 April 2018. 47 p. http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/1215623/28003360/1538994673707/Ali+Bilgic+PCC+inaugural+lecture_12+April+2018.pdf?token=cciJtulD5VXEPJuAMoEoUwou1Ns%3D

 

 

Scholten, prof. dr. Peter, Mainstreaming versus Alienation                                                                 Complexity and the Dynamics of Migration and Diversity Policy.                                 Bijzonder hoogleraar Dynamiek van Migratie- en Diversiteitsbeleid.                            30 november 2018. 62 p.                                                                                  https://repub.eur.nl/pub/112752

 

Maastricht University

 

Leerkes, prof.dr. Arjen, Understanding international (im)mobility in times of gated globalism                                                                                                                     Toward an institutional migration theory.                                                                          Faculty of Science and Engineering, Chair Migration, Securitization and Social Cohesion.                                                                                                                                                                     23 November 2018.

 

Universiteit Leiden

 

Grijzenhout, prof.dr. Janet, Spraakmakende ontwikkelingen                                                                                                   Oratie uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van hoogleraar in de Engelse Taalkunde aan de Universiteit Leiden op maandag 19 maart 2018. 18 blz. https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/64206/Oratie_Grijzenhout.pdf?sequence=1

 

Dettmeijer-Vermeulen, Corinne, Mensenhandel in 2018                                                           Over recht, vrijheid en verantwoordelijkheid.                                                                                                                Cleveringa-oratie.                                                                                                                    26 november 2018.

 

Vrije Universiteit

 

Steijlen, prof.dr. Fridus, Tjakalele bij volle maan                                                                                       Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van bijzonder hoogleraar Molukse migratie en cultuur in comparatief perspectief, vanwege de Stichting Moluks Historisch Museum, bij de Faculteit der Sociale Wetenschappen van de Vrije Universiteit Amsterdam op 9 februari 2018.                                                                                                               Amsterdam: Vrije Universiteit. 2018. 24 blz.                             

 

HOGESCHOOL                                                                                                                                          

 

Lectorale redes

 

Haagse Hogeschool

 

Cairo, Aminata, The unconventional road to embracing inclusion                                                                           The charge and challenge of changing our narrative.                                                                                 Inaugural lecture as head of the Inclusive Education Research Group of the                   The Hague University of Applied Sciences. January 2018.       

 

Hogeschool Leiden                                                                                                                                      

 

Çelik, dr. Saniye,  Diversiteit, de gewoonste zaak van de wereld?                                                                                                                    19 juni 2018. 47 blz.                                                       https://www.hsleiden.nl/diversiteit/over-het-lectoraat/lectorale-rede/index

 

PROEFSCHRIFTEN                                                                                                          (Chronologisch)

 

Delft University of Technology

 

11-06-18: Ouwehand, A.L., Menging maakt verschil                                                                                                          Hoe bewoners buurt- en wijkverandering ervaren en waarderen ondanks en dankzij herstructurering.                                                                                                                                                                             A+BE | Architecture and the Built Environment. 545 p. https://repository.tudelft.nl/islandora/object/uuid:850ade5c-1972-40f6-9...

 

Erasmus Universiteit

 

19-01-18: Hendriks, Martijn, Migrant Happiness                                                                                                        Insights into the broad well-being outcomes of migration and its determinants.                          252 p.                                                                                                    hdl.handle.net/1765/104017

 

20-04-18: Konyali, A., Being one of the few                                                                                                       Professionally successful descendants of migrants from Turkey.                                             125 p.                                                                                                     http://hdl.handle.net/1765/105538

 

22-05-18: Mojanchevska, K. (Katerina), Accommodation of Cultural Diversity in Public Spaces                                                                                                                            The case of Skopje (Macedonia).                                                                      Rekening houden met culturele diversiteit in de openbare ruimte: het geval van Skopje (Macedonië).                                                                                                     International Institute of Social Studies of Erasmus University (ISS). 412 p. https://repub.eur.nl/pub/106277

 

20-09-18: Stam, T.M.I.C. (Talitha), What a Girl Wants                                                                                                        An ethnographic study on the aspirations of ‘white’ Dutch girls in multi-ethnic vocational schools.                                                                                                                  Department of Public Administration and Sociology (DPAS).146 p. https://repub.eur.nl/pub/109918

 

27-09-18: Bouabid, Abdessamad, De Marokkanenpaniek                                                                                                                            Een geïntegreerde morele paniekbenadering van het stigma ‘Marokkaan’ in Nederland.                                                                                                                                         Den Haag: Boom Criminologie. September 2018. 378 blz. https://repub.eur.nl/pub/110456

 

15-11-18: Rie, Sanneke de la, Effects of Family Literacy Programs                                              The role of implementation quality.

244 p.                                                                                                       https://repub.eur.nl/pub/112160

 

 

Radboud Universiteit

 

19-01-18: Butter, T.T. (Tamara), Asylum Legal Aid Lawyers’ Professional Ethics in Practice                                                                                                                                                  A Study into the Professional Decision Making of Asylum Legal Aid Lawyers in the Netherlands and England.                                                                                                       Den Haag: Eleven International Publishing. 270 p. https://repository.ubn.ru.nl/handle/2066/182085

 

19-01-18: Laméris, J.G., Living together in diversity                                                             Whether, why and where ethnic diversity affects social cohesion.                                             235 p.p. https://repository.ubn.ru.nl/bitstream/handle/2066/179281/179281.pdf?sequence=1

 

26-01-18: Burgos Y Guillen, mw. J.M., Waarom krijgt een Spanjaard geen vis als hij vis bestelt?                                                                                                                                                Non-native pronunciation. Patterns of learner variation in Spanish accented Dutch. Faculteit der Letteren.                                                                                                              Utrecht: LOT. 2018. X, 271 p.

 

15-02-18: Noor, S., Creating a Female Islamic Space                                                                                         Piety, Islamic knowledge and religious authority among Born-Muslims and converts to Islam in the Netherlands and Belgium.                                                                                    321 p.       https://repository.ubn.ru.nl/bitstream/handle/2066/183386/183386.pdf?sequence=1

                                                                                                                           

16-02-18: Cusack,  Dhr. C.T., Memory, history and identity in Irish and Irish-diasporic Famine fiction, 1892-1921                                                                                                  Faculteit der Letteren. 305 p.                                             https://repository.ubn.ru.nl/handle/2066/183411

 

11-04-18: Dörrenbächer, Nora, Europe at the frontline of Migration Law                                               Legal discretion, bureaucratic context and individual attitudes.                                                                     [PhD cum laude]

 

22-05-18: Wildschut, P.A., Mysterious Machinery                                                            Unraveling the Engaged Narrative Experience of Nabokov’s Lolita (1955) and Pale Fire (1962).                                                                                                                                                        III, 166 p.                                                                                      http://hdl.handle.net/2066/191453

 

Rijksuniversiteit Groningen

 

30-04-18: Reus Pons, M., Healthy ageing in a comparative perspective                                                  A study of the health of older migrants and non-migrants across Europe.                                    188 p.

http://hdl.handle.net/11370/f1167bf6-905a-420d-a712-fa954b88385c

 

31-05-18: Wolf, Katharina, The fertility of migrants and their descendants from a life course perspective                                                                                                       191 p.                                                                           https://www.rug.nl/research/portal/en/publications/the-fertility-of-migrants-and-their-descendants-from-a-life-course-perspective(51a215eb-72d3-46c3-bae6-965458df6282).html

 

14-06-18: Os, Elisabeth Carolus Catharina (Carla) van, Best interests of the child-assessments for recently arrived refugee children                                                                               Behavioural and children's rights perspectives on decision-making in migration law. 275 p.                                                            https://www.rug.nl/research/portal/en/publications/best-interests-of-the-childassessments-for-recently-arrived-refugee-children(a96f6564-f7c6-4bba-9486-a85f509d16dc).html

 

Tilburg University

 

12-01-18: Oudenampsen, Merijn, The conservative embrace of progressive values                                                                                                                                         On the intellectual origins of the swing to the right in Dutch politics.                                               338 p. https://pure.uvt.nl/ws/portalfiles/portal/20023602/Oudenampsen_Conservative_12_01_2018_.pdf

 

09-05-18: Maastricht, Lieke van, Second Language Prosody                                  Intonation and rhythm in production and perception.                                                        Tilburg: Language, Communication and Cognition. TiCC PhD series No. 59. 213 p. https://pure.uvt.nl/ws/portalfiles/portal/25772689/Van_Maastricht_Second_09_05_2018.pdf

 

10-10-18: Chasapopoulos, Panagiotis, The impact of international immigration and cultural diversity on economic performance, public attitudes and political outcomes in European regions                                                                                                             Tilburg: CentER, Center for Economic Research. Vol. 571. 169 p. https://pure.uvt.nl/ws/portalfiles/portal/27982354/Dissertation_final_print.pdf

 

Universiteit Leiden

 

15-05-18: Krenz, J., Life on a strip                                                                                             Essayism and emigration in contemporary chinese literature.

Under embargo until 2019-11-15.

 

12-06-18: Beemsterboer, Maria Margaretha, Islamitisch basisonderwijs in Nederland

Almere: Uitgeverij Parthenon. 2018. 369 blz.

 

Universiteit Maastricht

 

10-01-18: Thissen, Lotte C.S.,Talking in and out of place                                                  Ethnographic reflections on language, place, and (un)belonging in Limburg, the Netherlands.                                                                                                                                            

 

28-03-18: Peters, Mr. Floris W.C.,The citizenship premium immigrant naturalisation and socio-economic integration in the Netherlands                                                 Faculty of Arts and Social Sciences.                                                                          Maastricht: Datawyse / Universitaire Pers Maastricht. 168 p. https://cris.maastrichtuniversity.nl/portal/en/publications/the-citizenship-premium(57ab25c6-ef17-402e-8514-888afb83fec0).html

 

22-06-18: Mahé, Clothilde, Essays on Migration and Occupational Choice

Maastricht: Datawyse / Universitaire Pers Maastricht. 2018. XV, 183 p. https://law.maastrichtuniversity.nl/transmic/wp-content/uploads/2018/09/ClotildeMahe_Manuscript_20180523.pdf

 

27-06-18: Vankova, Zvezda, Circular migration from the Eastern neighbourhood to the EU                                                                                                                                 The rights of migrant workers in Bulgaria and Poland.                                                 Oisterwijk: Wolf Legal Publishers, XXVIII, 554 p.

04-10-18: Waidler, Jennifer, Social Assistance and Remittances and Their Role in the Fight Against Poverty                                                                                                     School of Business and Economics.

 

22-11-18: Meshkovska, Biljana, Life after trafficking                                                                                                                  (Re) integration processes of women that have been trafficked for the purpose of sexual exploitation in Europe.

 

06-12-18: Bury, Paulina,  Cooperation and competition in highly skilled migration policy in the European Union                                                                                                       Faculteit der Cultuur- en Maatschappijwetenschappen.

 

06-12-18: Poeze, Miranda, Migration, family separation and caregiving across borders                                                                                                                                A multi-sited ethnography of transnational Child-raising arrangements between Ghana and The Netherlands.                                                                                                 Faculty of Arts and Social Sciences.

                                                                                                                             Universiteit Utrecht

 

23-03-18: Hindriks, Paul, The Struggle for Power                                                             Attitudes towards the political participation of ethnic minorities.                                                         250 p.                                                                         https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/362519

 

20-04-18: Wildt, R. de, (Un)Told Stories of Post-War Prostitution:                                                                    Challenging Hegemonic Narratives on Human Trafficking and Peacekeeping in Kosovo.                                                                                                                               Embargo until April 20 2023.

 

25-04-18: Pravattiyagul, J.( Jutathorn), Street and State Discrimination                                                                                              Thai Transgender Women in Europe.                                                                                          298 p.                                                                                                                                          (met een samenvatting in het Nederlands) https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/364291

 

06-06-18: Calvert, R., Pilgrims in the Port                                                                                Migrant Christian communities in Rotterdam.                                                                                        392 p.                                                                             https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/366176

 

29-06-18: Rohlof, J.G.B.M., Psychodiagnostic assessment with refugees                                           Studies on the Cultural Formulation Interview and Somatization.                                                      236 p.                                                                        https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/366175

 

07-09-18: Krsmanovic, Elena, Different alphabets, same story?                                                   Media Framing of Human Trafficking for Sexual Exploitation in British, Dutch and Serbian Media.                                                                                                                                333 p.                                                                              https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/371384

 

Khoudja, Y., Women's Labor Market Participation Across Ethnic Groups                     The Role of Household Conditions, Gender Role Attitudes, and Religiosity in Different National Contexts.                                                                                                      Embargo until July 17 2019.

 

Universiteit van Amsterdam

 

01-02-18: Ćurčić, Mw. M., Explaining Differences in Adult Second Language Learning:                                                                                                                                    The Role of Language Input Characteristics and Learners' Cognitive Aptitudes.

Faculty of Humanities. Amsterdam Center for Language and Communication (ACLC) Taalwetenschap.                                                                                                            Utrecht: LOT.197 p.                                                                            https://dare.uva.nl/search?identifier=94827fe9-8f5a-47a2-a5c3-fd86bf5d6956

                                                                                                                                               06-02-18: Jong, E.M. de, Equal opportunities?                                                                                     The effects of negative stereotypes and teacher-child relationship quality on the school adjustment of ethnic minority students in the Netherlands.                                                   Faculty of Social and Behavioural Sciences. Research Institute of Child Development and Education (RICDE). 156 p.                                                                     https://dare.uva.nl/search?identifier=be6f00ef-4f35-4b39-b0c3-0acac877988a Embargo up to and including 6 February 2020

                                                                                                                                                       20-06-18: Spätgens, Mw. T.M., Developing Semantic Networks                                                                                                   Individual Differences in Dutch Monolingual and Bilingual Children’s Semantic Knowledge and Reading Comprehension.                                           http://hdl.handle.net/11245.1/fbd969db-6a24-4e97-8821-03847683b880

 

                                                                                                                                                   27-06-18: Gnes, D., Beyond immigrant ethnic politics?                                             Organizational innovation, collaboration and competition in the Los Angeles immigrant rights movement (1980-2015). Faculty of Social and Behavioural Sciences (FMG). Amsterdam Institute for Social Science Research (AISSR). 240 p. https://dare.uva.nl/search?identifier=bf27b48d-788d-4b86-8953-053cb50bb142

 

 

***

 

05-07-18: Swider, K.J., A rights-based approach to statelessness

Faculty of Law. Amsterdam Center for European Law and Governance.                                 233 p.                                                                                                                                      Embargo up to and including 5 July 2020.

                                                                                                                                                            06-07-18: Snelders, L.L., Hoe Nederland Indië leest                                                                                             Hella S. Haasse, Tjalie Robinson, Pramoedya Ananta Toer en de politiek van de herinnering.                                                                                                                                                               Faculty of Humanities. Amsterdam School for Cultural Analysis (ASCA). 399 blz. https://dare.uva.nl/search?identifier=d18a9b44-4f77-4eba-aac3-41060ca5bed8              Embargo up to and including 6 July 2020)

                                                                                                                                                                                                   27-09-18: Thijs, C., To meet or to compete?

The effect of ethnic and gender workforce diversity on ingroup preferences in the workplace.                                                                                                                                   Faculty of Social and Behavioural Sciences (FMG). Amsterdam Institute for Social Science Research (AISSR). 194 p.                                   https://dare.uva.nl/search?identifier=9de4a347-ac08-43b7-96e4-6cedd6da1c73

                                                                                                                                                         17-10-18: Albrecht,S., Empirical studies in labour and migration economics

Faculty of Economics and Business (FEB). Amsterdam School of Economics Research Institute (ASE-RI). 153 p.                          https://dare.uva.nl/search?identifier=435117ff-246f-4047-a71c-c2632ca6555f     

                                                                                                                                                       01-11-18: Hendriks, T., Positive psychology interventions in a multi-ethnic and cross-cultural context                                                                                              Faculty of Social and Behavioural Sciences (FMG). Amsterdam Institute for Social Science Research (AISSR). 310 p.                                                         http://hdl.handle.net/11245.1/c7553146-8ab0-424b-98d6-9aed4e33870a

                                                                                                                                                   30-11-18: Pot, J.A. (Hanneke), Tweedetaalleren met handen en voeten                                                                                                          Studies naar de effecten van Total Physical Response bij vierjarige beginnende tweedetaal-leerders.                                                                                                                   Faculty of Humanities. Amsterdam Institute for Humanities Research (AIHR). Taalwetenschap. 301 p.                                                      https://dare.uva.nl/search?identifier=45893aa1-0f06-4f93-9e0d-c198bc7088...

 

Vrije Universiteit      

 

29-01-18: Brenninkmeijer, N., Honour Killings, Moral Panic and the Emergence of an Organizational Field                                                                                                                                    A Case Study of the Processes, Actors and Actions Involved in the Emergence of an Issue-based Organizational Field.                                                                                                                 Amsterdam: VU University Press. 2018. 281 p. https://research.vu.nl/ws/portalfiles/portal/55494849/complete+dissertat...

 

21-03-18: Stouten, L.H. (Luyken) ,Cognition, ethnicity and recovery in early psychosis                                                                                                                               Searching for predictors of symptomatic and functional outcome.                                                   Faculty of Human Movement Sciences, Clinical Psychology. 188 p. https://research.vu.nl/ws/portalfiles/portal/56331019/complete+dissertat...

 

28-06-18: Bolhuis, M.P. (Maarten), Narrowing the impunity gap?                                                                                              How host states deal with alleged perpetrators of serious crimes excluded from international protection: a case study of the Netherlands.                                               Criminology. 193 p.

https://research.vu.nl/ws/portalfiles/portal/58757644/complete+dissertation.pdf

 

07-11-18: Geertsema, Karen Elisabeth, Rechterlijke toetsing in het asielrecht

Een juridisch onderzoek naar de intensiteit van de rechterlijke  toets in de Nederlandse asielprocedure van 2001-2015.

Faculteit der Rechtsgeleerdheid.                                                                                      390 blz.

https://research.vu.nl/ws/portalfiles/portal/69434081/complete+dissertation.pdf

                                                                                                                           MASTERSCRIPTIES

Erasmus Universiteit

 

Athanasiadis, Ilias, Refugees in the Digital Age                                                                                                         Investigating Refugees’ Perceptions regarding Digital Privacy on Social Media Platforms.                                                                                                                                      Media & Business. June 15, 2018.                                                                https://thesis.eur.nl/pub/43596

 

Boekhold, Joëlle, Refugees in the Netherlands                                                                         Victims or intruders?                                                                                                                                                     A qualitative analysis on the representation of refugees in Dutch newspapers.                   Media & Business. July 6, 2018.                                                                                                                           https://thesis.eur.nl/pub/43461

 

Hoogeveen, S.,The effect of language proficiency on unemployment duration Evidence from the Netherlands.                                                                                               Economics. August 27, 2018.                                                                   http://hdl.handle.net/2105/43400

 

Huisman, Eline, Rethinking cultural diversity                                                                                                      Strategic communication and value for pop music venues - Eight qualitative case studies in The Netherlands.                                                                                                   Media & Business. June 25, 2018.                                                           http://hdl.handle.net/2105/43595

 

Konneke, S., Influence of Digital Technology on the Formation of Social Connections during Syrian and Eritrean Refugees’ Journeys                                                     Erasmus School of History, Culture and Communication. MA Media Culture and Society.                                                                                                                                       25 June 2018. 85 p.                                                                                                                                              https://thesis.eur.nl/pub/46559

 

Lin, Sanne, The Effect of Immigrant Student Concentration on Native Test Scores                                                                                                                                Economics .July 10, 2018.                                                                http://hdl.handle.net/2105/42866

 

Mesfun, Natnael, Mobile language learning for Eritrean status holders                                                                  Educational opportunities through mobile technologies to support non-formal learning.                                                                                                                             Business Information Management. June 25, 2018.                                                                                                                                                                                                         http://hdl.handle.net/2105/44432

 

Muller, Y, Immigration and Happiness                                                                                                The Influence of Immigration on the Happiness of Natives in the Netherlands. Economics. November 29, 2018.                                                                                                http://hdl.handle.net/2105/44362

 

Neuteboom, Paul, Past Experience                                                                                   NOS news coverage on refugees during the Yugoslav and European Refugee crises compared.                                                                                                                                              Maatschappijgeschiedenis / History of Society.                                                                                                               12 juli 2018.                                                                                       http://hdl.handle.net/2105/44882

 

Ouwerkerk, Nora van, “Mediatized refugees”                                                                       Exploring the role of digital media technologies in the acculturation of refugees. Erasmus School of History, Culture and Communication. MA Media Culture and Society.                                                                                                                                    June 2018. 90 p.                                                                                            hdl.handle.net/2105/46543

 

Verhoeven, Sofie, Immigration on the ballot                                                                            The impact of immigrant presence on support for the far-right in the Netherlands. Economics. Policy Economics.                                                                                                                  October 2018. 36 p.                                                                                   hdl.handle.net/2105/46924

 

 Radboud Universiteit

 

Akker, I.J.M. (Iris) van den, Stampvoetend tussen twee werelden                               De constructie van het televisueel auteursbeeld van Özcan Akyol.                                         Faculteit der Letteren. Master Kunst- en Cultuurwetenschappen. Kunstbeleid en mecenaat. Juni 2018.  86 blz.

https://theses.ubn.ru.nl/bitstream/handle/123456789/5712/Akker%2c_I.J.M....

                                                                                                                                                Benzi,C., Migration, Europe and Museums                                                                    Exploring the Role of the Museum in Addressing Migration within the Context of Museology and European Cultural Policies through the Exhibitions Memoria e Migrazioni – MeM and I Am a Native Foreigner,                                                    Faculteit der Letteren. Master Kunst- en Cultuurwetenschappen. Creative Industries. August 2018.                                                                                                                       [Onder embargo]

 

Griffioen, H.L.(Laura), The influence of the first script on spelling in a second script                                                                                                                                                  A study of Eritreans and Syrians writing Dutch.                                                                        Faculteit der Letteren. Master Taalwetenschappen/Linguistics. General programme. August 2018. 88 p. https://theses.ubn.ru.nl/bitstream/handle/123456789/6144/Griffioen%2c_H....

 

Haar, M.J. ter, Au-delà du traumatisme de guerre ?                                                            Les intersections de la mémoire dans la littérature sur la guerre d’Irak.                                          Faculteit der Letteren. Master Letterkunde. Franstalige letterkunde. Mars 2018.

[Onder embargo]

 

Meijer, Anna, Mensen in de knel

De beleidsvorming voor migratie in Nederland in de jaren 1965-1990 aan de hand van de uitzonderlijke positie van de gelegaliseerde buitenlandse zigeuners.

Faculteit der Letteren. Geschiedenis.                                                                                                         15 augustus 2018. 42                                                                                                               blz. https://theses.ubn.ru.nl/handle/123456789/7323

 

Petrusma, Maaike, Maar hoe kan ik van mezelf houden als ik word benaderd met angst en haat, als potentiële terrorist, jihadist, extremist en voorstander van een kalifaat?                                                                                                                   Faculteit der Filosofie. Theologie en Religiewetenschappen. Master Theologie en Religiewetenschappen. Religie en Beleid. November 2018.  89 blz.   https://theses.ubn.ru.nl/handle/123456789/6478

[Over Nederlandse rapteksten]

 

Puntman, Anna, Syrian Refugee Women in Lebanon’s Informality                                Exploring the situation of Syrian refugee women in Lebanon. How informality affects their position within Lebanese society and their relationship with the Lebanese host community.                                                                                                           Faculteit der Managementwetenschappen. Master Human Geography.                            December 2018. 91 p.

https://theses.ubn.ru.nl/handle/123456789/7200

 

Rozema, Margriet,The RMS                                                                                                                        Different generations (of) Moluccans in the Netherlands and their wish for an independent state.                                                                                                                                                                   Faculteit der Managementwetenschappen Master Human Geography. Conflicts, Territories and Identities.                                                                                                                  21 november 2018. 60 p. https://theses.ubn.ru.nl/bitstream/handle/123456789/7195/Rozema%2c_Margriet_1.pdf?sequence=1

 

Ruysschaert, R.A.T. (Remske), ‘La jeune écrivaine franco-marocaine Leïla Slimani, prix Goncourt 2016…’                                                                                                                      La représentation de Leïla Slimani dans les médias écrits en France de la période 2016-2018.

Faculteit der Letteren. Master Letterkunde. Europese letterkunde. Augustus 2018.              72 p. 

https://theses.ubn.ru.nl/bitstream/handle/123456789/6246/Ruysschaert%2c_R.A.T._1.pdf?sequence=1

 

Scotta, Florencia, Communication facilitators and obstacles within multicultural teams                                                                                                                                                               Facilitators and obstacles playing a role in communication within culturally diverse work teams immersed in a multinational company.

Faculteit der Managementwetenschappen. Master Business Administration. International Management. June 2018. 87 p.  https://theses.ubn.ru.nl/bitstream/handle/123456789/5883/Scotta%2c_Flore...

 

Rijksuniversiteit Groningen

 

Evers, S.A.C., Nieuw(s) in Nederland                                                                                                                            Een onderzoek naar de rol            van nieuws en mediagebruik bij de integratie van Arabische nieuwkomers.                                                                                             Master Mediastudies. Programma Journalistiek. Maart 2018. 101 blz. http://arts.studenttheses.ub.rug.nl/22294/1/Scriptie%20%28printversie%29...

 

Heyde, Hilda, A Typology of Migrant Parents according to Attitudes and Expectations to Multilingualism and Education                                                              Faculty of Liberal Arts. MA in Multilingualism. June 2018. 133 p.  http://arts.studenttheses.ub.rug.nl/23187/1/MA%202456672%20HAC%20Heyde.pdf

 

Smit, Steven, “Dat is geen Jodenhaat, dit is liefde voor eigen volk!”

Een discourshistorische benadering van de relatie tussen antisemitisme en de constructie van een nationale identiteit in het NSB - blad Volk en Vaderland (1936 - 1940).                                                                                                                                         MA Journalistiek.                                                                                                                                 December 2018. 199 blz. http://arts.studenttheses.ub.rug.nl/23327/1/MA%201713477%20S.%20A.%20Smit%20%20.pdf

                                                                                                                                         Tilburg University

 

Koyuncu, M., Van immigrant naar transnationale migrant                                                  Een onderzoek naar de mate van transnationale betrokkenheid van verschillende generaties Turkse Nederlanders in gemeente Tilburg.

FRW. Bestuurskunde.

Oktober 2018. 91 blz.

http://arno.uvt.nl/show.cgi?fid=147257

                                                                                                                                  Universiteit Leiden

 

Bruijn, Roy de. 'Sluit de grenzen voor het importvolk!'                                                                                   Een argumentatief en taalkundig-stilistisch onderzoek naar het als exclusionair gepercipieerde taalgebruik van Geert Wilders.                                                                     Faculty of Humanities. Neerlandistiek. Opleiding Nederlandse taal en cultuur.                                      31 oktober 2018. 132 blz.                                                               https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/66949

 

Fidder, Irene, Onruststokers en Samenzweerders                                                                      De praktijk van het vreemdelingenbeleid met betrekking tot vreemdelingen die een gevaar vormden voor de openbare orde, veiligheid, gezondheid, en zedelijkheid, 1918-1920.                                                                                                                                           Faculty of Humanities. Hisory. Cities, Migration and Global Interdependence.                       31 mei 2018. 138 blz.                                    https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/65521

 

Hoffmann, Sabrina, “Accents are just accents”                                                                          The role of contact and prolonged exposure in International teachers’ language attitudes.                                                                                                                              Faculty of Humanities. Linguistics (Master). Language and Communication.                  June 2018. 41 p.                                                                                     https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/64381

 

Jansen van Rosendaal, Madelon, Solidarity within the European Union during the refugee crisis of 2015/2016                                                                                              A case study of the Netherlands.

Faculty of Humanities. International Relations - Culture and Politics.                          December 2018. 64 p.                                         https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/68287

                                                                                                                                                 Javid, Muhammad Asif, Constructing Life Narratives                                                                                   The Multiple Versions of Maryam Jameelah’s Life.                                                               Faculty of Humanities. Literary Studies. 28 February 2018. 109 p. https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/58775/Constructing%20Life%20Narratives%20The%20Multiple%20Versions%20of%20Maryam%20Jameelah’s%20Life.pdf?sequence=1

 

Kwaks, Juul,Living with the legacy of displacement                                                               An exploration of non-return and the long-term effects of displacement on social life in Pabo, northern Uganda.                                                  Faculty of Humanities. African Studies.                                     December 2018. 172 p.                     https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/68251

                                                                                                                                                 Looij, Matthijs, "Bas kookt het eten terwijl Maria de auto naar de garage brengt"                                      Een diachroon onderzoek naar genderrepresentatie in lesmethodes voor Nederlands als tweede taal.                                                                                                                        Faculty of Humanities. Neerlandistiek (Master). Augustus 2018. 62 blz. https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/65523/Masterscriptie%20Matthijs%20Looij.pdf?sequence=1

 

Luijk, Rebekka, Vergeten Vluchtelingen                                                                             Faculty of Humanities. History. Cities, Migration and Global Interdependence.                        31 augustus 2018.                                                                                                                  Onder embargo.

 

McStay, Joshua David, Reading the ’Golden Age’ of Travel                                               The Travel Narratives of Dorothy Thompson, Joseph Roth and Graham Greene in the Interwar Years (1918-1939)                                                                                                Faculty of Humanities. History – Cities, Migration and Global Interdependency. Masterthesis.                                                                                                                           18th June 2018. 82 p.                                                                                    http://hdl.handle.net/1887/64987

 

Metiary, Esha, Van slachtoffer tot boosdoener                                                                         Een framinganalyse over Joden in Nederlandse nieuwsmedia en op Facebook van 2015-2017.                                                                                                                           Faculty of Humanities. Media Studies (Master). Journalistiek & Nieuwe Media.                     Juni 2018. 97 blz.                                                                                                                      https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/63000

 

Otter, Simone, Ethnic Representation in Contemporary Chinese Youth Literature Faculty of Humanities. Asian Studies. Chinese Studies.                                                          17 May 2018. 49 p.                                              https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/64498

 

Pattinama, Kenneth Sean, Can an Illiberal be Liberal?                                                                A Discourse Analysis of Wilders’ Islamophobic Politics.                                                                 Faculty of Humanities. International Relations. 28 February 2018.                                                                                         Under embargo.

 

Pieters, Bertus, Violent Aesthetics in Whiteness                                                                         Faculty of Humanities. Arts and Culture (Master). Contemporary Art in a Global Perspective. August 2018. 51 p.                       https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/64664

 

Romana, Osman, Civil Documentation Strategies in Light of the Syrian Refugee Crisis                                                                                                                                            A Case Study of Jordan, Lebanon, and Turkey.                                                                                  Faculty of Humanities. Modern Middle East Studies. November 2018. 58 p. https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/67432/Master%27s%...

                                                                                                                                           Rovers, Ton, Strangers, Cultures, and Immigration                                                                         Faculty of Humanities. 30 March 2018.                                                                                                     Under embargo until 2028-04-01.

 

Schepens, Juul, Ongekleurd Nieuws                                                                                                         De representatie van etnische minderheden in het lokale Haagse nieuws.                                     Faculty of Humanities. Media Studies (Master). Journalistiek & Nieuwe Media.                                  12 april 2018. 85 blz.                                           https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/62052

 

Schouten, Jenny Mertine, Jewish Responses to Shylock                                                                                                                     A Yiddish Translation of Shakespeare's 'The Merchant of Venice'.                                          Faculty of Humanities. Linguistics (Master). Translation in Theory and Practice. August 2018. 76 p.                                                                          https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/65370

 

Xylouris, Christos, The work of Richard Mosse regarding the representation of the refugee crisis                                                                                                                                                         Master Thesis in Media Studies: Film and Photographic Studies. May 2018. 57 p. https://openaccess.leidenuniv.nl/handle/1887/62089

 

Zelnick, Sharon,The Photo-Fiction of Migration                                                                   History, Memory, and Identity in Aleksandar Hemon and W. G. Sebald.                                   Faculty of Humanities. Media Studies. Comparative Literature and Literary TheoryMA Thesis. January 2018.                                                                                                     Under embargo.

 

Universiteit Utrecht

 

Albers, Isabel, My Bilingualism is Better than Yours                                                                  A qualitative study into the differences in perception and experiences of different kinds of bilingualism.                                                                                                             Faculty of Humanities. MA Intercultural Communication. April 24th, 2018. 84 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/368568

 

Attar, Z., Towards More Transparent Practices in the Assessment of Emergent Bilinguals:                                                                                                                              Effects of Testing Language on the Performance of Syrian Refugee Pupils in Mathematics and Validity of Parental Assessment of Mathematics Skills.                                    Faculty of Humanities Theses. 2018.                                                                                                         Embargo until January 01 2022.

 

Beunke, A.Y., Robert Vuijsjes (literaire) bijdragen aan het publieke debat omtrent racisme en Zwarte Piet

Faculty of Humanities Theses. 2018.

 

Boer, Marije de, Intercultureel leren op reis

Een onderzoek naar het ontwikkelen van interculturele competenties tijdens een backpackreis.                                                                                                                              Masterscriptie Interculturele Communicatie. 19 april 2018. 56 blz.

https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/366770

 

Bootsma, Joeba, De (non-)vertaling van Alain Mabanckou in Nederland                             Over vertalingen, non-vertalingen en de receptie van sub-Saharaanse francophone literatuur in Nederland.

Faculty of Humanities Theses. 2018.

 

Broers, Guido, How do I look at a migrant?                                                                                                   An analysis of the address and positioning of the spectator in No Man’s Land.

MA Thesis Contemporary Theatre, Dance and Dramaturgy. 1 November 2018. 38 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/373495

 

Brusselman, A.M., Het aantal symptomen als verklaring voor de vertekening in

probleemherkenning van ASS bij etnische minderheden                                                                 Master programma in Clinical Child, Family and Education Studies.

1 juni 2018. 26 blz.                                                               https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/374907

 

Cheung, Amy, Intercultural communication of the international officers of Utrecht University

An interaction analysis of conversations of international officers with local and international students.                                                                                                          Faculty of Humanities. MA Intercultural Communication. August 2018. 144 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/371593

 

Fayad, Salma, The caged bird sings for freedom                                                                           How do the cultural performances of formerly detained Syrian women in the diaspora shift the victimhood paradigm from ‘pathetic’ to ‘heroic’ after their release from al-Assad’s prisons during the Syrian revolution from 2011 to 2017?                                            Masters of Arts in Conflict Studies and Human Rights. 26 August 2018. 63 p.                                               https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/369128

  

Gils, Martijn van, Framing Palestinian Human Rights in UK and US Contexts through Contemporary Literature and Film

RMA Thesis in Comparative Literary Studies. 2018. 153 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/366849

 

Greene, A.M.A., Place, time, and smartphones: refugee women affectively “making do”                                                                                                                                          A feminist research project exploring the situated and contested experiences of refugee women waiting in Greece.

Faculty of Humanities Theses. 2018.                                                                                Embargo until February 28 2019.

 

Geurden, Bart, Geen jamben, maar uitroeptekens!

De representatie van de terrorist in Het aapje dat geluk pakt en Onze oom.

Faculty of Humanities Theses. 2018. 59 blz.

https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/368595

 

Haan, A., Oer-Hollands en anti-Russisch                                                                                  Mogelijkheid van leerlingen tot identificatie met de Nederlandse identiteit in drie lesmethodes Nederlands.

Centre for Teaching and Learning Theses. 2018.  

Embargo until January 01 2019.

                                                                                                                                          Heijden, Lotte van der, Young Ethiopians’ Embeddedness in Migration Networks, the Role of Social Media and Their Perceptions of Western Migration Destinations                                                                                                                                 Faculty of Geosciences. Department of Human Geography and Spatial Planning. International Development Studies. August 2018. 73 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/368445

 

Hooks, J.T., Co-Creating Reality:                                                                                             Creativity, Collaboration and Re/Pairing Heritage at Polin, The Museum of the History of Polish Jews.

Faculty of Humanities Theses. 2018.

 

Jonge, A.M. de, De Interculturele Dialoog als Instrument om met de Problematische Wij/zij-scheiding om te gaan                                                               Polarisatie in het Voortgezet Onderwijs in Utrecht.

Faculty of Social and Behavioural Sciences Theses.

Embargo until January 02 2019.

                                                                                                                                                                        Kats, Milou van, Op dezelfde bladzijde                                                                                                    Percepties van ouders over de interculturele communicatie met de leerkracht

Youth, Education & Society. Juni 2018. 28 blz. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/367522

 

Koenen, J.C.J. (Davis), Inburgeringexamens in Nederland                                                             Op zoek naar de wetenschappelijke achtergrond.                                                                Een literatuurstudie.                                                                                                                                  MA Taal, mens en maatschappij.                                                                                 28 augustus 2018. 48 blz.

https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/368614

 

Kooi, E.L. van der, Arts festivals and cultural diversity policy                                                                  An insight in the tension fields between cultural policy and arts festivals.

Faculty of Humanities Theses. 2018.

Embargo until December 31 2019.

                                                                                                                                              Kouwen, Marion van, Ilse’s letters                                                                                       Case study to the cultural identity of ‘Ostjuden’ in Germany trying to escape the threat of the second World War.                                                                                                        Intercultural communication. 2018. 44 p.                                                                            https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/367276

 

Kröger, Luise Charlotte, ‘The Right Thing to do’ or ‘Good for Business’                               The Importance of  Morality in Formulating Diversity Policies of Public and Private Sector Organisations.                                                                                                                   Social, Health, and Organisational Psychology, Specialisation in Organisational Psychology.                                                                                                                             June 17th, 2018. 33 p. https://www.innovatiefinwerk.nl/sites/innovatiefinwerk.nl/files/field/bijlage/thesis_lckroger_msc_shop_uu.pdf

 

Krudde, L.J., Growing up in wartime                                                                                  Factors influencing long-term mental health consequences in child survivors after war and migration.

Faculty of Social and Behavioural Sciences Theses. 2018.

                                                                                                                                         

Kurt, Gülşah, Cross-Cultural Study of Loss Coping and Somatic SymptomsComparison of Turkish, Dutch Bereaved and Turkish immigrants in The Netherlands.                                                                                                                                          Clinical Psychology, MSc. May 18, 2018. 30 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/367037

 

Lagou, Kelly, Teacher Empathy and Implementation of Multicultural Practices in the Classroom                                                                                                                         Faculty of Social and Behavioural Sciences Theses. 2018. 34 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/367941

 

Leeuwen, M.D.J. (Maria) van, Wie doorbreekt het zwijgen?                            Intersectionele posities van in Suriname gevestigde auteurs en personages in het compartiment van de Surinaamse literatuur.                                                                  Een onderzoek naar 'De laatste parade' van Ruth San A Jong, 'Ademhalen' van Karin Lachmising, 'Geen weg terug' van Iraida van Dijk-Ooft en 'De lottowinnaar' van Sakoentela Hoebba.                                                                                                            RMA Nederlandse literatuur en cultuur.                                                                               Oktober 2018. 97 blz.                                           https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/375106

 

Maaren, F. M., The Integration Paradox Among Adolescents

Faculty of Social and Behavioural Sciences Theses. 2018.

                                                                                                                                             Nederlof, Niels, Meertaligheid in het Nederlandse onderwijs                            Aanbevelingen voor curriculumherziening en nationaal taalbeleid.                                            MA Taalwetenschappen. Meertaligheid & Taalverwerving. 2018. 101 blz. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/366760

 

Neplenbroek, Tara, Hardnekkig erfgoed                                                                                    Een analyse van 30 mei 1969 als emerging memory in de Nederlandse postkoloniale literatuur.

RMA Nederlandse literatuur en cultuur. 2018. 107 blz. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/368536

 

Rodríguez Alsina, S., Consumption and encounters in public spaces between Dutch and Latin American Amsterdammers

Faculty of Geosciences. MSc in Human Geography. August 2018.126 p.

https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/368417

 

Romijn, Sarah, Digitale formulieren voor iedereen?                                                               Een empirisch onderzoek naar de verschillen tussen laaggeletterden en laagdigivaardigen in de problemen die zij ervaren bij het invullen van digitale formulieren.                                                                                                                                MA Neerlandistiek. Juli 2018. 67 blz.           https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/366779

 

Sánchez de Guillermo, I., Mapping Home Abroad                                                                   Colonial and Postcolonial Searches for Home.

Faculty of Humanities Theses. 2018.

                                                                                                                                                     Schneider, Mathilde, National Identity in Multilingual Countries                               Narratives of Canadianness.                                                                                                           Intercultural communication. April 12th, 2018. 82 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/368475

 

Stronks, Ivo, Managing Diversity                                                                                                     The Role of Transformational Leadership on the Effectiveness of Diverse Teams. Faculty of Social Sciences. Social, Health, and Organizational Psychology.                       2018. 36 p.                                                           https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/367345

 

Verbeek ,L., Cross-linguistic associations in speech production and perception: An exploratory study on young Turkish-Dutch bilingual children.                                                                                                                           Faculty of Humanities Theses. 2018.

 

Vlist, Madeleine Elisabeth van der, ‘Identificatieprocessen‘                                                      Een onderzoek naar identificatieprocessen bij Turkse migranten in Nederland.           Master Kunstbeleid en –management. 30 april 2018. 55 blz. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/366482

 

Vos, Liza, Teaching Intercultural Communicative Competence alongside Language Proficiency                                                                                                      Master Engelse Taal en Cultuur: educatie en communicatie. Januari 2018. 65 p.        https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/360047

 

Vos, N.E.J. de, Integreren in een kunstenaarsbroedplaats?                                                                                 Een analyse van Broedplaats LELY: een gemen Kelly Lagou Kelly Lagougde woonvorm waar kunstenaars samen wonen en werken met (creative) nieuwkomers en culturele organisaties.

Faculty of Geosciences. Master Thesis Human Geography. Augustus 2018. 81 blz. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/372364

 

Voos, Vivianne, ‘Dit is niet mijn Islam’                                                                                       De aanslag op Theo van Gogh in 2004: een case study naar de (macro)proposities van de kernbegrippen ‘moslim(s)’ en ‘islam’ en de vertegenwoordiging van moslimsprekers in Nederlandse praatprogramma’s op televisie.                                    Faculteit Geesteswetenschappen. Masterscriptie Interculturele Communicatie. 42 blz. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/364308

 

Walet, Rianne, Slavery On Display                                                                                            Propositions for the improvement of the representation of the material culture of slavery in museums.                                                                                                                                   MA Programme: Cultural History of Modern Europe. 2018. 107 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/367829

 

Worms, Anke, “Listen to Us! Love Us!”                                                                                        Issues of (Self-)Representation and the Asylum Seeker/Refugee Artists  of Fada Theatre’s Talent on the Run.                                                                                                MA Arts & Society. February 2018. 49 p. https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/362353

 

Zoelen, Floyd van, ‘The Roots of Evil’                                                                           Polarization and Othering in the Netherlands.                                                                                      How the securitization of Dutch counterterrorism and migration policies has contributed to processes of radicalization in the context of the refugee crisis. International Relations in Historical Perspective.                                                                      June 2018. 64 p.                                                                                https://dspace.library.uu.nl/handle/1874/375164

 

Universiteit van Amsterdam

 

Bogaard, Lisanne, This Is America”                                                                                                        The Usage of Music in Black Lives Matter Compared to the Analysis of Music in the Civil Rights Movement.                                                                                                                                                Faculteit der Geesteswetenschappen. MA Arts and Culture: Musicology. 2018. 62 p. http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/666618

 

Brambilla, Giulia, Refugees, Immigrants, Aliens and Tsunamis                                                                     The importance of the selection of semantical and rhetorical structures in verbal communication within the European immigration debate.                                                                      Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Communicatiewetenschap. 2018. 57 p.                                                                                        http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/662410

 

Brunt, Rosalie, De ‘witte onschuld’ voorbij?                                                                                                                        Een inhoudsanalyse naar de betekenis van ‘ras’ in Nederland vandaag de dag.                 Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Sociologie.                                            8 juli 2018. 44 blz.                                       http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/658494

 

Donkersgoed, Luce van, De invloed van taalvaardigheid op integratie                                                                                  Een onderzoek naar de invloed van Nederlandse taalvaardigheid op integratie, sociale identiteit en negatieve identiteitsposities van Syrische vluchtelingen in Nederland.                                                                                                                      Faculteit der Geesteswetenschappen.Taalwetenschappen. Nederlands als tweede taal. Juni 2018. 51 blz.                                                                                                    Original filename: Masterscriptie - Luce van Donkersgoed - 10351612.docx

 

Engel, Kira, De invloed van het inburgeringsbeleid op de acculturatie van asielmigranten                                                                                                                                                       Faculteit der Geesteswetenschappe., Taalwetenschappen: Nederlands als tweede taal. 2018. 44 blz.                                                                                                                         Onder embargo tot 19-03-2019.

 

Güntzel, G., Bautzen and its problem of racism                                                                                                         Differences between local and national press coverage of right-wing violence against refugees in the East-Saxon town of Bautzen.                                                                       Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Communicatiewetenschap. Erasmus Mundus Master in Journalism, Media and Globalization. 1 June 2018. 42 p.                                                 http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/662618

 

Hanekamp, Kyra, ‘Mijn ouders willen dat ik Spaans leer’                                                                                              Over de relatie tussen motivationele oriëntatie en thuistaal bij deelnemers aan Taal naar Keuze.                                                                                                                      Faculteit der Geesteswetenschappen. Taalwetenschappen: Nederlands als tweede taal. 2018. 68 blz. http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/655478

 

Huppes, Suzan, Ambitions on inclusion                                                                             Including the narrative of African diaspora in the design of Dutch development policy. Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Sociologie. February 2018. 70 p.                                                                 http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/656719

 

Huijser, Matthieu, Multiculturalisme en het Belang van Minderheidstalen. Faculteit der Geesteswetenschappen. Filosofie. Masterscriptie. 2018. 42 blz.                                                                                           Original filename: Masterthesis_Matthieu Huijser_Multiculturalisme en het Belang van Minderheidstalen.docx

 

Kılık, Elif, It’s Not Just About Afrin                                                                                                                                                   The Role of Diaspora Communities, Newspaper Ideology and Individual Journalists in Peace Journalism Practice.                                                                                              Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Communicatiewetenschap. June 2018. 63 p.                                                                       http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/666493

 

Kolsteren, J.J., (Josie Joanna) The Kurdish diaspora in the Netherlands                                                                              Transnational involvement and inter-ethnic tensions in the host society.                           Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Conflict Resolution and Governance. June 2018. 74 p.                                                                     http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/667452

 

Lankhorst, R., Framing in the European decision-making process                                          Analysis of the decision on the refugee relocation system.                                                        Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Politicologie. June 22, 2018. 67 p.                                                                                                      http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/659632

 

Maat, Geke, Sports and social integration                                                                                                                      The construction of social capital by residents of refugee camps in the Netherlands. Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Conflict Resolution and Governance. June 2018. 59 p. http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/667455

 

Mahmoud, Wassim, Grit, social and cultural capitals in accessing tertiary education among young Syrian refugees in the Netherlands                                                      Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. International Development Studies. Master thesis. August 2018. X, 81 p.                                                         http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/666470

 

Maljaars, Marjolein, Hoe zwaar is taal, wat weegt een woord?                                                 Grammaticaal bewustzijn bij laaggeletterde volwassen tweedetaalleerders. Faculteit der Geesteswetenschappen. Taalwetenschappen: Nederlands als tweede taal.                                                                          2018. 43 blz.                                                       http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/655847

 

Oestinova, Kristina, Tussen 2;6 dn 5;6                                                                               Ontwikkeling van Russisch-Nederlandse tweetaligheid in differentiatiefase: een case studie.                                                                                                                        Faculteit der Geesteswetenschappen. Linguistics: Linguistics of European Languages. 119 blz.                                                    http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/657451

 

Pardo, María José, Nationalism and attitudes towards immigrants                                                                                                                                     News framing effects under the moderating role of contact with immigrants.                                                        Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Communicatiewetenschap. 41 p.                                                                    http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/657606

 

Robasthan, P., Educating the 'lost generation'                                                                                 Exploring the notion of quality education in relation to displacement for Syrian adolescents in Lebanon.                                                                                                           Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. International Development Studies. 91 p.                                                                                                                 http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/658492

 

Roebersen, Carmen, The mosque as a bridge into society?                                                                                                 A qualitative case study on the immigrants’ perspective on the role of the mosque in integration.                                                                                                                          Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Sociologie. June 25, 2018. 82 p.                                                                                                    http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/666713

 

Sela, Lior, The quantitative and qualitative professional representation of ethnic minorities in Dutch media                                                                                                   Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Communicatiewetenschap. 29 June 2018. 32 p.                                                  http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/666989

 

Wielaart, T., Shifting gender roles                                                                                                                                   Syrian women in the Netherlands.                                                                                                                                    Faculteit der Maatschappij- en Gedragswetenschappen. Politicologie. 2018. 49 p. http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/659826

                                                                                                                                                                                   Winkel, Marloes, Schaffen wir das?                                                                                             Taal- en integratiebeleid in Nederland, Frankrijk, Duitsland en Noorwegen als reactie op de asielcrisis van 2015.                                                                                                     Faculteit der Geesteswetenschappen. Taalwetenschappen: Nederlands als tweede taal. Januari 2018. 67 blz. http://www.scriptiesonline.uba.uva.nl/document/662496

 

Vrije Universiteit

 

Basten, F.A., De effectiviteit van de VoorleesExpress

Een onderzoek naar het effect van de VoorleesExpress op de woordenschat, het verhaalbegrip, de boekenkennis en boekmotivatie van kinderen met (het risico op) een taalachterstand in groep 1-5.

Geesteswetenschappen. Taalwetenschap. NT2. Juni 2018.

                                                                                                                                             Boogaard, Babette van den, ISK-leerlingen en doorstroom VO                                        Onderzoek naar de beste voorbereiding benodigde leesvaardigheden op CSENederlands                                                                                                                       Faculteit der Geesteswetenschappen. Masterscriptie Taalwetenschappen.                                                                                                         Augustus 2018. 62 blz.                                                   http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/13_2572679_0.pdf

 

Brouns, Caro, Excuse me?                                                                                                             Een conversatie-analytisch onderzoek naar het initiëren van een repair door een tolk in een asielgehoor.                                                                                                      Communicatie-en informatiewetenschappen. Masterscriptie. Juni 2018. 48 blz.  http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/13_2544155_0.pdf

 

Coene, E.R, The concept of special procedural needs within the framework of the Dutch border procedure                                                                                                 A study into the identification of and response to applicants for international protection with special procedural needs in the context of the Dutch border procedure                                                                                                                        Faculty of Law  Specialization: International Migration and Refugee Law.                             9 November 2018. 77 p. http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/14_2515334_0.pdf

 

Dunning, Anne, Een aanloop naar het diagnosticeren van  dyslexie bij leerders van het Nederlands als tweede taal                                                                                                  Een onderzoek naar een verbeterde methode  om vermoedens te onderbouwen. Faculteit der Geesteswetenschappen. Masterscriptie Toegepaste taalwetenschap, specialisatie Nederlands als tweede taal.                                                                                        Juli 2018. 60 blz.                                  http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/13_2605785_0.pdf

                                                                                          

Esman, Eelke, Vaste woordcombinaties  in de verwerving van het Nederlands als tweede taal                                                                                                                       Een receptieve collocatietest gebaseerd op woordsoort en frequenties.                           Faculteit der Geesteswetenschappen. Masterscriptie Toegepaste taalwetenschap, specialisatie Nederlands als tweede taal.                                                                                              Juni 2018. 61 blz.                                        http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/13_2603474_0.pdf

 

Gowkarran, Ronald, Highly Skilled Labor Migration and the attitude of policymakers  in the Netherlands                                                                                         Faculty of Social Sciences. Master of Science in Political Science.                                                 June 29, 2018. 43 p.                          http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/26_2525175_0.pdf

          

Harmsen, Remco, Het gebruik van dominante mediaframes in online petities over asielzoekerscentra tijdens de Europese Vluchtelingencrisis                                                       Kun je iets bereiken met een tegendraadse boodschap?                                                          Sociale Wetenschappen. Master Beleid, Communicatie en Organisatie.

Juni 2018. 59 blz.                                 http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/26_2601400_0.pdf

 

Janssen, Nienke, Ervaringen van deelnemers van en medewerkers in Het Blauwe Huis met het Nederlandse inburgeringsbeleid

en de invloed hiervan op het (arbeids-)integratie proces van de statushouders                                        Sociale Wetenschappen. Master Sociologie.                                                                              Juni 2018. 54 blz.                                 http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/26_2579246_0.pdf

 

Linger, Nadine, Woordenschattoetsing bij gevorderde tweedetaalleerders                                                    Een vervolg op de Woordenschattoets Nederlands.                                                             Faculteit der Geesteswetenschappen. Masterscriptie Toegepaste taalwetenschap, specialisatie Nederlands als tweede taal.                                                                                              Juni 2018. 79 blz.                                                                                          http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/13_2558272_0.pdf

     

Schenk-Van Pelt, Liesbeth, Processing Instruction in de Delftse methode en individuele verschillen in grammaticaal bewustzijn                                                          Faculteit der Geesteswetenschappen. Masterscriptie Toegepaste taalwetenschap, specialisatie Nederlands als tweede taal.                                                                                    Juni 2018. 58 blz.                               http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/13_2599412_0.pdf

 

Stam, Thomas, De NT2-taalvaardigheidstest voor volwassenen                                                     Een onderzoek naar de validiteit en de betrouwbaarheid van een Nederlandse zinsherhaaltaak.                                                                                                                      Faculteit der Geesteswetenschappen. Masterscriptie Toegepaste taalwetenschap, specialisatie Nederlands als tweede taal.                                                                                              Juni 2018. 68 blz.                                                                             http://www.ubvu.vu.nl/pub/fulltext/scripties/13_2614504_0.pdf

 

Tielen, L., “De wereld is groter dan het Westen”

Een narratief onderzoek naar ideologiekritiek in twee romans over Europa.   Geesteswetenschappen. Taalwetenschap (MA), Nederlandse letterkunde en het literaire veld. Augustus 2018.

[Over o.a.  Kader Abdolah, Salam Europa]

 

Wageningen University

                                                                                                                                         Huethorst, Lisanne, “The Show Must Go On”                                                                                 A study on the social navigation of  queer refugees in the Netherlands                                                                                                                     MSc Thesis Sociology of Development and Change – Disaster Studies.                               March 2018. 97 p.                                                                                        http://edepot.wur.nl/444152

 

Kraak, Joost, The Securitization of Migration in the Netherlands During the European Refugee Crisis:                                                                                                         A critical discourse analysis of the political migration debate and the inflence of the populist radical right.                                                                                                             International Development Studies. Conflict and Disaster Studies.                                         2018. 99 p.                                                                                                        http://edepot.wur.nl/463575

 

Louisa, Emily, “Paris, that is another world”                                                                              A portrait of the heterogenous perceptions and reactions towards social exclusion amongst migrants in the banlieues of Paris.                                                                           2018. 68 p.                                                                                           http://edepot.wur.nl/463588

 

B. BUITENLANDSE PROEFSCHRIFTEN & MASTERSCRIPTIES  

 

AFRIKA

 

Zuid-Afrika

 

University of Cape Town

 

Mandela, Walter, Closing “The Mediterranean Cemetry”                                                          Whether the European agenda on migration (immediate action) aimed at curbing the Africa-EU migration “crisis” is International Law compliant?

Master of Laws Degree (LLM)

2018. 102 p.

https://open.uct.ac.za/handle/11427/29733

AUSTRALIË

 

University of Newcastle

 

Sincock, Kristina Ellen, “We reportin you for racism, man, you going down” Representing Male Youth in contemporary British Asian novels.                                      Doctor of Philosophy.                                                                                                                             July 2018. 178 p. https://nova.newcastle.edu.au/vital/access/manager/Repository/uon:34351

 

AZIË

 

Hong Kong

 

The Hong Kong Polytechnic University

 

Robles-Llana, Paloma, Beyond categories                                                                Cultural identity practices of children of Chinese migrants living in Spain.                                                                                               Department of Applied Social Sciences. Ph.D.                                                                         2018. 209 p.

EUROPA

 

BELGIË

 

Karel De Grote Hogeschool

 

Nietvelt, Charlotte, Insights into Belgian and Ugandan counselling culture                                   A case study on trauma counselling for adolescent girls fleeing war.                                            Socio Educational Care Work (Orthopedagogie). Applied Juvenile Criminology. 2018. 56 blz.                                                                                                  https://www.scriptiebank.be/node/5394

 

Katholieke Universiteit Leuven

 

De Cloet, Nina, Bringing Humanitarianism to the Grassroots                                                    Volunteering at the Grande-Synthe Jungle and ‘Doing the Right Thing’ under the Tensions of Proximity'.                                                                                                         Master of Social and Cultural Anthropology. 2018. 155 p. https://www.scriptiebank.be/node/5889

 

 

Diels, Elien, De regierol van lokale besturen in het lokaal integratiebeleid                         Een case study van de stad Mechelen. Faculteit Sociale Wetenschappen. Master in het overheidsmanagement en beleid. 2018. 90 blz.  https://www.scriptiebank.be/sites/default/files/thesis/2018-09/Elien%20Diels%20Masterproef.pdf

 

                                                                                                                                    D’hoe, Michel, "We, the Rom..."                                                                                               A study of Jan Yoors’s photography of Gypsies, from ca. 1934 to the 1970s.                      Master in de culturele studies. 2018. 197 blz.                        https://www.scriptiebank.be/node/5776

 

Janssens, Lien, Demassificatie van een opvangcentrum                                                                  De vervlechting van de vluchtelingenwerking met de stad Brussel.                                                                                                       Master in de Architectuur. 2018. 72 blz. https://www.scriptiebank.be/sites/default/files/thesis/2018-09/JanssensLien-reflectienota_0.pdf

                                                                                                                                       Universiteit Antwerpen

 

De Beuckelaar, Gilles, Een beeld van Belgische vluchtelingen in Nederland tijdens wereldoorlog I                                                                                                                                           Het profiel van vluchtelingen in Tilburg en de mogelijke terugkeer naar België.                  2018. 26 blz.

                                                                                                                                   Dendooven, Dominiek, Asia In Flanders Fields                                                                                                                                                   A Transnational History of Indians and Chinese on the Western Front, 1914−1920.

Faculteit Letteren en Wijsbegeerte. 2 juli 2018.                                                                                  Ph D.

 

Diels, Elien, ‘If you‘ll put effort in, you’ll have it.’                                                                                                            Een onderzoek naar de invloed van e-inclusieprojecten op burgerschap bij nieuwkomers in Antwerpen.                                                                                                                                                                   Master in de Sociologie. 2018. 87 blz. https://www.scriptiebank.be/sites/default/files/thesis/2018-09/Elien%20D...

 

Universiteit Gent

 

Bouderqa, Younes, Beleidsparticipatie van vluchtelingen in Aalst                                                               Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen. Politieke Wetenschappen, afstudeerrichting Nationale Politiek. Master. 2018. 54 blz.

 

Delcour, Chloë, Struggles over human rights of Roma migrants in the public debate                                                                                                                                    Analyzing relationality of actors and meanings using field theory and poststructuralist discourse theory.                                                                                                                    Faculty of Political and Social Sciences. 2018.                                                                                                                                                                                                                   

                                                                                                                                                               Desloovere, Emile, De vlucht uit Nazi Duitsland naar België in de jaren 30'                                     Een analyse van de economische input van deze vluchtelingen.                                              Faculteit Economie en Bedrijfskunde. Master. 2018.

                                                                                                                                             Dieryck, Anouk, Stepping beyond the tents                                                           Understanding public attitudes towards refugees.                                                        Master of Science in Complementary Studies in Business Economics. 2018. 63 blz. https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/509/051/RUG01-002509051_2018_0001_AC.pdf

 

Hest, Ella van, (Standaard)nederlands: de sleutel tot integratie in Vlaanderen?   Een sociolinguïstisch-etnografische studie naar de implementatie van het NT2-beleid bij volwassen nieuwkomers en de effecten ervan op hun interacties met moedertaal-sprekers.                                                                                                                                  Faculteit Letteren en Wijsbegeerte. Master of Arts in het Tolken (Nederlands-Duits-Spaans. 2018. 173 blz.                                                                    https://www.scriptiebank.be/node/5874

          

Jacobs, Marie, Multilingualism and integration in preschool                                                                                  A linguistic ethnographic analysis of the interaction between teachers, parents and children.                                                                                                                            Faculteit Letteren en Wijsbegeerte. Master of Arts in de Taal en Letterkunde. (Engels). 2018. 149 p.                                                             https://www.scriptiebank.be/node/5791

                                                                                                                             Santeddu, Claudia, Een kritisch discoursanalyse naar de beeldvorming van vluchtelingen in de Vlaamse kranten Het Laatste Nieuws en De Standaard      

Een kritisch discoursanalyse naar de evolutie van discours tussen januari 2016 en 2018.                                                                                                                                         Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen. Master of Science in Communication Science Master of Science in de communicatiewetenschappen. 2018. 72 blz. https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/509/595/RUG01-002509595_2018_0001...

 

Schyvens, Ona, Niet-begeleide minderjarige vluchtelingen in de Belgische opvangcentra                                                                                                                             Een belevenisonderzoek.                                                                                                                                                                  Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen. Sociologie. 2018. 79 blz.                                                                  

 

Van Cleemputte, Sara, Standard Dutch: the key to integrating in Flanders?                               Sociolinguistic-ethnographic research into adult newcomers' difficulties when speaking Dutch.                                                                                                                                              Faculty of Arts and Philosophie. 2018. 273 p.                                                https://www.scriptiebank.be/node/5642  

                                                                                                                                                     Van der Gucht, Liselotte, Sprechende Sprachlosigkeit?                                                   Unterdrückung und Befreiung anhand von Sprache in Melinda Nadj Abonjis "Tauben fliegen auf".                                                                                                                              Faculteit Letteren en Wijsbegeerte. Taal- en Letterkunde: Engels – Duits. 2018. 84 p.

https://www.scriptiebank.be/node/5733

                                                                                                                                 Vanooteghem, Maarten, Opvang van vluchtelingen                                                                               Welke subcategorie vluchtelingen wordt in de Lokale Opvanginitiatieven als het meest hulpbehoevend ervaren?                                                                                                                  Faculteit Economie en Bedrijfskunde. 2018.                                                                          

 

Van Opdenbosch, Michiel, Barrières naar betrokkenheid naar Syrië voor Syrische vluchtelingen in België                                                                                     Conflict and Development. 2018. 84 blz.

https://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/482/617/RUG01-002482617_2018_0001_AC.pdf

 

Vervaet, Roselien, Ethnic Prejudice Among Flemish Pupils

Does the School Context Matter?

Faculty of Political and Social Sciences. Sociology. 2018. 443 p.                                                  Dissertation.                                                                                        https://biblio.ugent.be/publication/8563086/file/8563087

 

Vrije Universiteit Brussel

 

De Broyer, Ellen, Het sociaal netwerk van minderjarige vluchtelingen binnen een stedelijke context:                                                                                                                      Hun huidige ervaringen en hun toekomstige noden.                                                    Agogische Wetenschappen. 2018. 102 blz.                                                                                                                                            https://www.scriptiebank.be/node/5903

                                                                                                                       Bachelorscriptie

 

Arteveldehogeschool/ Katholiek Hoger Onderwijs Gent

                                                                                                                                                

Velghe, Joke & Daisy Van der Sypt, Breng kleur in jouw klas, ook al is deze niet gekleurd                                                                                                                                    Kies voor interculturele prentenboeken.                                                                           2018. 53 blz.                                                      https://www.scriptiebank.be/scriptie/2018/breng-meer-kleur-jouw-klas-ook-al-deze-niet-gekleurd-kies-voor-interculturele

 

                                                                                                                                 DUITSLAND

                                                                                                                                        Bauhaus-Universität Weimar

 

El-Qasem, Kawthar, Palästina erzählen                                                                                                     Inversion als Strategie zur Bewahrung des Eigenen in Dekulturalisierungsprozessen. Bielefeld: transcript. 2018. 425 p.                                                                                                            Dissertation 2017.

 

Freie Universität Berlin

 

Oppen, Julian von, Flucht, Migration und pädagogische Organisationen                                                  Zur Bedeutung von kultureller Differenz in der sozialen Arbeit mit unbegleiteten minderjährigen Geflüchteten.                                                                                            Weinheim / Basel: Beltz Juventa. 2018. 204 p.                                                                 Dissertation 2017.

 

Yildirim, Lale, Der Diasporakomplex                                                                                                    Geschichtsbewusstsein und Identität bei Jugendlichen mit türkeibezogenem Migrationshintergrund der dritten Generation.                                                                               Bielefeld: transcript, 2018. 325 p.                                                                                   Dissertation 2017.

                                                                                                                                          Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover

 

Schütte, Ulrike, Das "Fremde" im Kontext sprachlich-kultureller Diversität                                                           Impulse zur Professionalisierung von Sprachpädagogen und Sprachtherapeuten.                                           Mit einem Geleitwort von Prof. Dr. habil. Ulrike M. Lüdtke.

Wiesbaden: Springer VS. 2018. XXIII, 303 p.                                                                  Dissertation 2017.

                                                                                                                                      Humboldt-Universität zu Berlin

 

Wilcke, Holger, Illegal und unsichtbar?                                                                                      Papierlose Migrant*innen als politische Subjekte.                                                         Bielefeld: transcript. 2018. 277 p.                                                                                     Dissertation 2017.

                                                                                                                                            Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

 

Aguilar, Luis Manuel Hernández, Governing muslims and Islam in contemporary Germany                                                                                                                                    Race. time, and the German Islam Conference                                                                                                          Leiden: Brill. Muslim minorities. Vol. 26. 2018.  XIII, 268 p.                                               Bewerking van: Welcome to Integrationland: on racism and the German Islam Conference.                                                                                                                               Proefschrift 2015.

                                                                                                                                       Jungbluth, Eva, Narrating diaspora across media                                                                       Trier: wvt Wissenschaftlicher Verlag Trier. Reihe alternativer Beiträge zur Erzählforschung; Band 4. 2018. 262 p.                                                        Dissertation 2015.

                                                                                                                                 Pädagogischen Hochschule Schwäbisch Gmünd

                                                                                                                                      Kaufmann, Sarah, Daseinstrübung und Sprachfindung in Paul Celans Lyrikband Die Niemandsrose – Emine Sevgi Özdamars Romantrilogie Sonne auf halbem Weg in analoger Kongruenz?

Schwäbisch Gmünd: Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd. 2018. 222 p.

Dissertation 2017.                                                                                                       https://phsg.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/73

 

Ruprecht-Karls-Univeristät Heidelberg

 

Assmann, Corinna, Doing Family in Second-Generation British Migration Literature                                                                                                                                             Berlin: De Gruyter. 2018. IX, 291 p.                                                                              Dissertation 2017.

                                                                                                                                    Universität Augsburg

 

Schaidt, Stephanie, Ugandan children's literature and its implications for cultural and global learning                                                                                                                                                 An extensive reading project study.                                                                                   Tübingen: Narr Francke Attempto. 2018. 517 p.                                                                  Dissertation 2017.

 

Universität Mannheim

 

Herrmann, Franziska, Heimat und Fremde in deutschsprachiger Migrationsliteratur                                                                                                               Eine vergleichende Analyse der Ersten und Zweiten Generation.                                         München: GRIN Verlag. 2018. 112 p.                                                                            Magisterarbeit 2007.

 

Roth, Daniela Hildegard, Migration und Adoleszenz                                                                         Die (Un-)Möglichkeit transnationaler Handlungsfreiheit in Alina Bronskys "Scherbenpark" (2008), Steven Uhlys "Adams Fuge" (2011) und Martin Horváths "Mohr im Hemd oder wie ich auszog, die Welt zu retten" (2012).                                    Mannheim: Universitätsbibliothek Mannheim. 2018. 288 p.                                                                       A thesis  presented to the University of Waterloo(Canada)  and the Universität Mannheim 2017.                                                                                                                        https://ub-madoc.bib.uni-mannheim.de/44302/1/Roth%20Daniela_Die%20Unmöglichkeit%20transnationaler%20Handlungsfreiheit.pdf

 

Saif, Mohammed, »Islam« im öffentlichen Diskurs                                                                     Zur sprachlichen Konstituierung einer Religion.                                                         Inauguraldissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie. 2018. 294 p.                                                                                                                           https://madoc.bib.unimannheim.de/47601/1/Saif,%20»Islam«%20im%20öffentlichen%20Diskurs.pdf

 

Universität Passau

 

Landes, Andreas, Integration hochqualifizierter Migranten durch Organisationen                                           Die Rolle von Strategie, Struktur und Kultur in kleinen und mittleren Unternehmen. Wiesbaden: Springer VS. 2018. XX, 324 p.                                                                                       Dissertation 2018.

 

Universität zu Köln

 

Eryılmaz, Öngün, Jenseits von Heimat                                                                                            Raum im cinéma du métissage in Deutschland und in Frankreich.                                                       Wiesbaden: Springer VS. 2018. 186 p.                                                                          Dissertation 2016.

 

University of Bamberg / Otto-Friedrich-Universität Bamberg

 

Dehdarian, Roja, Selbstentwürfe in der Fremde

Der iranische Schriftsteller Bozorg Alavi im deutschen Exil.

Bamberg: University of Bamberg Press. Februar 2018. 443 p.                                             Dissertation 2016.

 

Olczyk, Melanie, Ethnische Einbettung und schulischer Erfolg                                                      Zur Bedeutung ethnisch segregierter Lebenswelten für den Bildungserwerb von Kindern mit Zuwanderungshintergrund.                                                               Wiesbaden: Springer VS. 2018. XV, 335 p.

Dissertation 2017.

 

FRANKRIJK

 

Université Grenoble Alpes

Jardou, Ali, Compétence de communication interculturelle et mobilité étudiante                   Le cas des apprenants primoarrivants en France et des classes plurilingues et multiculturelles de FLE.                                                                                                        Linguistique. 2018. 465 p.                                                                                   https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01957658/document

 

IERLAND

 

National University of Ireland Maynooth

O'Connor, Edward, Skilled Migrants and International Careers                                                                                               A Qualitative Study and Interpretation of the Careers and Perceived Career Success of Skilled Migrant Workers in Ireland.                                                                                                                                                             School of Business.June 2018. 304 p.                                                                                                PhD thesis. http://eprints.maynoothuniversity.ie/10038/1/Edward%20O%20Connor%20Thesis%20Final%20Proof.pdf

 

OOSTENRIJK

 

Universität Innsbruck

Micheli, Andreas, "... Heimat, die doch meine Heimat nicht ist …"                                              Der deutsch-jüdische Schriftsteller und Arzt Richard Huldschiner.                                         Baden-Baden: Tectum Verlag. 2018. 362 p.                                                              Dissertation 2017.

 

VERENIGD KONINKRIJK 

 

Goldsmiths, University of London

 

Alexander, Patricia, Reframing Black or Ethnic Minority teachers as role models Educational Studies. Doctoral thesis.                                                                                      30 June 2018.                                                                                          http://research.gold.ac.uk/24006/

Lancaster University

 

Winterson, Marie, Exploring psychosocial and therapeutic needs among refugees and asylum-seekers                                                                                            Furness College. Clinical Psychology.                                                                                    Augst 2018. 139 p.           http://eprints.lancs.ac.uk/132750/1/2019WintersonDClinPsych.pdf

 

The University of Huddersfield

 

Mahmood, Saqi, Second Language International Postgraduate Students’ Perceptions of Assessment Feedback                                                                                                                         An Analysis.                                                                                                                           Doctor of Philosophy. March 2018. 232 p. http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/34698/1/MAHMOOD%20FINAL%20THESIS.pdf

 

University College London

 

Gilsenan, James, "I like it here because I have to"                                                               Migration and adolescent identity formation : exploring the experiences of students in a London school.                                                                                                                    Institute of Education.                                                                     http://discovery.ucl.ac.uk/10053603/

 

Poku, V., An investigation into the experiences of African and African-Caribbean students whilst on teaching practice in South London primary schools

Ph-d.

http://discovery.ucl.ac.uk/10049518/

                                                                                                                                             Young, Sara Rachel Jane, The construction of ethno-linguistic identity amongst Polish-born adolescents living in the UK                                                                                    Institute of Edcation.  April 2018. 413 p. http://discovery.ucl.ac.uk/10052280/1/final.thesis.S.Young.07-2018.pdf

                                                                                                                                      

University of Cambridge

 

Harris, Jonathan Anthony, Tamazgha in France                                                                                       Indigeneity and citizenship in the diasporic Amazigh movement.

Geography Department.                                                                                                   Doctoral thesis.                                                                                                                                                                                                        2018. 262 p.

 

Savikj, Biljana, Family language policy and practice as parental mediation of habitus, capital and field                                                                                                        An ethnographic case-study of migrant families in England.                                                                9 February 2018. Doctoral thesis.                                                                                                 https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/273255

Yeboah, T. ,Young People and Migration in Ghana                                                                                   Doctoral thesis.   19 May 2018.                https://www.repository.cam.ac.uk/handle/1810/275446

 

University of Central Lancashire

 

Whitley, Zoé, Against a sharp white background                                                       Dialogic and exhibitionary practices of Black contemporary artists and curators in art museums.                                                                                                           http://clok.uclan.ac.uk/23580/

 

University of Dundee

 

McDonald, Caitlin Elizabeth, Exile, authorship, and 'the good German'                              A reconsideration of the screenplays and novels of Emeric Pressburger.

Ph-D.

 

Sobande, Francesca, Digital diaspora and (re)mediating Black women in Britain Ph-D. https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do;jsessionid=54319BE42802D11019C9488F9D010CF3?uin=uk.bl.ethos.743136

 

University of Exeter

 

Poppinga, A., For love of neighbor                                                                                      Engaging narrative as a model for interfaith pedagogy.

Ph. D. in Theology.

August 2018. 325 p.                                                                                                                            

https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=9&uin=uk.bl.ethos.768556

                                                                                                                                      University of Glasgow

 

Ryan, Sadie Durkacz, Language, migration and identity at school                                                                      A sociolinguistic study with Polish adolescents in Glasgow.                                              School of Critical Studies. College of Arts. Ph-D.                                                                          March 2018. 313 p.                                            http://theses.gla.ac.uk/30681/1/2018RyanPhD.pdf

 

Song, Yue, Children of migrant workers in urban high schools                                                An analysis of the dual role of education.                                                                                                                                        31 May 2018. PhD thesis.                                                                               http://theses.gla.ac.uk/9141/

 

University of Leeds

 

Elliott-Harvey, Charlotte Karen, Free speech, tolerance, offence and diversity                      A comparative study of France and Denmark using the cases of Dieudonné and Yahya Hassan.                                                                                                                                    School of Media and Communication. February 2018. 250 p. http://etheses.whiterose.ac.uk/21177/1/ELLIOTT-HARVEY_CK_Media%20%26%20Communication_PhD_2018.pdf

 

Lawson, Jade Marie, Re/Locating Transcultural Memory                                                Engaging with Placebased Memory as a Form of Worldliness in Contemporary German-language Literature.                                                                                 School of Languages, Cultures and Societies.                                                             December 2018. 237 p. http://etheses.whiterose.ac.uk/23191/1/Lawson_JM_LCS_PhD_2018.pdf

 

University of Leicester

 

Abdulmajeed Abduljabbar, Dima, Arab American women's poetry of diaspora, war, and intimacy                                                                                                           Degree of Doctor of Philosophy.

2018. 300 p.

https://lra.le.ac.uk/bitstream/2381/44373/1/2019AbduljabbarDAPhD.pdf

 

Tacchetti, Maddalena, Que(E)Rying Asylum                                                                                                                    An Ethnographic Study on the Discursive and Non-Discursive Construction of LGBT Asylum Seekers in the UK.                                                                                           Ph.D.

September 2018. 204 p.                                                                                                                                             http://hdl.handle.net/2381/44770

 

University of Manchester

 

Sabouni, Faten, Exploring the psychosocial needs of Syrian refugees in the UK                                Accounts of community service providers.                                                                                                 Faculty of Humanities. School of Environment, Education and Development.                                                                                                          Thesis D.Prof.Couns.Psy. 2018. 239 p. https://www.research.manchester.ac.uk/portal/files/84025395/FULL_TEXT.PDF

 

University of Nottingham

 

Tang, Fang,  Imagining home                                                                                        Literary fantasy in contemporary Chinese diasporic women’s literature.                     30 August 2018.                                                                                      http://eprints.nottingham.ac.uk/52130/

                                                                                                                                             University of Oxford

 

Noronha, Luke de, Deporting 'Black Britons'                                                                                                                 Portraits of Deportation to Jamaica.                                                                                                                      PhD thesis.                                                                         https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:80610ce1-339a-42ec-afea-7d627a1d410b

 

University of Salford

 

Swannack, K. M., A structurational approach to the use of virtual learning environments in multicultural contexts                                                                                19 September 2018.                                                                    http://usir.salford.ac.uk/47256/                                                                                               Restricted to Repository staff only until 12 June 2020.

 

University of Sheffield

Bangert, Melina, “Where are you really from?”                                                                  Female BME students’ narratives of encountering racial-microaggressions in their everyday university experiences.                                                                                                  PhD thesis.                                                                                                                          Restricted until 16 October 2019.

Murray, R E., Navigating the Higher Education Border                                                                             Routes to Belonging for Forced Migrant Students in the UK and Sweden.                                August 2018.                                                                                                                                   PhD thesis.                                                                                                    http://etheses.whiterose.ac.uk/21275/                                                                                                    Restricted until 31 December 2019.

Rezaei Rashnoodi, Shima, Home Remaking                                                                                                                An architectural study of home in diaspora in contemporary Britain with particular reference to the lives of Iranian women.                                                                                                                                                 PhD thesis.                                                                                                                             Restricted until 15 July 2021.

                                                                                                                                                               Shah, Jawad, What Can Practitioners Learn from the Narratives of Young Refugees?                                                                                                                   Department of Educational Studies. July 2018. 181 p. http://etheses.whiterose.ac.uk/21605/1/THESIS%20final%20version%20JS.pdf

    

University of Southampton

 

Saeys, Arne, Imag(in)ed diversity in a small nation                                                    Constructing ethnic minorities in Dutch cinema.   https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do;jsessionid=54319BE42802D11019C9488F9...                                                                                                                        Thesis embargoed until 30 April 2021.

 

Tuniyan, Elina, Second language acquisition of definiteness                                                    A feature-based contrastive approach to second language learnability.                                       May 2018.                                                                                   https://eprints.soton.ac.uk/421841/

 

University of Surrey

 

Acik, Ahmet Coskun, The new Labour and Conservative-led governments’ articulation of immigration control policies in Britain                                                                   Securitization, governmentality and risk 1997-2017.                                                              Faculty of Arts and Social Sciences. Department of Politics.                                               Doctoral thesis.                                                                                                                      November 2018. 348 p. http://epubs.surrey.ac.uk/851165/1/Ahmet%20Acik%2C%20PhD%20Thesis%20Final%20Submission.pdf

 

University of Sussex

 

Kaushik, Ratika, Homing diaspora/diasporizing home                                                 Locating South Asian diasporic literature and film.                                                                                                                                                                         School of English. 25 January 2018. Doctoral thesis (PhD).                                              http://sro.sussex.ac.uk/73136/

 

University of Warwick

 

Panzarella, Gioia, Disseminating migration literature                                                           A dialogue with contemporary Italy.                                                                                          Ph.D.

 

ZWEDEN

 

Linnaeus University

 

Alriksson, Anton & Erik Åström, Attitudes toward immigration                                                                                               A mapping of the development and analysis in attitudes towards immigration in Europe.                                                                                                                                   June 2018. 69 p.                                                                                                                Master.                                                                                                                                    http://lnu.diva-portal.org/smash/get/diva2:1215885/FULLTEXT01.pdf

 

ZWITSERLAND   

 

Universität St. Gallen

 

Kagerer, Johannes, Wie lässt sich Mitgefühl organisieren?                                                     Der Umgang der Universität St. Gallen mit der europäischen Flüchtlingskrise.                        2018. Masterarbeit.

NOORD-AMERIKA

 

CANADA

 

Université de Montréal

 

Charafeddine, Nadine, La théâtralisation de l'exil dans la dramaturgie migrante au Québec (1980-2010)                                                                                                                    Faculté des arts et des sciences. Département des littératures de langue française.                                                                                                 Mai 2018. 328 p.                                                                                     http://hdl.handle.net/1866/21717

 

York University, Toronto

 

Ali, Muna, “Anchored in Our Culture, Focused on Our Future”                                                                    Negotiating Spaces for Somali.                                                                                                             Women in Toronto through Gashanti UNITY. Master of Arts.                                         September 23018. 82 p.                                                                                                      http://hdl.handle.net/10315/35800

 

Ballantyne, Darcy Patrecia Ysuet, A Poetics of the Contemporary Black Canadian City                                                                                                                                                  Charting the History of Black Urban Space in Fiction and Poetry by Black Canadian Writers.                                                                                                                           28 September 2018. 236 p.                                                                                                          PhD - Doctor of Philosophy. https://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/handle/10315/35826

                                                                                                                                  VERENIGDE STATEN

 

Columbia University

 

Hessling, Vincent, Telling Technology                                                                                                           Contesting Narratives of Progress in Modernist Literature: Robert Walser, Paul Scheerbart, and Joseph Roth.                                                                               December 2018.                                                                                                                   Under embargo.

 

 

Eastern Michigan University

 

Rees, Darcie, Players in a storm                                                                                                     Climate and political migrants in The Tempest and Othello.                                                   Department of English Language and Literature. 2018. IV, 83 p.

 

Fairfield University

 

Valentina, Maria, Digital standpoints                                                                                                           Refugees as counterpublics and their counter discouse as performative communication through participatory communication and citizens' media. Communication Department. Master of Arts.April 2018. 81 p.

 

Portland State University

 

Verbruggen, Frances Augusta Ramos, Representations of Immigrants in Young Adult Literature                                                                                                                             Doctor of Education in Educational Leadership: Curriculum and Instruction.                     2018. 230 p. https://pqdtopen.proquest.com/doc/2160921250.html?FMT=AI&pubnum=10979318

 

San Diego State University

Nelson, Sonia E., Distressed mothers                                                                           An Investigation of the representation and treatment of refugees within their host countries through media and literature.                                                                                            2018. IX, 57 p.

 

Soka University of America

 

Timm, Marco W., The integration of refugees into the German school system Challenges and barriers and the perceptions and attitudes of teachers and principals.                                                                                                                                 Master’s thesis. 2018. VII, 129 p.

 

State University of New York

 

Barrow, Jasmine, The effect of dialogic reading on second language acquisition, output, and literacy of migrant students in early childhood                                                             2018. 59 p.

 

University of Michigan

 

Layne, Priscilla, White rebels in Black                                                                                                 German appropriation of Black popular culture.                                                                                              Ann Arbor: University of Michigan Press. 2018. IX, 259 p.                                                Dissertation.

 

University of Nevada, Las Vegas

 

Rezaeian, Fereshteh,The Impacts of Acculturation Patterns and Processes on Immigrants' Success in Higher Education                                                                                      A Multiple Case Study of 1.25-Generation Third-Wave Iranian Immigrants to the United States.                                                                                                                          UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones. 3517                         January 2018. 291 p.                                                                                .
https://digitalscholarship.unlv.edu/thesesdissertations/3517

 

University of San Francisco

 

Lambert

, Deborah de,  A Handbook for Teaching English to Afghan Women Refugees                                                                                                                        Master of Arts in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) International and Multicultural Education (IME). 2018.  

 

University of South Florida

 

Cabela, Ramil L., Asian Immigrants in Leadership Roles in the United States

Exploration for Leader Development.                                                                                        Doctor of Business Administration.                                                                                     October 12, 2018. 197 p. https://pqdtopen.proquest.com/doc/2167167649.html?FMT=AI&pubnum=10976323

 

University of Wisconsin-Madison  

 

Barkve, Marit Ann,The other mother                                                                               Motherhood tropes in Norwegian diaspora literature.                                                             2018. VII, 214 p.     

20. SECUNDAIRE PUBLICATIES   

Individuele auteurs

 

Brandt, Ria van den &  Peter Nissen (Red.), Veel mooie woorden                                        Etty Hillesum en haar boekje Levenskunst.
Hilversum: Uitgeverij Verloren. 2018. 312 blz.

 

Dijk, Yra van, Afgrond zonder vangnet                                                                                       Liefde en geweld in de romans van Arnon Grunberg.
Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. 2018. 489 blz.

 

Duits

 

Akgün, Medeni, Idiomatische Spracherwendung im Emine Sevgi Özdamars Roman Mutterzunge

Riga:  AV Akademikerverlag. September 2018. 112 p.

 

Baskakov, Alexej, "Ich bin kein Mitläufer"                                                                              Thomas Mann und die Sowjetunion.                                                                       Köln: Böhlau-Verlag GmbH. 2018. 199 p.

 

Melchert, Monika, Wilde und zarte Träume                                                                                   Anna Seghers Jahre im Pariser Exil.                                                                                         Berlin: Bübül. 2018. 94 p.

                                                                                                                                   Argonautenschiff 26/2018                                                                                                  Jahrbuch der Anna-Seghers-Gesellschaft.                                                                                                Berlin und Mainz e. V.: Quintus Verlag. 2018. 248 p.                                                    http://www.anna-seghers.de/dokumente/argonautenschiff_2018_inhaltsverzeichnis.pdf

 

Engels

 

Carton, Jessy, Complicated Refugees                                                                                                        A Study of the 1951 Geneva Convention Grounds in Aleksandar Hemon’s Life Narrative.                                                                                                                                  In Law & Literature. (30)2. 2018. p.331–347.

 

Murji, Karim & Asma Sayed, The Transnational Imaginaries of M. G. Vassanji

Diaspora, Literature, and Culture.                                                                                                                New York: Peter Lang Publishing Inc. July 2018. 232 p.

 

Rahiminezhad, Vida & Soheila Arabian, Acculturation, otherness, and return in Adichie's 'Americanah                                                                                                      Outside the homeland.                                                                                                     Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing. 2018. 104 p.

 

Swiderski, Carla, Out of Time, Out of Space, Out of Species                                                       Deictic Displacement of the Exiled Self in Hans Sahl’s “Der Maulwurf” (The Mole).                            In: Humanities 7. 2018. 12 p.

 

Overige secundaire literatuur

 

Missinne, Lut & Jaap Grave, Tussen twee stoelen, tussen twee vuren                                                           Nederlandse literatuur op weg naar de buitenlandse lezer.                                                     Gent: Academia Press. Lage Landen Studies, 10. 2018. 222 blz.

 

Straver, Hans, Vaders en dochters                                                                                                       Molukse historie in de Nederlandse literatuur van de negentiende eeuw en haar weerklank in Indonesië.                                                                                                    Hilversum: Verloren. 2018. 393 blz.

 

Grenzeloos Lezen                                                                                                                  Vluchtelingen & migranten in enkele romans en levensverhalen.                                                Utrecht: Taal Doet Meer. Januari 2018. 20 blz.

                                                                                                                        

Duits   

 

Adunka, Evelyn, Primavera Driessen Gruber, Simon Usaty (Hrsg.), Exilforschung Österreich                                                                                                                                Leistungen, Defizite & Perspektiven.                                                                                Wie: Mandelbaum. 2018. 756 p.     

Belke, Ingrid, Intellektuelle, Demokraten, Emigranten                                                     Lebensbilder und Studien zum Widerstand gegen die politischen Katastrophen des 20. Jahrhunderts.                                                                                                                 Herausgegeben von Wolfgang Benz.                                                                                                Berlin: Metropol. 2018. 293 p.                                                                                

Benteler, Anne, Übersetzung als literarisches Schreibverfahren im Exil am Beispiel von Mascha Kaléko und Werner Lansburgh.                                                                                      In: Cadernos de Traduçao 38/1 (2018): Translation in Exile. p.5-85.

Bischoff, Doerte, Prothesenpoesie                                                                                                                          Über eine Ästhetik des Exils mit Bezug auf Barbara Honigmann, Anna Seghers und Konrad Merz und Herta Müller.                                                                                                                          In: Metaphora. Journal for Literary Theory and Media 3 (2018) p. III 1-24.

Bischoff, Doerte, Dinge und Migration                                                                                                in: Handbuch Literatur & Materielle Kultur, hg. v. Susanne Scholz & Ulrike Vedder, Berlin: De Gruyter 2018. p. 72-81.

Bischoff, Doerte & Miriam Rürup (Hrsg.), Ausgeschlossen

Staatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit und Exil.

München: edition text + kritik. Gesellschaft für Exilforschung / Society of Exile Studies. November 2018. 330 p.

                                                                                                                                           Burdorf, Dieter, Abdalla Eldimagh, Stephanie Bremerich, Flucht, Exil und Migration in der Literatur                                                                                                                                                 Syrische und deutsche Perspektiven.                                                                                              Berlin: Quintus-Verlag. 2018. 272 p.                                                                                             [Mit Beiträgen u. a. von Abdo Abboud, Eckehard Czucka, Irmela von der Lühe und Ulrike Stamm.]

 

Csorba, Anett, Marcell Grunda, Christa Gürtler, Julia Hargaßner, Eva Hausbacher, Andrea Horváth, Eszter Pabis, Sándor Trippó, Grenzgängerinnen Migrationsgeschichten in der Gegenwartsliteratur.

Ein kulturwissenschaftliches Studienbuch.                                                                                     Wien: Praesens Verlag. Dezember 2018. 152 p.

 

Dätsch, Christiane, Kulturelle Übersetzer                                                                              Kunst und Kulturmanagement im transkulturellen Kontext.                                                      Bielefeld: transcript. Februar 2018. 340 p.

 

Furlan, Francesco, Gabriel Siemoneit, Hartmut Wulfram, Exil und Heimatferne in der Literatur des Humanismus von Petrarca bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts : L’esilio e la lontananza dalla patria nella letteratura umanistica dal Petrarca all’inizio del Conquecento

Tübingen: Narr Francke Attempto. September 2018. 600 p.

 

Gołaszewski, Marcin, Leonore Krenzlin, Wilk Anna (Hrsg.), Schriftsteller in Exil und Innerer Emigration

Literarische Widerstandspotentiale und Wirkungschancen ihrer Werke.                                Berlin: Quintus-Verlag. 2018. 384 p.

                                                                                                                                              Hernández, Isabel, Spanienbilder aus dem deutschsprachigen Exil bei          Feuchtwanger und seinen Zeitgenossen                                                                          Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Wien: Peter Lang. Feuchtwanger Studies. Januar  2018. XX, 364 p.

 

Jessen, Caroline, Kanon im Exil                                                                                        Lectüren deutsch-jüdischer Emigranten in Palästina/ Israel.                                                 Göttingen: Wallstein-Verlag. 2018. 544 p.

                                                                                                                                                                             Loimeier, Manfred, Literaturen aus Afrika                                                                                      Aufbruch in ein neues Selbstbewusstsein.                                                                              Frankfurt am Main: Brandes + Apsel Verlag Gm. 2018. 192 p.

 

Mann, Frido, Das Weiße Haus des Exils                                                                                                  Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag. 2018. 208 p.

 

Mártonffy, Marcell & Károly Vajda (Hg), Grenzüberschreibungen

Identität, Migration und Interkulturalität in den Literaturen Mitteleuropas.                        Baden-Baden: Nomos. Dezember 2018. 331 p.                                                                                                     [E-Book]

                                                                                                                                 Mieder, Wolfgang (Ed.), Von Wien nach Vermont                                                           Studien zur österreichischen Literatur und Kultur, Exilliteratur und Frauenliteratur. Festschrift für Helga Schreckenberger zum 65. Geburtstag.                                                                 Wien: Praesens Verlag 18. April 2018. 518 p.                                                                                      [Engels / Duits]

                                                                                                                                           Millner, Alexandra  & Katalin Teller (Hg), Transdifferenz und Transkulturalität Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns.                     Bielefeld: transcript. Mai 2018. 454 p.

                                                                                                                                                                        

Muzur, Lina & Annika Reich, Das Herz verlässt keinen Ort, an dem es hängt

Weiter Schreiben.                                                                                                             Literarische Begegnungen mit Autorinnen und Autoren aus Krisengebieten.

Berlin: Ullstein Buchverlage. November 2018. 272 p.

 

Newball Duke, Anne, La otra orilla                                                                                                                         Kulturkontakt in der chilenischen Exil- und Rückkehrliteratur 1980 – 2011.                                                         Berlin / Münster: LIT. 2018. 491 p.

 

Olbrich, Till & Dietfried Olbrich, Authentische Orte deutscher und österreichischer Exilliteratur in Frankreich                                                                                                              New York /Wien. 2018. 82 p.

 

Sohnemann, Jasmin, Arnold Zweig und Stefan Zweig in der Zwischenkriegszeit Publizistisches Engagement, Beziehungsgeschichte und literaturwissenschaftliche Rezeption bis in das 21. Jahrhundert.                                                                                           Frankfurt am Main: Peter Lang. 2018. 473 p.

 

Strelow, Irena, System und Methode                                                                                              NS-Raubkunst in deutschen Museen.                                                                                                Berlin: Hentrich & Hentrich. 2018. 180 p.

 

Schmitz, Walter, Handbuch Literatur der Migration in den deutschsprachigen Ländern seit 1945

Band 1. Einwanderungsländer wider Willen. Prozess und Diskurs.

Dresden: Thelem. September 2018. 210 p.

 

Wotschal, Xenia, Schreiben und Reisen über Gattungsgrenzen hinweg Gattungsmischung und -bildung bei Rolf Dieter Brinkmann, Ilse Aichinger und Herta Müller.                                                                                                                                           Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH. Beiträge zur neueren Literaturgeschichte [Dritte Folge], Band: 368. März 2018. 376 p.   

 

EXIL                                                                                                                                Verlorene Heimat.                                                                                              Erzählen über Exil.                                                                                                                        Berlin: Berliner Museen. MuseumsJournal, Kulturprojekte Berlin GmbH. 2018. 112 p.                                                   

 

Engels

Abbasi, Hasti, Dislocation, Writing, and Identity in Australian and Persian Literature

Heidelberg: Springer International Publishing. September 2018. X, 104 p.

 

Adelakun, Abimbola &  Toyin Falola, Toyin Art (Eds.), Creativity, and Politics in Africa and the Diaspora

Cham: Springer International Publishing. August 2018. 335 p.

 

Blazan, Sladja & Nigel Hatton, Refugees and/ in Literature                                                                    Literatur in Wissenschaft und Unterricht. LWU XLIX 2/3 2016.                                                                     Würzburg: Königshausen u. Neumann. Oktober 2018. 234 p.

 

Bocheńska, Joanna, Rediscovering Kurdistan’s Cultures and Identities

The Call of the Cricket.

London: Palgrave Macmillan. Springer International Publishing. November 2018. XIX, 343 p.

 

Boehmer, Elleke, Postcolonial Poetics

21st-Century Critical Readings.

London: Palgrave Macmillan. Springer International Publishing. July 2018.                  XIV, 220 p. 

                                                                                                                                      Borges, Marcelo J. & Sonia Cancian, Migrant Letters                                                         Emotional language, mobile identities, and writing practices in historical perspective. Abingdon, Oxon: Routledge. February 2018. 216 p.

 

Buschendorf, Christa, Power Relations in Black Lives                                                        Reading African American Literature and Culture with Bourdieu and Elias.      Bielefeld: transcript. January 2018. 180 p.

 

Bracks, Lean'Tin, Writings on Black Women of the Diaspora                                          History, Language, and Identity.                                                                                                   Abingdon: Taylor & Francis Ltd. April 2018. 152 p.    

 

Cohen, Robin & Carolin Fischer, Routledge handbook of diaspora studies                      Abingdon / New York: Routledge. September 2018. XVII, 264 p.

    

Collett, Anne & Leigh Dale, (Eds.), Postcolonial Past & Present

Negotiating Literary and Cultural Geographies.

Leiden: Brill. Series: Cross/Cultures. Vol. 206. November 2018. XVI, 234 p.

 

Craig-Norton, Jennifer, Christhard Hoffmann and Tony Kushner (Eds.), Migrant Britain                                                                                                                      Histories and historiographies: essays in honour of Colin Holmes.

Abingdon, Oxon /New York, NY: Routledge. August 2018. 324 p.

                                                                                                                                           Daily, Katie, Rejection and Disaffiliation in Twenty-First Century American Immigration Narratives                                                                                                           Cham: Palgrave Pivot. 2018. XI, 141 p.

Davoliūtė, Violeta & Tomas Balkelis, Narratives of exile and identity                             Soviet deportation memoirs from the Baltic States.                                                                Budapest / New York: Central European University Press. 2018. XII, 220 p. 

                             

Daithota Bhat, Shilpa (Ed.), Diaspora poetics and homing in South Asian women's writing                                                                                                                Beyond Trishanku.                                                                                                                   Lanham: Lexington Books. 2018.

 

Dodeman, André & Élodie Raimbault, Literary location and dislocation of myth in the post/colonial anglophone world                                                                                    Leiden: Brill Rodopi. 2018. XVI, 258 p.

 

Dwivedi, Divya, Henrik Skov Nielsen, Richard Walsh, Narratology and ideology Negotiating context, form, and theory in postcolonial narratives.                                                           Columbus: The Ohio State University Press. 2018. VI, 297 p.

                                                                                                                                                     Florvil, Tiffany N. & Vanessa D. Plumly (Eds.), Rethinking Black German Studies Approaches, Interventions and Histories.                                                                            

Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / New York / Wien: Peter Lang. Studies in Modern German and Austrian Literature. 2018. XII, 330 p.

 

Fongang, Delphine, Toyin Falola, Bosede Funke Afolayan, Shilpa Daithota Bhat, Na'Imah Ford, Henry Kah Jick, Samuel Kamara, Igor Maver, Gibson Ncube, Grace Adeniyi Ogunyankin, Nicole Stamant, Kelvin Ngong Toh, The Postcolonial Subject in Transit                                                                                                                           Migration, Borders and Subjectivity in Contemporary African Diaspora Literature.

Lanham, MD: Lexington Books. January 2018. 176 p.

 

Fraser, Robert, Literature, Music and Cosmopolitanism                                                                              Culture as Migration.                                                                                                                   London: Palgrave Macmillan / Springer-Verlag GmbH. 2018. XI, 211 p.

 

Gabriel, Sharmani Patricia &  Nicholas O. Pagan, Literature, Memory, Hegemony East/West Crossings.                                                                                                       Singapore: Palgrave Macmillan. 2018. XIX, 193 p.

 

Garloff, Katja & Agnes Mueller, German Jewish literature after 1990                       

Rochester, New York: Camden House. 2018. 263 p.

 

González

, John Morán & Laura Lomas, The Cambridge history of Latina/o American literature                                                                                                   Cambridge / New York: Cambridge University Press. April 2018. 854 p.

 

Grenville, Anthony, Encounters with Albion                                                                         Britain and the British in Texts by Jewish Refugees from Nazism.                                      Germanic Literatures 17.                                                                                                Oxford: Legenda. July 2018.196 p.

 

Gröndahl, Satu & Eila Rantonen, Migrants and Literature in Finland and Sweden  Helsinki: Suomen Kirjallisuuden Seura. October 2018. 240 p.

 

Gualtieri, Claudia (Ed.), Migration and the Contemporary Mediterranean                   Shifting Cultures in Twenty-First-Century Italy and Beyond.                                           Oxford / Bern /  Berlin / Bruxelles, / New York / Wien: Peter Lang. 2018. X, 494 p.

 

Hauhart

, Robert C. & Jeff Birkenstein, European Writers in Exile                                     Lanham, Maryland: Lexington Books. October 2018. 304 p.

 

Heilbut, Anthony, Exiled in Paradise                                                                                                          German Refugee Artists and Intellectuals in America from the 1930s to the Present.

Oakland

, California: University of California Press. November 2018. 538 p.                          [Eerder gepubliceerd in 1983]

 

Heinze, Rüdiger, Melting Pots & Mosaics                                                                                                       Children of Immigrants in US-American Literature.                                                          Bielefeld: transcript. February 2018. 297 p.

 

Hurt, Erin (Ed.), Theorizing Ethnicity and Nationality in the Chick Lit Genre                                           Routledge Studies in Contemporary Literature.                                                             Abingdon: Routledge. Taylor & Francis Ltd. November 2018. 234 p.                                                                         

 

Iheka, Cajetan Nwabueze, African Migration Narratives                                                                                    Politics, Race, and Space.                                                                                                          Suffolk: Boydell Press. 2018. VI, 310 p.

                                                                                                                                                  Ilott, Sarah, Ana Cristina Mendes & Lucinda Newns (Eds.), New directions in diaspora studies                                                                                                                   Cultural and literary approaches.                                                                                      London: Lanham, Maryland, USA: Rowman & Littlefield International, Ltd.: July 2018. 200 p.

 

Ivanova, Petya Tsoneva, Negotiating Borderlines in Four Contemporary Migrant Writers from the Middle East                                                                                              Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. November 2018. 272 p.

 

Jansen, Bettina, Narratives of community in the black British short story

Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. 2018. VIII, 327 p.

 

Jayasuriya, Maryse, The immigrant experience                                                                   Ipswich, Massachusetts: Salem Press, a division of EBSCO Information Services, Inc.; Amenia, NY: Grey House Publishing. 2018. XX, 268 p.

 

Kleppinger, Kathryn & Laura Reeck, Post-migratory cultures in postcolonial France                                                                                                                          Liverpool: Liverpool University Press. 2018.  X, 286 p

 

Knörr, Jacqueline & Wilson Trajano Filho (Eds.), Creolization and pidginization in contexts of postcolonial diversity                                                                                      Language, culture, identity.                                                                                                  Leiden: Brill. 2018. XIV, 418 p.

 

Kovačević, Nataša, Uncommon Alliances

Cultural Narratives of Migration in the New Europe.                                                                                   Edinburgh: Edinburgh University Press. April 2018. 272 p.   

 

Lagios, Thanasis, Vasia Lekka, Grigoris Panoutsopoulos, Borders, Bodies and Narratives of Crisis in Europe                                                                                           Heidelberg: Springer International Publishing. May 2018. 144 p.

 

Levin, Iris, Migration, Settlement, and the Concepts of House and Home                       Abingdon: Taylor & Francis Ltd. January 2018. 256 p.

                                                                                                                                                     Li, Stephanie, Pan-African American Literature                                                                         Signifyin(g) Immigrants in the Twenty-First Century.                                                                           Chicago: Rutgers University Press. September 2018. 190 p.

 

Lipski, Jakub, Travel and Identity                                                                                                                       Studies in Literature, Culture and Language.                                                                       Heidelberg: Springer International Publishing. March 2018. VI, 111 p.

 

Manzella, Abigail G.H., Migrating fictions                                                                                  Gender, race, and citizenship in U.S. internal displacements.                                                    Columbus: The Ohio State University Press. 2018. XI, 223 p.

 

McClung, Laren (Ed.), Inheriting the war                                                                                                        Poetry and prose by descendants of Vietnam veterans and refugees.

New York: W.W. Norton & Company. 2018. XIII, 415 p.

 

Michael, Magali Cornier, Twenty-First-Century British Fiction and the City

London: Palgrave Macmillan. Springer International Publishing. 2018. XI, 252 p.

 

Mielusel, Ramona, Franco-Maghrebi Artists of the 2000s                                                                                     Leiden: Brill / Rodopi.Transnational Narratives and Identities. Francopolyphonies. Vol. 27. December 2018. VIII, 192 p.

 

Mikołajewski, Łukasz, Disenchanted Europeans                                                                         Polish Émigré Writers from Kultura and Postwar Reformulations of the West.                        Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles / New York / Wien: Peter Lang. Exile Studies 16. 2018. X, 472 p.

 

Minnaard, Liesbeth, Oscillating between Margin and Centre                                              Dutch Literature of Migration.

In: Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft. Vol. 196. 2018. p. 355-387.

 

Moloney, Brian, Friends in Exile                                                                                                        Italo Svevo and James Joyce.                                                                                         Market Harborough, UK: Troubador Publishing. Troubador Italian Studies. November 2018. 264 p.

 

Morey, Peter, Islamophobia and the novel

New York: Columbia University Press. 2018. 314 p.

 

Mosby, Dorothy E., Quince Duncan's Weathered Men and The Four Mirrors                                                            Two Novels of Afro-Costa Rican Identity.

Cham: Palgrave Macmillan. 2018. 241 p.

 

 

zoom

Nanda, Aparajita,  Ethnic Literatures and Transnationalism                                                             Critical Imaginaries for a Global Age.                                                                      Routledge Transnational Perspectives on American Literature.                                 Abingdon: Taylor & Francis Ltd. February 2018. 328 p.

 

Orton, Marie, The Politics of Changing National Identity                                                               Migration Literature in Italy.

In: Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft. Vol. 196 (2018). p. 288-317.

 

Paganopoulos, Michelangelo, In-between fiction and non-fiction                                                 Reflections on the poetics of ethnography in literature and film.                                                   Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing. 2018. VIII, 230 p.

                                                                                                                                             Pellicer-Ortín, Sivia & Julia Tofantšuk, Women on the move

Body, memory and femininity in present-day transnational diasporic writing.                                                        New York / Abingdon, Oxon: Routledge. 2018. XX, 266 p.

 

Pereira-Ares, Noemí, Fashion, Dress and Identity in South Asian Diaspora Narratives                                                                                                                                      From the Eighteenth Century to Monica Ali.                                                                            Cham: Palgrave Macmillan. 2018. XXVI, 255 p.     

 

Ponzanesi, Sandra &  Adriano José Habed (Eds.), Postcolonial Intellectuals in Europe                                                                                                                               Critics, Artists, Movements, and their Publics.                                                                              London: Rowman & Littlefield International. Series: Frontiers of the Political. August 2018. 362 p.

 

Qabaha, Ahmad Rasmi, Exile and Expatriation in Modern American and Palestinian Writing                                                                                                                                                 Cham: Springer International Publishing - Palgrave Macmillan. 2018. XIII, 250 p.

 

Rewakowicz, Maria G., Literature, exile, alterity                                                                       The New York group of Ukrainian poets.                                                                                                Boston (Mass.): Academic studies press. 2018. XXII, 250 p.

                                                                                                                                                 Rodoreda, Geoff, The Mabo Turn in Australian Fiction                                                    Oxford / Bern / Berlin / Bruxelles /  Frankfurt am Main / New York / Wien: Peter Lang.  2018. VIII, 268 p.

 

Winner of the Association for Anglophone Postcolonial Studies (GAPS) Dissertation Award 2018.

Roniger, Luis, Leonardo Senkman, Saúl Sosnowski, Mario Sznajder, Exile, diaspora, and return                                                                                                           Changing cultural landscapes in Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.                                                                  New York, NY: Oxford University Press. 2018. IX, 292 p.

                                                                                                                                                  Sabo, Oana, The migrant canon in twenty-first-century France                                               Lincoln: University of Nebraska Press. April 2018. 228 p.

 

Sarkowsky, Katja, Narrating Citizenship and Belonging in Anglophone Canadian Literature                                                                                                                                    Cham: Palgrave Macmillan. 2018. 213 p.

 

Sarwal, Amit, South Asian Diaspora Narratives

Roots and Routes

Singapore: Springer Singapore. September 2018. 184 p.

[Zuid-Azië / Australië]

 

Sawires-Masseli, Marie-Christin, Arab American Novels Post-9/11

Classical Storytelling Motifs Against Outsidership.                                                                Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH. Oktober 2018. 301 p.                                                 [This study analyzes Diana Abu-Jaber’s Crescent, Rabih Alameddine’s ‘The Hakawati, Laila Halaby’s ‘Once in a Promised Land’, and Alia Yunis’ ‘The Night Counter]

 

Schlund-Vials, Cathy J., Raising the Dead                                                                                                                    The State and Stakes of Refugee Authorship.

In: Literature Interpretation Theory, 01/2018. (29)1. p.1-7.

 

Schlund-Vials, Cathy J., Creating Something in Times of Destruction                                                                            The Potential Energy of Refugee Writing.

In: Literature Interpretation Theory, 04/2018. (29)2. p. 91-96.

 

Segers, Mathieu, Yoeri Albrecht, Anne-Marijn Epker, An independent Mind                                                              Europe and the arts.                                                                                                                                               Amsterdam: Prometheus. 2018. 224 p.

 

Sievers, Wiebke & Sandra Vlasta (Eds.), Immigrant and ethnic-minority writers since 1945                                                                                                                                Fourteen national contexts in Europe and beyond.                                                                                     Leiden / Boston: Brill / Rodopi. Internationale forschungen zur allgemeinen und vergleichenden literaturwissenschaft. Vol.196. July 2018. XI, 542 p.

[Met o.a.: E. Minnaard, Oscillating between Margin and Centre: Dutch Literature of Migration. p. 355-387]

 

Sleigh, Tom, The Land Between Two Rivers                                                                    Writing in an Age of Refugees.                                                                                              Minneapolis, MN.: Graywolf Press. February 2018. 272 p.

Stanfort Friedman, Susan, Conjunctures of the “New” World Literature and Migration Studies                                                                                                              Cosmopolitanism, Religion, and Diasporic Sisters of Scheherazade                                           In: Journal of World Literature. (3) 3. August 2018.

Stonebridge, Lyndsey, Placeless People                                                                    Writings, Rights, and Refugees.                                                                                      Oxford: Oxford University Press. December 2018. 272 p.                                                                                                                                                   

Vandebosch, Dagmar & Theo D'haen (Eds.), Literary Transnationalism(s)                          Leiden: Brill. October 2018. 279 p.

 

Velickovic, Vedrana, Eastern Europeans in Contemporary Literature & Culture

Imagining New Europe.                                                                                                                  London: Palgrave Macmillan UK. February 2018. 224 p.

 

Vlasta, Sandra & Dave Gunning, Dave, From Commonwealth Literature to Black and Asian British Writers                                                                                                                                              The Long History of Migration and Literature in the United Kingdom.

In: Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft. Vol. 196. 2018. p. 429-462.

 

Weiner, Sonia, American Migrant Fictions                                                                           Space, Narrative, Identity.                                                                                                      Leiden: Brill Rodopi. Costerus New Series,.Vol. 224. May 2018. 200 p.

Zabus, Chantal, The future of postcolonial studies                                                               London: Routledge. 2018. 265 p.

 

Black Diaspora and Germany/ Deutschland und die Schwarze Diaspora

BDG-Network.

Münster: Edition Assemblage. April 2018. 375 p.

 

Frans

 

Daneshvar, Esfaindyar, La littérature transculturelle franco-persane                                   Une évolution littéraire depuis les années 80.                                                                      Leiden: Brill Rodopi. 2018. XVIII, 295 p.

21. AANGEKONDIGD                                                

Aangekondigd voor 2019/2020  

 

Al-Ghorra, Fatena, Neem dit lichaam                                                                      Amsterdam: Jurgen Maas. Januari 2019. 67 blz.

Atassi, Anas, Sumak: recepten en verhalen uit Syrië

Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. Januari  2019. 304 blz.

 

Birney, Alfred, Niemand bleef                                                                                          Dagboek 2005-2011.                                                                                                   Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers. April 2019.

 

Benali, Abdelkader, De weekendmiljonair                                                                          Amsterdam: Uitgeverij De Arbeiderspers. April 2019.

 

Bloem, Marion, De tong van mijn hart                                                                                                      Memoires van mijn smaakpapillen.                                                                                         Amsterdam: De Arbeiderspers. Januari 2019.

 

Bouazza, Hafid, De belevenissen van Abori en Ribius

Amsterdam: Hollands Diep. Mei 2020. 256 blz.

                                                                                                                                        Dorren, Gaston, Babel                                                                                                            De twintig reuzentalen van de wereld.                                                                             Amsterdam: Athenaeum. April 2019. 320 blz.

 

Feticu, Mira, Al mijn vaders                                                                                       Amsterdam: Jurgen Maas. Januari 2019. 180 blz.

 

Jansen, Suzanna & Wael, Wael                                                                                                      Het verhaal van een jongen uit Syrië.                                                                           Amsterdam: Uitgeverij Balans. Februari 2019. 128 blz.

 

Meer, Vonne van der, Vindeling

Amsterdam: Atlas Contact. maart 2019. 208 blz.                                                                             [Hongarije / Nederland]

 

Mik, Edzard, Mea culpa                                                                                                 Amsterdam: Querido. Januari 2019. 200 blz.

 

Nankoe, Lucia, (samenstelling),Trouwportretten                                                            Surinaamse voorouders in beeld. Een album.
Huwelijksfoto’s 1845-1950.                                                                                         Haarlem: In de Knipscheer. Maart 2019.156 blz.

 

Nayeri

, Dina, De ondankbare vluchteling

Hoe het echt is om een nieuw leven op te bouwen.                                                                            Amsterdam: Volt. Mei 2019. 320 blz.

 

Polman, Linda, Niemand wil ze hebben

Europa en zijn vluchtelingen.                                                                              Amsterdam: Jurgen Maas. Februari 2019.

 

Rahimy, Tina, Verborgen verhalen                                                                                         Er is leven buiten je bubbel.                                                                                                   Utrecht: Ten Have. Januari 2019. 128 blz.

 

Roth, Joseph, Charleston op de vulkaan                                                     Reportages uit Albanië en Italië.                                                                                  Vertaling Els Snick; voorwoord Piet de Moor.                                                             Amsterdam: Bas Lubberhuizen. Mei 2019. 128 blz

 

Rothuizen, Jan, Dirk-Jan Visser & Martijn van Tol, Refugee Republic                                                                                    Verhalen uit een Irakees vluchtelingenkamp.                                                                       Graphic novel.                                                                                                                        Amsterdam: Singel Uitgevers. Januari 2019. 162 blz.

  

Sieferle, Rolf Peter, Het migratieprobleem, Finis Germania                                                    Vert. uit Duits.                                                                                                            Groningen: De Blauwe Tijger. 2019. 220 blz.

 

Tibi, Bassam, Islamisme en Islam                                                                             Groningen: De Blauwe Tijger. Februari 2019. 330 blz.

 

Trojanow, Ilija, Na de vlucht                                                                                            Amsterdam: De Geus. Februari 2019. 128 blz.

                                          

Veering, Michel, Een liefde in Dresden                                                                                   1945.                                                                                                                          Amsterdam: Uitgeverij Balans. Februari 2019. 256 blz.

 

Duits

 

Ataman, Ferda, Ich bin von hier. Hört auf zu fragen!

Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag. März 2019. 128 p.

 

Aydemir, Fatma & Hengameh Yaghoobifarah, Eure Heimat ist unser Albtraum                                 Mit Beiträgen von Sasha Marianna Salzmann, Sharon Dodua Otoo, Max Czollek, Mithu Sanyal, Olga Grjasnowa uvm.                                                                                         Berlin: Ullstein fünf. Februar 2019. 182 p.

 

Baltes-Löhr, Christel, Beate Petra Kory,Gabriela Sandor (Eds.), Auswanderung und Identität

Erfahrungen von Exil, Flucht und Migration in der deutschsprachigen Literatur. Bielefeld: transcript. April 2019. 250 p.

 

Bauer, Matthias, Martin Nies, Ivo Theele (Hrsg.), Grenz-Übergänge                                       Zur ästhetischen Darstellung von Flucht und Exil in Literatur und Film.                            Bielefeld: transcript. 2019. 280 p.

 

Becker, Zdenka, Ein fesches Dirndl

Roman.

Meßkirch: Gmeiner-Verlag. Februar 2019. 279 p.

 

Bischoff, Doerte & Susanne Komfort-Hein (Hrsg.), Handbuch Literatur & Transnationalität                                                                                                                      Berlin: De Gruyter. September 2019. 530 p.

 

Bogner, Andrea, Vibha Surana, Manjiri Paranjape, Meher Bhoot, Inszenierte Mehrsprachigkeit                                                                                                                          Con-texting Multilingualism.                                                                                                               Bielefeld: transcript. Juli 2019. 380 p.

 

Dieterich, Antje, Solidarity Cities

Lokale Strategien gegen Rassismus und Neoliberalismus

Münster: Unrast Verlag. März 2019. 80 p.

 

Fauth, Dieter, Anna Seghers                                                                                                              Eine jüdische Kommunistin gegen das NS-Regime im Licht ihrer Freundinnen, Religion & Kultur.                                                                                                                         Zell am Main, 2019. 130 p.                                                                                                                  

 

Fischer, Ernst, Verlage im Exil

Berlin / Boston: Walter de Gruyter. Oktober 2019. 400 p.

 

Gehmacher, Johanna, Klara Löffler, Katharina Prager (Hrsg.), Biographien und Migrationen. Biographies and Migrations                                                                                         Innsbruck: Studien Verlag. 2019. 244 p.                                                                                                                             Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften, Band: 3/2018.  

 

Haakh, Nora, Muslimisierte Körper auf der Bühne                                                                    Die Islamdebatte im postmigrantischen Theater.                                                               Bielefeld: transcript. Februar 2019. 220 p

                                                                                                                                            Krutzinna, Leonie, Der norwegische Schwitters                                                                       Die Merz-Kunst im Exil.                                                                                                                    Göttingen: Wallstein Verlag. Mai 2019. 296 p.

 

Kulacatan, Meltem & Harry Harun Behr, Migration, Religion, Gender und Bildung                                                                       Beiträge zu einem erweiterten Verständnis von Intersektionalität.                                                                  Bielefeld: transcript. Februar 2019. 220 p

 

Otholt, Merle, Integration und Bildungserfolg                                                                                                                                        Einflussfaktoren für die schulische Integration von Jugendlichen mit Migrationshintergrund am Beispiel der Herkunftsländer Iran und Türkei.Marburg: Büchner-Verlag. Juni 2019. 120 p.

                                                                                                                                                              Philippi, Eva & Ulrich Schreiber, Refugees Worldwide 2

Neue Reportagen.

Berlin: Klaus Wagenbach. März 2019. 240 p.

 

Profijt, Jutta, Unter Fremden

München: dtv Verlagsgesellschaft. Juni 2019. 336 p.

 

Ressel, Andrea, Zwischen politischem Engagement und künstlerischer Freiheit   Bertolt Brecht im amerikanischen Exil.                                                                                    München: Belleville. 2019. 138 p.

 

Schami, Rafik, Ich wollte nur Geschichten erzählen

Mosaik der Fremde

München: dtv Verlagsgesellschaft. Mai 2019. 176 p.

 

Schmitz, Walter, Handbuch                                                                                                                Literatur der Migration in den deutschsprachigen Ländern seit 1945.

Band 2. Literatur der Migration – Konzepte, Phasen, Kontexte.

Dresden: Thelem. Februar 2019. 350 p.

 

Sinha, Shumona, Erschlagt die Armen!

Roman.                                                                                                                                                       Oorspr. titel: Assoummons les pauvres!

Übersetzt von Lena Müller.

München: dtv Verlagsgesellschaft. März 2019. 128 p.

 

Engels

 

Adsit, Janelle & Renee M Byrd, Writing Intersectional Identities                              Keywords for Creative Writers.                                                                                                     New York: Bloomsbury Academic. October 2019. 192 p.

  

Baldo, Michela, Italian-Canadian Narratives of Return                                          Analysing Cultural Translation in Diasporic Writing.                                                                          London: Palgrave Macmillan UK. February 2019. XVIII, 431 p.

 

Bartels, Anke, Lars Eckstein, Nicole Waller, Dirk Wiemann, Postcolonial Literatures in English

An Introduction.

J.B. Metzler, Part of Springer Nature - Springer-Verlag GmbH. March 2019. 250 p.

 

Benton, Gregor, Huimei Zhang, Hong Liu (Eds.), Chinese Migrants Write Home                                                                                             A Dual-language Anthology of Twentieth-century Family Letters.

Singapore: World Scientific Publishing Co Pte Ltd. August 2019. 600 p.

 

Bezmozgis, David, Immigrant City                                                                           New York: HarperCollins Publishers. March 2019. 208 p. 

 

Bohm-Duchen

, Monica, Insiders/Outsiders

Refugees from Nazi Europe and their Contribution to British Visual Culture.

London: Lund Humphries Publishers Ltd. March 2019. 256 p.

 

Bishop, Sarah C., Undocumented Storytellers                                                                Narrating the Immigrant Rights Movement.                                                                         Oxford: Oxford University Press. February 2019. 240 p.

                                                               

Cohen, Robin & Carolin Fischer, Routledge handbook of diaspora studies                      Abingdon / New York: Routledge. 2018. XVII, 264 p.

 

Croucher, Stephen Michael, João Caetano, Elsa Campbell (Eds.), The Routledge companion to migration, communication, and politics                                                       London / New York: Routledge. 2019.

                                                                                                                                       D'haen

, Theo & Thomas Oliver Beebee, (Eds.), Dutch and Flemish Literature as World Literature

New York: Bloomsbury Academic. July 25, 2019. 288 p. 

                                                                                                                                           Franco, Suzanne, Exile Child                                                                                             Based on the Life of Sarah Bartmann.                                                                           Cambridge: Vanguard Press. 184 p.

                                                                                                                                                        Gordinsky, Natasha, Carola Hilfrich, Susanne Zepp, Passages of Belonging

Interpreting Jewish Literatures.

Berlin: De Gruyter Mouton. May 2019. 300 p.

 

Guido, Maria Grazia, English as a Lingua Franca in Migrants' Trauma Narratives

London: Palgrave Macmillan. February 2019. 229 p.

 

Hagedoorn, Berber & Sabrina, Sauer, The Researcher as Storyteller                                       Using Digital Tools for Search and Storytelling with Audio-Visual (AV) Materials Understanding representations of the social acceptance of migrants in the Netherlands as both a disruptive and lucid narrative.                                                                      In: VIEW, Journal of European Television History and Culture. 2019. Special issue.

 

Hamdani, Salah Al, Baghdad, Adieu                                                                                         Selected Poems of Memory and Exile.                                                                                  London: Seagull Books. January 2019.  264 p.

 

Herd, David (Ed.), Refugee Tales                                                                                              Vol. III.

Mytholmroyd (UK): Comma Press. June 2019. 160 p.

 

Keskiner, Elif, Youth Transitions among Descendants of Turkish Immigrants in Amsterdam and Strasbourg

A Generation in Transition.

Cham: Springer International Publishing. IMISCOE Research Series  March 2019. X,165 p.

 

Khan, Kamran & Tommaso M. Milani, Becoming a Citizen                                             Linguistic Trials and Negotiations in the UK.                                                                  New York: Bloomsbury Academic. Advances in Sociolinguistics. January 24, 2019. 176 p.

 

Kinsley, Elisabeth H., Here in This Island We Arrived                                  Shakespeare and Belonging in Immigrant New York.                                   University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press. March 2019. 216 p.

Macedo, Donaldo (Ed.), Decolonizing Foreign Language Education                                   The Misteaching of English and Other Imperial Languages.                                          London: Routledge. Series in Critical Narrative. January 2019. 320 p.

Majhaila, Harajindara Siṅgha & Sinan Doğan, World of Diasporas                                                           Different Perceptions on the Concept of Diaspora.                                                                       Leiden / Boston: Brill-Rodopi. 2019.

Morales, Agus, We Are Not Refugees                                                                                  True Stories of the Displaced.                                                                                      Watertown, MA.: Charlesbridge Publishing. March 288 p.

Newns

, Lucinda, Domestic Intersections in Contemporary Migration Fiction                   At Home in the Metropole.                                                                                          London: Routeldge. Routledge Research in Postcolonial Literatures. September 2019. 192 p.

Orlando, Valerie K. & Pamela A. Pears, Paris and the Marginalized Author  Treachery, Alienation, Queerness, and Exile.                                                                                      Lanham, MD: Lexington Books. February 2019. 234 p.

Poehlmann, Tristan, 12 Immigrants Who Made American Arts Great                      Mankato, MN: 12-Story Library. January 2019. 32 p.

Sundholm, John, Cultural Practice of Immigrant Filmmaking                                                The Conditions and Practices of Migrant Minor Cinemas in Sweden 1950-1990. Bristol: Intellect (UK). June 2019. 210 p. 

 

Thompson

, Becky & Jehan Bseiso (Eds.), Making Mirrors                                                                                                            Writing/Righting by Refugees.                                                                                         London: Independent Publishing Network. May 2019. 256 p.    

                                                    

Yousafzai, Malala, We Are Displaced                                                                                 My Journey and Stories from Refugee Girls Around the World.                                                             London: Orion Publishing Co. January 2019. 224 p.

 

Forced to Flee                                                                                                                Refugee Children Drawing on their Experiences.                                                                London: Hachette Children’s Group. June 2019.

 

Frans

 

Agbotame, Boris, Des traversées et des mots                                                                        Écritures migrantes.                                                                                                                    Sprimont: Pierre Mardaga Editeur 2019. 120 p.

 

              

                                                           ****

Dit overzicht betreft vooral fictie: romans, verhalen, vertalingen, (auto-)biografische publicaties, poëzie, thrillers, kinderboeken en jeugdliteratuur, fotoboeken, kookboeken & essays. Daarna komen de thema’s taal, cultuur, kinderen/jongeren & onderwijs aan bod. Tenslotte volgt een selectie uit de literatuur over racisme, etniciteit & religie. Ook enkele publicaties over lokale ontwikkelingen worden aangeduid.                                                                                                                                                                                                     In het overzicht opgenomen proefschriften, masterscripties en secundaire literatuur gaan met name over de hierboven genoemde thema’s.                                                                                                           Niet-elektronisch beschikbare masterscripties (en publicaties onder embargo of nog niet verschenen publicaties) worden cursief weergegeven.                                                                                            Bachelorscripties worden in principe niet vermeld.                                                                                        Herdrukken worden alleen opgenomen wanneer het gewijzigde en/of geactuali-seerde versies betreft.                                                                                          Publicaties in tijdschriften worden slechts bij uitzondering vermeld.

 

Bronnen

 

Bij het samenstellen van bovenstaand overzicht werd informatie ontleend aan o.a. onderstaande websites over asielzoekers, vluchtelingen en migranten:

 

Nederland & België

 

- Babylon (Tilburg): https://www.tilburguniversity.edu/research/institutes-and-research-groups/babylon/tpcs/                                                                                                                       - Documentatiecentrum Atlas: DocAtlas (Antwerpen / Turnhout): https://www.provincieantwerpen.be/aanbod/dwep/docatlas/documentatiecentrum-atlas.html

- LOWAN (Experts in onderwijs aan nieuwkomers): https://www.lowan.nl/

- Radar, vóór gelijke behandeling tegen discriminatie (Rotterdam): https://radar.nl/read/kennisbank

- SER Werkwijzer vluchtelingen (Den Haag): https://www.werkwijzervluchtelingen.nl/

 

Internationaal

 

- Gesellschaft für Exilforschung (Würzburg): http://www.exilforschung.de/index.php?p=46

- Goethe Institut (Münich): Deutschland denkt (Forschung & wissenschaft in Deutschland): http://www.goethe.de/wis/fut/prj/for/mig/enindex.htm

- Netzwerk Flüchtlingsforschung. Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS). (Osnabrück): newsletter@fluechtlingsforschung.net

- Odysseus Network: http://odysseus-network.eu/catalogues/publications

                      

                                                             *****

Informatie over luisterboeken, gesproken boeken, brailleboeken, grote letter-edities is verzameld op www.bibliotheek.nl en www.bibliotheek.be

 

Overzichten van in 2014 - 2017 gepubliceerd onderzoek & literatuur zijn te vinden op de website van het Kennisplatform Integratie & Samenleving (KIS): https://www.kis.nl/onderzoek-integratie-en-diversiteit

 

 

                                                              *****

 

Reacties, aanvullingen en correcties op dit overzicht zijn zeer welkom.

 

© Erik van den Bergh –01-06-2019.                                                                    (evdbergh@ziggo.nl)